Ogorčenje oko Udo Lindenberga: Oberindianer šuti na forumu Humboldt!

Riječ koja maše

Odluka da ne pjeva riječ "Oberindianer" pokrenula je val bijesa. Potpredsjednik Bundestaga Wolfgang Kubicki opisao je ne pjevanje kao "kulturalut", dok je bivši memorijalni šef Stasija Hubertus Knabe kritizirao forum Humboldt kao "ljevičarsku radikalnu sektu". Sam Udo Lindenberg još nije komentirao kontroverzu, što podstiče nagađanja o njegovom mišljenju.

Zbori koji sudjeluju u izvedbi odlučili su se u otvorenoj raspravi da propusti riječ. Glasnogovornik je rekao da mnogi pjevači smatraju pojam diskriminatornim i da se to stajalište mora shvatiti ozbiljno. "Riječ mnogi domorodaci doživljavaju kao diskriminatornu i rasističku, ali i mnogi naši nacionalni i međunarodni posjetitelji", rekao je službeni razlog.

Povijesni kontekst

Rasprava o diskriminatornom jeziku nije nova. Prije dvije godine raspravljalo se o tome da li se bijelcima omogućuje da se oblače kao Indijanac ili su filmovi Winnetou još uvijek ažurni. Trenutna rasprava pokazuje da se društvo bavi osjetljivijim s takvim temama. Fondacija Humboldt Foruma naglašava da se trudi za poštovanje razmjene i jednakosti svih ljudi u njihovoj raznolikosti

Odluku da se ne koristi riječ "oberindianer" mnogi smatraju nužnim korakom prema poglednijem jeziku. Stručnjaci pokazuju da izraz "indijski" simbolizira bolnu povijest ugnjetavanja i kolonizacije. Politički ispravne alternative poput "autohtonih" ili "autohtonih ljudi" sada su raširene.

Izvedba "Posebnog vlaka za Pankow" ne samo da će biti glazbeni događaj, već i odraz trenutnih društvenih rasprava o jeziku i identitetu. Ostaje pitanje koliko bi osjetljivost trebala ići protiv jezika i gdje teče granica između umjetnosti i političke korektnosti. Forum Humboldt sigurno će biti fokus pozornosti kada su zborovi na pozornici 16. i 17. studenog 2024.