Rozhorčenie okolo Udo Lindenberg: Oberindianer zostáva mlčať na fóre Humboldt!

Rozhorčenie okolo Udo Lindenberg: Oberindianer zostáva mlčať na fóre Humboldt!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - nag/nag editory -

Búrka rozhorčenia je varená! Na nadchádzajúcom zborovom festivale na renomovanom fóre Humboldt v Berlíne nie je kultová pieseň Udo Lindenberga „Špeciálny vlak na Pankow“ uvedená v pôvodnej podobe. Namiesto toho sa z textu vymaže slovo „Oberindianer“, ktoré sa týka bývalej hlavy štátu Erich Honecker. Stáva sa to pri výslovnom želanie zúčastnených zborov, ktoré sa s týmto pojmom necíti pohodlne, pretože je vnímaný ako diskriminačný. AS zeit informoval, že diskusia o diskusii o spoločnosti v prípade spoločnosti Diskrimincational v prípade spoločnosti Diskrimincational v jazyku bola v spoločnosti Diskriminational v jazyku v spoločnosti Diskrimincational Is.

Slovo, ktoré máva

Rozhodnutie nespievať slovo „Oberindianer“ vyvolalo vlnu pobúrenia. Viceprezident Bundestag Wolfgang Kubicki opísal, že nespievate ako „kulturálnych“, zatiaľ čo bývalá šéfka pamätníka Stasi Hubertus Knabe kritizovala Humboldtovo fórum za „ľavicovú radikálnu sekciu“. Samotný Udo Lindenberg sa ešte nepomenoval na kontroverziu, ktorá poháňa špekulácie o jeho stanovisku.

Zbory, ktoré sa zúčastňujú na vystúpení, sa v otvorenej diskusii rozhodli, že Slovo vynechajú. Hovorca uviedol, že mnohí speváci považujú pojem diskriminačný a že tento názor sa musí brať vážne. „Mnoho domorodých obyvateľov, ale aj mnohí naši národní a medzinárodní návštevníci, toto slovo vníma ako diskriminačné a rasistické,“ uviedol oficiálny dôvod.

Historický kontext

Debata o diskriminačnom jazyku nie je nová. Pred dvoma rokmi sa diskutovalo o tom, či sa bieli ľudia môžu obliecť ako Indián alebo či sú filmy Winnetou stále aktuálne. Súčasná diskusia ukazuje, že spoločnosť sa s takýmito témami citlivejšie zaoberá. Nadácia Humboldtovho fóra zdôrazňuje, že sa usiluje o úctyhodnú výmenu a rovnosť všetkých ľudí v ich rozmanitosti

Rozhodnutie nepoužívať slovo „Oberindianer“ mnohí považujú za nevyhnutný krok k úctivejšiemu jazyku. Odborníci naznačujú, že pojem „indický“ symbolizuje bolestivú históriu útlaku a kolonizácie. Politicky správne alternatívy, ako napríklad „domorodý“ alebo „pôvodní obyvatelia“, sú teraz rozšírené.

Výkon „Špeciálny vlak na Pankow“ bude nielen hudobnou udalosťou, ale aj odrazom súčasných spoločenských diskusií o jazyku a identite. Otázka zostáva, do akej miery by mala citlivosť ísť proti jazyku a kde prebieha hranica medzi umením a politickou korektnosťou. Fórum Humboldtovej bude určite zamerané na pozornosť, keď sú zbory na pódiu 16. a 17. novembra 2024.