Ho molta paura per la mia famiglia: lettori in Ucraina sulla minaccia russa

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Mentre la paura di una possibile invasione militare russa in Ucraina continua ad aumentare in Europa e in Occidente, le persone in Ucraina devono padroneggiare la loro vita quotidiana.

Una chiamata in cui è stato chiesto al popolo sulla situazione nel paese ha ricevuto numerose risposte, per cui i lettori erano particolarmente sottolineati che gli ucraini erano preoccupati, ma non erano nel panico e la vita continuava in gran parte normalmente. Molti hanno sottolineato che la crisi non era nuova - dal 2014 c'è stato un conflitto con i separatisti sostenuti dalla Russia nell'est del paese.

The Guardian ha ricevuto contributi da persone provenienti da tutta l'Ucraina, con circa la metà delle risposte dei residenti della capitale Kiev. Qui cinque persone condividono le loro esperienze su come è vivere con la minaccia di un'invasione russa.

"C'è questa sensazione generale di inquieto"

La scorsa settimana ero al supermercato e mi sono rifornito di cibi di base. È una delle prime cose che mi vengono in mente: il tipo di cose che abbiamo fatto quando è scoppiata la pandemia. Quindi ho appena comprato cose che sono state durevoli per molto tempo, come pasta, olio d'oliva, cibo in scatola, riso. Non ho ancora visto acquisti di panico nel supermercato.

Ho anche controllato dove si trovavano i miei documenti e li ho messi in uno zaino con il mio laptop. È davvero difficile immaginare come può essere. Ho avuto la fortuna di aver visto solo nei film. Fondamentalmente, sono ispirato dai film di Hollywood, sembra un po 'sciocco, ma non sai davvero come comportarti. C'è questo disagio generale: puoi fare piani a lungo termine? Ho iniziato a prendere sonniferi per aiutare di notte quando soffro di ansia.

Sono nella Luckraine centrale. Sono a metà strada tra Kiev e la Crimea, quindi è ancora lontano da Donetsk e Luhansk. È molto peggio nell'Ucraina orientale e a Kiev. Ho anche amici [lì] e mio fratello vive a Kiev. Dicono che le persone lì fanno il panico molto di più perché credono di poter essere l'obiettivo principale. Ho un amico a Kiev che dice che molti dei suoi amici si sono registrati per corsi di autodifesa o addirittura hanno acquistato fucili da caccia.

Vivo con la mia figlia di tre anni e mezzo e i miei genitori in pensione. Mia figlia e io abbiamo passaporti europei (il mio partner è un francese), ma non sopporto che i miei genitori si sono lasciati alle spalle. Se le cose si fanno difficili, potrei non avere altra scelta perché devo proteggere mia figlia. Julia, 34, Kropywnyzky, traduttore

"Quando l'Ucraina viene attaccata, rimango e combatto"

Molte persone hanno già pensato a cosa faranno in caso di invasione se vanno con i loro parenti, se vanno dove vogliono andare [inviare] i loro parenti. Non voglio correre da nessuna parte da nessuna parte, non voglio lasciare l'Ucraina ... Non voglio [prendere] questa decisione. Ma [in caso di invasione], penso che mi unirò all'esercito. Almeno per quanto sono in grado di farlo perché non ho esperienza militare.

[Invasione] sembra che fosse molto, molto possibile. Non posso dire ciò che è più probabile: che si svolgerà un'invasione o che non avrà luogo. Forse la sensazione è come 50/50, ma 50 è molto. Sembra che tutti siano nervosi, ma non nel panico. Almeno finora. Tutto sommato, ci siamo abituati: le minacce di guerra e militari dalla Russia sono diventate un'azienda quotidiana negli ultimi otto anni.

L'escalation è diventata il tema [principale] nei nostri media e un solito argomento nei colloqui di caffè. Le persone discutono se combattono, non fanno nulla o scappano da qualche parte in Europa. YouTube è pieno di [video che consigliano] "come prepararsi a sopravvivere a una guerra" o "cosa dovresti mettere nel tuo kit di sopravvivenza/allarme". La maggior parte di questi video sono stati creati negli ultimi due mesi, ma alcuni sono stati creati [prima] sono diventati popolari.

Alcune persone creano forniture, come il cibo, ma in generale non ho la sensazione che ci siano troppe persone. I negozi sono pieni di prodotti. dmytro, 27, kiev, in uno studio legale

"Nessuno si mette in panico"

Alcune settimane fa c'è stato un po 'di panico dopo che l'ambasciata americana aveva ordinato ai loro dipendenti di tornare a casa, per questo motivo, il [valore] del Griwna ucraino è diminuito rispetto all'euro o al dollaro americano. Ma il tasso di cambio è tornato dove si trovava.

