Възмущение около Удо Линденберг: Oberindianer остава мълчалив във форума на Humboldt!

Възмущение около Удо Линденберг: Oberindianer остава мълчалив във форума на Humboldt!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - NAG/NAG редактори -

Буря на възмущение се вари! На предстоящия хор фестивал в известния форум Humboldt в Берлин, култовата песен на Udo Lindenberg „Special Train to Pankow“ не е посочена в оригиналната си форма. Вместо това думата „Oberindianer“, която се отнася до бившия държавен ръководител на ГДР Ерих Хонекер, се изтрива от текста. Това се случва при изричното желание на участващите хорове, които не се чувстват комфортно с термина, защото се възприема като дискриминационен. As world Choirs decided to Пейте вместо това "горна" с дълъг "аз".

Събитието се провежда на 16 и 17 ноември 2024 г. и обещава разнообразно музикално изживяване. Осем Берлински хорове ще се появят под мотото „Мудно 2024“. Но камъкът на рита -OFF очевидно е хитът на Линденберг от 1983 г., който мечтае за концертно посещение в ГДР. Текстът, който някога е бил сатирично-критичен, сега се счита за проблематичен. The Zeit reported that the discussion about discriminatory language in society was again is.

Дума, която въплъти

Решението да не се пее думата "Oberindianer" предизвика вълна от възмущение. Вицепрезидентът на Бундестаг Волфганг Кубицки определи не пеенето като "културна", докато бившият мемориал на Стаси Хуберт Кнабе критикува форума на Хумболт като "леви радикална секта". Самият Удо Линденберг все още не е коментирал спора, който подхранва спекулациите за неговото мнение.

Хоровете, които участват в изпълнението, са решили в открита дискусия, за да пропуснат думата. Говорител каза, че много певци намират термина дискриминационен и че това мнение трябва да бъде възприето сериозно. "Думата се възприема като дискриминационна и расистка от много коренни хора, но и от много от нашите национални и международни посетители", каза официалната причина.

Историческият контекст

Дебатът за дискриминационния език не е нов. Беше обсъдено преди две години дали белите хора могат да се обличат като индианец или дали филмите на Winnetou все още са актуални. Настоящата дискусия показва, че обществото се занимава по -чувствително с подобни теми. Фондацията Humboldt Forum подчертава, че се стреми към уважителен обмен и равенство на всички хора в тяхното многообразие

Решението да не се използва думата "oberindianer" се разглежда от мнозина като необходима стъпка към по -уважителен език. Експертите посочват, че терминът „индийски“ символизира болезнена история на потисничество и колонизация. Политически коректните алтернативи като „коренни“ или „коренни хора“ вече са широко разпространени.

Изпълнението на „Специален влак до Панкоу“ ще бъде не само музикално събитие, но и отражение на настоящите социални дебати за езика и идентичността. Остава въпросът доколко чувствителността трябва да стигне срещу езика и къде е границата между изкуството и политическата коректност. Форумът Humboldt със сигурност ще бъде в центъра на вниманието, когато хоровете са на сцената на 16 и 17 ноември 2024 г.