A 'Jim Knopf' felülvizsgált színes új kiadásait 2024 február 24 -én adják ki
A 'Jim Knopf' felülvizsgált színes új kiadásait 2024 február 24 -én adják ki
A Thienemann Verlag megváltoztatta a "Jim Knopf" színes kiadásának két kötetét, Michael Ende örököseivel együttműködve. Ezek a változások magukban foglalják többek között az N-szó festését és Jim Knopf rajzának beállítását. A könyvek felülvizsgált színes új kiadásait 2024 február 24 -én adják ki Thienemann Verlag -ben. Az N-szó törlésére és a sztereotípiás leírás csökkentésére vonatkozó döntés célja annak megakadályozása, hogy a gyermekek ezeket a nyelvi elemeket mindennapi szókincsükbe vesszék. Ezt Michael Ende értelmében kell megtenni, akit kozmopolita néven ismertek, tiszteletteljes és mindig a gyermekekről ismertek.
Mindkét "Jim Knopf" kötetek elmondják a különböző emberek közötti barátságról, az idegen elfogadásáról és a feltételezett ellenségeskedések leküzdéséről. Michael Ende a nemzeti szocialista ideológiáról szóló ellentétes képet készített ezekben a kalandtörténetekben, amellyel fiatalkorában szembesült. A könyveket egy nyelven írják és illusztrálják, és olyan képekkel, amelyeket a gyerekek is megérthetnek.
Az N-szót Michael Ende szándékosan a szájába tette annak érdekében, hogy rámutasson a kozmopolitizmus hiányára. Manapság az ilyen felhasználás diszkriminatívnak tekinthető. Ugyanez vonatkozik a fekete és a piszkos bőr egyenletére, amely stilisztikus eszközként zárult le, hogy hangsúlyozzák a Jim Knopf és a Lukas mozdonyvezető közötti szoros kapcsolatot.
Az illusztrátor F. J. Tripp az összes figurát a "Jim Knopf" könyvek, köztük Jim Knopf, ikonikus rajzaiba vetette fel. Jim Knopf rajzát a felülvizsgált színes új kiadásokban az F. J. Tripp az örökösökkel konzultálva módosította. A változások a 2015 -ben már közzétett könyvek színes kiadására vonatkoznak.
Hangsúlyozzuk, hogy az eredeti fekete -fehér eredeti illusztrációkkal ellátott költségek változatlanok. A jövőben tartalmaznak egy behúzó utószót.
A "Jim Knopf" olvasói körében a többség a változások végrehajtására szólított fel. A kiadó ezért úgy döntött, hogy minősített bevezetést ad hozzá a könyvekhez, hogy megmagyarázza a történelmi környezetet, és ösztönözze a rasszista sztereotípiák diskurzust a gyermekek irodalmában.
AThienemann Verlag az egyik legrégebbi kiadó Stuttgartban, és hosszú hagyománya van a gyermek- és ifjúsági irodalom kiadásában. Michael Ende könyvei, különösen a "Jim Knopf", világszerte ismertek, és ma is sok olvasót találnak.
Táblázat:
A következő táblázatban megtalálja a "Jim Knopf" felülvizsgált színes új kiadásának változásait:
| Az n-szó törlése | mindkét kötet | Jim Knopf rajzának felülvizsgálata | mindkét kötet | Osztályozott epilógus | Eredeti kiadások |