Come ha detto il presidente ucraino, dobbiamo ricordare che la guerra è iniziata nel 2014 quando [la Russia] ha annesso. Solo perché l'Ucraina non era al centro di tutti i media nel mondo non significa che non vi fosse una guerra: 14.000 persone ne sono morte. Quindi presumo per i miei genitori e per [altre persone] non hai la sensazione che questa crisi sia nuova.

Vivo in Gran Bretagna da otto anni, ma sono stato a Odessa nelle ultime tre settimane per visitare i miei genitori. Era la prima volta in due anni che potevo visitarla per Covid. Odessa è il centro della marina in Ucraina, quindi ci sono navi nelle vicinanze e le navi della NATO vengono a Odessa quando visiti il ​​Mar Nero. Da questo punto di vista, le persone si sentono un po 'più protette.

Le persone sono molto pro-ucraine, sostengono l'indipendenza, sostengono l'aiuto americano e britannico. In alcune parti di Odessa puoi anche ottenere un drink gratuito se hai un passaporto britannico.

Naturalmente si parla molto della minaccia russa. Tuttavia, nessuno cade di panico. Le persone continuano a vivere la propria vita. Shopping, lavoro, scuola, banche sono impiegate come al solito, senza segni di disperazione e sfiducia. L'atteggiamento [nei confronti della Russia] è qualcosa di simile: dai, puoi provarlo, ma non ne uscirà nulla di buono. Rodion, 37 anni, visita Odessa e lavora nell'industria farmaceutica nel Regno Unito

"Siamo entusiasti di vedere come svilupperà"

Sono russo-ucraino, nato a San Pietroburgo, ma ho vissuto tutta la mia vita a Kiev dal 1950. Ho sentito alcune ostilità in passato [verso il russo] ma è stato nascosto. Ora fiorisce e fa davvero male. Fa male vederlo tra le persone, perché sebbene capisco l'ostilità tra il governo e i funzionari, non capisco l'ostilità tra persone semplici. Non è giusto. Il 2014 è stato l'anno cruciale [quando la situazione è peggiorata] - i russi sono stati considerati persona non grati. Alcuni hanno detto che vanno via, vai in Russia.

Mia figlia del mio primo matrimonio vive a Mosca e i parenti di mia moglie [sono in Russia]. Evitiamo di comunicare attraverso la situazione. Parliamo piccole cose. Non so cosa ne pensi [mia figlia] della situazione.

Siamo preoccupati. Vivo con mia moglie e lei non sta andando bene. Non abbiamo posto dove possiamo nasconderci. Quindi aspettiamo. Ho letto le notizie ogni giorno. Siamo entusiasti di vedere come si svilupperà. Non ho un'arma, non so come difendermi.

Sono russo, ma sostengo il mio governo [ucraino] e sostengo l'aiuto che ci è stato offerto dall'Occidente. Sono dalla parte dell'Ucraina, anche se sono russo a segnare. Ma l'Ucraina è la mia vera casa. Victor, 72, Kiev, ex scienziato

"C'è una terribile tensione"

Guardo la notizia ogni 30-40 minuti e questo ha un impatto enorme sulla mia salute mentale ... ma non riesco a fermarmi e non pensare a nient'altro. Ho molta paura per la mia famiglia -la mia figlia di quattro anni e mio marito. Voglio vivere la mia vita nel mio amato paese, in Ucraina, nella mia amata città di Odessa. Vivere in una società democratica europea. Voglio forgiare piani per il futuro, ottenere un altro bambino, viaggiare per il mondo. Ma ora non posso pianificare nulla. Anche un'escursione ai parenti in un'altra area nei fine settimana. Perché non so cosa aspettarmi domani.

Per le strade tutto è tranquillo, potresti persino pensare che non accada nulla. Le persone cercano solo di vivere la propria vita. Ma c'è una terribile tensione. Tutti stanno cercando di non parlare di un possibile attacco russo. E cerchiamo anche di non parlarne a casa. Tutti leggono semplicemente le notizie ogni giorno e poi vedo l'entità della crescente paura agli occhi dei miei amici, vicini e famiglia.

ieri mio marito ha detto quando la situazione diventa la situazione peggiore, [dovrebbe andare] con il bambino fuori dal paese e [sarebbe] rimasto troppo [combattere]. Ora viviamo come se fosse l'ultimo giorno, cerchiamo di essere felici e prendiamo del tempo per la nostra famiglia e il nostro lavoro. Perché non sappiamo cosa sarà domani. Anastasiia, 34, Odessa, Branch Manager