Pasipiktinimas aplink Udo Lindenbergą: Oberindianeris tyli Humboldto forume!

žodis, kuris banguoja

Sprendimas nedainuoti žodžio „Oberindianer“ sukėlė pasipiktinimo bangą. „Bundestag“ viceprezidentas Wolfgangas Kubicki apibūdino ne dainavimą kaip „kultūrą“, o buvęs „Stasi“ memorialinis vadovas Hubertus Knabe kritikavo Humboldto forumą kaip „kairiosios pakraipos radikalią sektą“. Pats Udo Lindenbergas dar nekomentavo ginčų, kurie skatina spekuliacijas dėl savo nuomonės.

Chorai, dalyvaujantys spektaklyje, nusprendė atviroje diskusijoje praleisti žodį. Pašnekovas teigė, kad daugelis dainininkų terminas yra diskriminacinis ir kad į šią nuomonę reikėjo žiūrėti rimtai. „Daugelis vietinių žmonių žodį suvokia kaip diskriminuojančią ir rasistinę, bet ir daugelį mūsų nacionalinių ir tarptautinių lankytojų“, - teigė oficiali priežastis.

istorinis kontekstas

Diskusijos apie diskriminacinę kalbą nėra nauja. Prieš dvejus metus buvo aptarta, ar baltaodžiams leidžiama apsirengti kaip indėnas, ar „Winnetou“ filmai vis dar atnaujinti. Dabartinė diskusija rodo, kad visuomenė jautriai elgiasi su tokiomis temomis. Humboldto forumo fondas pabrėžia, kad jis siekia pagarbaus visų jų įvairovės žmonių mainų ir lygybės

Sprendimą nenaudoti žodžio „oberindianer“ daugelis vertina kaip būtiną žingsnį link pagarbesnės kalbos. Ekspertai nurodo, kad terminas „indiškas“ simbolizuoja skausmingą priespaudos ir kolonizacijos istoriją. Dabar plačiai paplitusios politiškai korektiškos alternatyvos, tokios kaip „čiabuviai“ ar „čiabuviai“.

„Specialaus traukinio į Pankovą“ spektaklis bus ne tik muzikinis įvykis, bet ir dabartinių socialinių diskusijų apie kalbą ir tapatybę atspindį. Lieka klausimas, kiek jautrumas turėtų prieštarauti kalbai ir kur eina siena tarp meno ir politinio korektiškumo. „Humboldt“ forumas tikrai bus dėmesys, kai chorai bus scenoje 2024 m. Lapkričio 16 ir 17 d.