40 godina na Rajni: Adenauer's Ferryman - Na putu

Josef Kirfel, s ljubavlju nazvan "Jupp", izvanredni je 88-godišnjak koji također živi kao trajekt nakon umirovljenja u srcu svoje stare uloge. U svojoj elegantnoj uniformi kapetana stoji na obalama Rajne u Bonn-Bad Godesbergu, gdje je bio i blagajnik i kapetan trajekta više od 40 godina. Njegovo radno mjesto, automobil trajekt između Bad Godesberga i Niederdollendorfa, nije bio samo posao za njega, već i mjesto njegovih snova. Ova kratka poštarina, koja traje samo tri minute, bezbroj je puta i uvijek bio tu sa zadovoljstvom.

Dio povijesne tradicije trajekta

Trajekt preko Rajne osvrće se na dugu povijest koja se proteže do kamenog doba. Trajekti su dokumentirani u srednjem vijeku, a postojala je čvrsta veza između Bad Godesberga i Niederdollendorfa oko 300 godina. Kirfel je bio središnja komponenta ove tradicije više od četiri desetljeća i privukao je brojne istaknute ličnosti nad rijekom za to vrijeme, uključujući kraljicu Elizabetu II i razne veleposlanike koji su mu uvijek donosili male pažnje poput viskija.

Kapetan i omiljeni putnik

Među svim putnicima koje je Kirfel promovirao, bio je to njegov "omiljeni kancelar" Konrad Adenauer, koji mu je bio posebno važan. Adenauer je trajekt koristio za vožnju od svog boravka u Rhöndorfu do kancelarije Bonn svaki dan. Ovi redovni susreti ne samo da su oblikovali Kirfelov život, već su ostavili i trajna sjećanja, na primjer, zajedničko potpisivanje autograma. Kad je Adenauer umro 1967. godine, Kirfel je bio prisutan da ga prati na posljednjem putu preko Rajne, trenutak koji je bio duboko stvoren za njega.

Trajekt "Konrad Adenauer"

Trajekt i dalje nosi ime svog najvjernijeg putnika, Konrada Adenauera. Unatoč modernim promjenama, poput prelaska na električni motor i novog sloja boje, ostaje važan dio nacionalnog prometa širom Rajne. Međutim, Kirfel žali što posada više ne nosi uniforme, što gubi dio tradicije koja mu je bila toliko važna.

Trajekt sa srcem

Uz mučni osmijeh, Kirfel govori o svom vremenu kapetana i prepoznaje da bi bio spreman ponovno kontrolirati, čak i ako se radi o zahtjevu za privremene poslove. Njegova neprekinuta strast prema "njegovom" trajektu očito je uočljiva i pokazuje da sjećanja na 40 godina na Rajni nisu samo živa u prošlosti, već i u njegovom srcu.

U narednim godinama, važnost trajekata i Rajne i dalje će se prijaviti u regiji, a priče ljudi poput Josefa Kirfela pomoći će da se ovo nasljeđe održava.