Deppen -apostrofi: Kuinka saksan kieli pilkkaa itseään!

Deppen -apostrofi: Kuinka saksan kieli pilkkaa itseään!

Aalen, Deutschland - Yllättävässä käännöksessä saksalaisen oikeinkirjoituksen neuvosto laillisti käytännössä niin kutsutun "Deppen apostrofin" käytön. Tämä vaikuttaa oikeinkirjoitukseen, kuten "Oli's Grillimbiss" tai "Anjan friseursalon", jotka olivat aiemmin kiistanalaisia saksan kielellä. Päätös, joka jo tehtiin heinäkuussa, antaa nyt apostrofille rajata genitiivi-S: n oikeissa nimissä, jos koko rakenne tulkitaan oikeaksi nimeksi. Tämä päätös tarkoittaa, että yritysmerkkeissä ja päivittäisissä sovelluksissa kiistanalainen oikeinkirjoitus pidetään nyt oikein.

Kielen asiantuntijat kritisoivat tätä vaihetta ja kuvaavat sitä polveksi todellisuutta vastaan, koska vääristä oikeinkirjoituksista on tullut yhä suositumpia viime vuosikymmeninä. Monien, jotka näkevät itsensä saksan kielen gourmetiksi, on nyt tottunut siihen, että tämä on oletettavasti väärää. Omituiset esimerkit, kuten "Handy's" Münchenin mediamarkkinoilla tai "enemmän rahalle" Aldissa Sveitsissä, osoittavat aiheen absurdi. Tapaukkojen käyttö varmistaa kielen ystävien keskuudessa lämmitetyt keskustelut, koska säännöt muuttuvat siten, että perinteinen oikeinkirjoitus ei ole enää voimassa yksin. Lisätietoja tästä kielellisestä muutoksesta löytyy osoitteessa www.schwaebische-post.de .