الغضب حول أودو ليندينبرغ: لا يزال أوبرنديانر صامتًا في منتدى هومبولت!

الغضب حول أودو ليندينبرغ: لا يزال أوبرنديانر صامتًا في منتدى هومبولت!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - محررين NAG/NAG -

عاصفة من السخط تخمير! في مهرجان جوقة قادم في منتدى Humboldt الشهير في برلين ، لم يتم سرد أغنية Udo Lindenberg "Train to Pankow" في شكلها الأصلي. بدلاً من ذلك ، يتم حذف كلمة "Oberindianer" ، والتي تشير إلى رئيس الدولة السابق لـ GDR Erich Honecker ، من النص. يحدث هذا على الرغبة الصريحة في الجوقات المشاركة ، والتي لا تشعر بالراحة مع المصطلح لأنه يُنظر إليه على أنه تمييزي. كـ

يقام الحدث يومي 16 و 17 نوفمبر ، 2024 ويعد بتجربة موسيقية متنوعة. ستحدث ثمانية جوقات من برلين تحت شعار "Muddly 2024". لكن من الواضح أن حجر الركلة هو نجاح ليندينبرغ من عام 1983 ، والذي يحلم بزيارة الحفل الموسيقي إلى GDR. النص ، الذي كان ذات يوم ساخرة حرجة ، يعتبر الآن مشكلة. zeit

كلمة تمرد

اتخذ قرار عدم غناء كلمة "Oberindianer" موجة من الغضب. وصف نائب رئيس بوندستاغ ولفغانج كوبيكي غير الغناء بأنه "ثقافة" ، في حين انتقد رئيس ستاسي التذكاري السابق هوبرتوس كينابي منتدى هومبولت بأنه "طائفة جذرية يسارية". لم يعلق Udo Lindenberg نفسه بعد على الجدل ، الذي يغذي التكهنات حول رأيه.

قررت الجوقات التي تشارك في الأداء في مناقشة مفتوحة لتفويت الكلمة. وقال متحدث أن العديد من المطربين يجدون المصطلح التمييزي وأن هذا الرأي يجب أن يؤخذ على محمل الجد. وقال السبب الرسمي: "يُنظر إلى الكلمة على أنها تمييزية وعنصرية من قبل العديد من السكان الأصليين ، ولكن أيضًا من قبل العديد من الزوار الوطنيين والدوليين".

السياق التاريخي

النقاش حول اللغة التمييزية ليس جديدًا. تمت مناقشته قبل عامين ما إذا كان يُسمح للأشخاص البيض بالارتداء كهندي أو ما إذا كانت أفلام WinNetou لا تزال محدثة. تُظهر المناقشة الحالية أن المجتمع يتعامل بشكل أكثر حساسية مع مثل هذه الموضوعات. تؤكد مؤسسة منتدى هومبولت على أنها تسعى جاهدة لتبادل ومساواة محترمة لجميع الناس في تنوعهم

قرار عدم استخدام كلمة "Oberindianer" ينظر إليها من قبل الكثيرين كخطوة ضرورية نحو لغة أكثر احتراماً. يشير الخبراء إلى أن مصطلح "الهندي" يرمز إلى تاريخ مؤلم من الاضطهاد والاستعمار. البدائل الصحيحة سياسيا مثل "السكان الأصليين" أو "السكان الأصليين" أصبحت الآن واسعة الانتشار.

لن يكون أداء "القطار الخاص إلى Pankow" حدثًا موسيقيًا فحسب ، بل أيضًا انعكاس للمناقشات الاجتماعية الحالية حول اللغة والهوية. يبقى السؤال إلى أي مدى يجب أن تتعارض الحساسية مع اللغة وحيث تدير الحدود بين الفن والصحة السياسية. سيكون منتدى Humboldt بالتأكيد محور الاهتمام عندما تكون الجوقات على خشبة المسرح في 16 و 17 نوفمبر ، 2024.