Charlize Theron Under Fire parce qu'elle se moquait d'Afrikaans - sa langue maternelle -

Charlize Theron a été attaquée par des locuteurs afrikaans après qu'elle se soit moquée de sa langue maternelle en tant que langue mourante qui a été parlée par presque personne.

La gagnante des Oscars a été décrite comme mal informée et a demandé à s'en tenir à Hollywood après avoir dit dans une interview que la langue qu'elle avait parlé lorsqu'elle a grandi en Afrique du Sud n'était pas très utile.

Les commentaires de l'une des stars les plus célèbres du pays ont déclenché un débat sur les médias sociaux dans leur pays d'origine, dans lequel l'Afrique est l'une d'une douzaine de langues officielles.

La femme de 47 ans a déclaré au podcast sans intelligence qu'elle n'avait appris que l'anglais comme deuxième langue à l'école et ne pouvait pas parler couramment jusqu'à ce qu'elle déménage aux États-Unis à la fin de son adolescence.

"C'est définitivement un langage mourant"

Elle a plaisanté en disant que seulement «environ 44 personnes encore» parlaient l'Afrique.

"C'est définitivement une langue mourante; ce n'est pas une langue très utile", a-t-elle déclaré.

du Conseil de la langue afrikaans était l'un de ceux qui ont fait campagne pour la défense de la langue et leur ont demandé de s'excuser.

Le Conseil a déclaré: "En tant qu'icône et modèle pour de nombreux jeunes sud-africains et porte-parole de l'Afrique, les commentaires jetables peu informés de Charlize Theron sur les afrikaans rencontrent la langue dans le cœur."

Tim Theron, acteur et producteur sud-africain, a déclaré: "Nous sommes très fiers de Charlize et de tout ce qu'elle a réalisé ... mais nous sommes également très fiers de notre diversité et de nos langues officielles incroyables et belles, dont l'Afrique est une.

"Ce n'est pas un" langage mourant "et n'est pas seulement parlé par 44 personnes. Il est parlé par des millions de personnes; de nouvelles chansons et poèmes sont écrits chaque jour, des films sont réalisés, etc.

Sur Twitter, d'autres étaient moins diplomatiques.

"séjour à Hollywood"

Un utilisateur a déclaré: "Restez à Hollywood, fille, c'est tout ce que vous savez aujourd'hui et laissez Afrikaans en paix."

Afrikaans s'est développé à partir des Néerlandais, qui ont été parlés par les colons et leurs esclaves dans la colonie de la casquette néerlandaise du XVIIe siècle.

Les mots des langues malais, portugais et locaux ont été ajoutés et fier le porte-parole afrikaans louent le vocabulaire descriptif.

On estime que plus de sept millions parlent la langue, ce qui en fait la troisième langue la plus courante du pays après Xhosa et Zulu.

Mais pour de nombreux autres Sud-Africains, il a toujours des associations avec le système d'apartheid.