Udo Lindenbergi ümbruses pahameel: Oberindianer vaikib Humboldti foorumis!
Udo Lindenbergi ümbruses pahameel: Oberindianer vaikib Humboldti foorumis!
Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Nag/NAG toimetajad -
Nördluse torm on pruulitud! Berliinis tuntud Humboldti foorumi eelseisval koorifestivalil ei ole Udo Lindenbergi kultuslaulu "Special Train to Pankow" loetletud algsel kujul. Selle asemel kustutatakse tekstist sõna "Oberindianer", mis viitab endisele SDD -i riigipeale Erich Honeckeri. See juhtub osalevate kooride selgesõnas, mis ei tunne seda mõistet mugavalt, kuna seda peetakse diskrimineerivaks. As
Üritus toimub 16. ja 17. novembril 2024 ja lubab mitmekesist muusikalist kogemust. Moto "Muddly 2024" all toimub kaheksa Berliini koori. Kuid löögikivi on selgelt Lindenbergi hitt alates 1983. aastast, mis unistab kontserdi külastusest SDV -sse. Teksti, mis kunagi oli satiiriline-kriitiline, peetakse nüüd problemaatiliseks. Otsus mitte laulda sõna "Oberindianer" vallandas pahameele laine. Bundestagi asepresident Wolfgang Kubicki kirjeldas mitte laulmist kui "kultuurrallet", samal ajal kui endine Stasi mälestusjuht Hubertus Knabe kritiseeris Humboldti foorumit kui "vasakpoolset radikaalset sekti". Udo Lindenberg ise pole veel poleemikat kommenteerinud, mis õhutab tema arvamust spekuleerima. Etenduses osalevad koorid on sõnast ilma jäänud avatud arutelus. Pressiesindaja ütles, et paljud lauljad leiavad, et mõiste diskrimineeriv ja seda vaadet tuleb võtta tõsiselt. "Paljud põlisrahvad, aga ka paljud meie riiklikud ja rahvusvahelised külastajad peavad seda sõna diskrimineerivaks ja rassistlikuks," ütles ametlik põhjus. Arutelu diskrimineeriva keele üle pole uus. Kaks aastat tagasi arutati, kas valgetel inimestel lubatakse indiaanlasse riietuda või kas Winnetou filmid on endiselt ajakohased. Praegune arutelu näitab, et ühiskond tegeleb selliste teemadega tundlikumalt. Humboldti foorumi fond rõhutab, et ta püüdleb kõigi nende mitmekesisuses olevate inimeste austava vahetuse ja võrdsuse poole
Otsust mitte kasutada sõna "oberindianer" on paljude poolt vajalik samm lugupidavama keele poole. Eksperdid näitavad, et mõiste “indialane” sümboliseerib rõhumise ja koloniseerimise valulikku ajalugu. Poliitiliselt korrektsed alternatiivid nagu "põlisrahvas" või "põlisrahvas" on nüüd laialt levinud. "Spetsiaalse rongi Pankow" etendus ei ole mitte ainult muusikaline sündmus, vaid ka peegeldus praeguste keele ja identiteedi arutelude üle. Jääb küsimus, kui kaugele peaks tundlikkus olema vastuolus keelega ning kunsti ja poliitilise korrektsuse vaheline piir. Humboldti foorum on kindlasti tähelepanu keskmes, kui koor on laval 16. ja 17. novembril 2024. Sõna, mis lainetab
ajalooline kontekst
| Details | |
|---|---|
| Ort | Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland |
Kommentare (0)