Ogorčenje okoli Udo Lindenberga: Oberindianer ostaja tiho na forumu Humboldt!

Ogorčenje okoli Udo Lindenberga: Oberindianer ostaja tiho na forumu Humboldt!

Humboldt-Forum, Berlin, Deutschland - Nag/Nag Editors -

Nevihta ogorčenja se pripravi! Na prihajajočem festivalu zborov na priznanem forumu Humboldt v Berlinu, kultna pesem Udo Lindenberga "Special Train to Pankow" ni navedena v prvotni obliki. Namesto tega je beseda "Oberindianer", ki se nanaša na nekdanjega vodjo države države Ericha Honeckerja, izbrisana iz besedila. To se zgodi na izrecni želji sodelujočih zborov, ki se z izrazom ne počutijo udobno, ker ga dojemajo kot diskriminatorno. As world Zbori so se odločili, da bodo namesto tega peli "zgornji del" z dolgim ​​"jaz".

Dogodek se odvija 16. in 17. novembra 2024 in obljublja raznoliko glasbeno izkušnjo. Osem berlinskih zborov se bo pojavilo pod moto "Mudly 2024". Toda kamen brcanja je očitno Lindenbergov hit iz leta 1983, ki sanja o koncertnem obisku NDR. Besedilo, ki je bilo nekoč satirično kritično, se zdaj šteje za problematično. zeit je poročala o diskriminatornem jeziku.

Beseda, ki maha

Odločitev, da ne bomo zapeli besede "Oberindianer", je sprožila val ogorčenja. Podpredsednik Bundestaga Wolfgang Kubicki je ne petje opisal kot "kulturo", medtem ko je nekdanji spominski vodja Stasi Hubertus Knabe kritiziral forum Humboldt kot "levičarski radikalni sekti". Sam Udo Lindenberg še ni komentiral polemike, ki spodbuja špekulacije o njegovem mnenju.

Zbori, ki sodelujejo v predstavi, so se odločili v odprti razpravi, da bi zamudili besedo. Tiskovni predstavnik je dejal, da se mnogi pevci zdijo izraz diskriminatorni in da je treba to stališče jemati resno. "Beseda mnogi avtohtoni ljudje dojemajo kot diskriminatorno in rasistično, pa tudi številni naši nacionalni in mednarodni obiskovalci," je dejal uradni razlog.

Zgodovinski kontekst

Razprava o diskriminatornem jeziku ni nova. Pred dvema letoma so razpravljali, ali se beli ljudje lahko oblačijo kot Indijanec ali so filmi Winnetou še vedno posodobljeni. Trenutna razprava kaže, da se družba bolj občutljivo ukvarja s takšnimi temami. Fundacija foruma Humboldt poudarja, da si prizadeva za spoštljivo izmenjavo in enakost vseh ljudi v njihovi raznolikosti

Odločitev, da besede "Oberindianer" ne uporabimo, mnogi obravnavajo kot nujen korak k bolj spoštljivemu jeziku. Strokovnjaki kažejo, da izraz "indijski" simbolizira bolečo zgodovino zatiranja in kolonizacije. Politično pravilne alternative, kot so "avtohtoni" ali "staroselci", so zdaj razširjene.

Predstava "posebnega vlaka do Pankowa" ne bo le glasbeni dogodek, ampak tudi odraz trenutnih družbenih razprav o jeziku in identiteti. Vprašanje ostaja, kako daleč bi morala biti občutljivost proti jeziku in kam vodi meja med umetnostjo in politično korektnostjo. Forum Humboldt bo zagotovo v središču pozornosti, ko bodo zbori 16. in 17. novembra 2024 na odru.