Deppen Apostroph: kuidas saksa keel ise pilkab!

Deppen Apostroph: kuidas saksa keel ise pilkab!

Aalen, Deutschland - Üllatavas kordas legaliseeris saksakeelsete õigekirjanõukogu praktiliselt SO -ga nimetatud "Deppen Apostrophi" kasutamist. See mõjutab selliseid õigekirjasid nagu "Oli's Grillimbiss" või "Anja’s Friseursulon", mis olid varem saksa keeles vaieldavad. Juba juulis tehtud otsus võimaldab nüüd apostroofil piiritleda genitiiv-s õigete nimedega, kui kogu konstruktsiooni tõlgendatakse kui õiget nime. See otsus tähendab, et ettevõtte märkide ja igapäevaste rakenduste vastuolulist õigekirja peetakse nüüd õigeks.

Keeleeksperdid kritiseerivad seda sammu ja kirjeldavad seda kui põlve reaalsuse vastu, kuna valed kirjatised on viimastel aastakümnetel muutunud üha populaarsemaks. Paljud, kes näevad end saksa keele gurmeena, peavad nüüd harjuma asjaoluga, et see on väidetavalt vale. Veidrad näited, näiteks "Handy’s" Müncheni meediaturul või "rohkem raha eest" Aldis Šveitsis näitavad teema absurdsust. Depositsiooni kasutamine tagab keelehuviliste seas tulised arutelud, kuna reeglid muutuvad nii, et traditsiooniline õigekiri ei kehti enam üksi. Lisateavet selle keelelise muudatuse kohta võib leida aadressil www.schwaebische-post.de .