Deppen Apostroph: Kako se nemški jezik posmehuje!

Deppen Apostroph: Kako se nemški jezik posmehuje!

Aalen, Deutschland - V presenetljivem preobratu je Svet za nemški črkovanje praktično legaliziral uporabo tako imenovanega "Deppen apostroph". To vpliva na črkovanja, kot sta "Olijev Grillimbiss" ali "Anja's Friseursalon", ki so bili prej sporni v nemškem jeziku. Odločitev, ki je bila sprejeta že julija, zdaj omogoča, da apostrof loči genitiv-S na pravilna imena, če je celotna konstrukcija razlagana kot pravilno ime. Ta odločitev pomeni, da se kontroverzni črkovanje v znakih podjetja in vsakodnevnih aplikacijah zdaj šteje za pravilno.

Jezikovni strokovnjaki kritizirajo ta korak in ga opisujejo kot koleno proti resničnosti, saj so napačni črkovanje v zadnjih desetletjih vse bolj priljubljene. Mnogi, ki sebe vidijo kot gurman nemškega jezika, se morajo zdaj navaditi na dejstvo, da je to domnevno napačno. Bizarni primeri, kot so "Handy's" na München medijskem trgu ali "več za denar" na Aldiju v Švici, kažejo nesmiselnost teme. Uporaba deponiranja zagotavlja vroče razprave med ljubitelji jezika, saj se pravila spreminjajo tako, da tradicionalni črkovanje ni več veljavno samo. Več informacij o tej jezikovni spremembi je mogoče najti na www.schwaebische-post.de .