Заподозреният от бомбата в Локенби няма заплаха от смъртно наказание

Атаката, която доведе пан-амския полет 103 до катастрофата и загина 270 души, остава най-смъртоносната терористична атака на британската почва.

Абу Агила Мохамед Масуд Кейър ал Марими, бивш ден на Либийската тайна служба, беше информиран в понеделник пред федералния съд във Вашингтон, че е изправен пред три обвинения.

Съдия Робин Мериуедър обяви Масуд, че всеки от обвиненията със затвор с присъда до затвора през целия живот, смъртното наказание или глоба до 250 000 долара могат да бъдат наказани.

Прокурорите на САЩ обаче информираха съда, че няма да кандидатстват за смъртното наказание, тъй като не са били предвидени за конституционно към момента на нападението.

Масуд, 71 -годишен, облечен в тъмнозелен затвор като цяло, бавно отиде на масата за отбрана с очевидно изоставане.

Масуд, предимно плешив и с бяла брада, говори с груб глас чрез преводач. Той записа носна кърпа и каза, че е приемал лекарство срещу грипа.

Той каза на г -жа Мериуедър: „Не мога да говоря, преди да видя адвоката си“.

самолетът на Pan-Am, летящ до Ню Йорк, избухна по-малко от час след старта в Лондон на Лостерби на 21 декември 1988 г. Той уби 259 души на борда, включително 35 студенти от Нюйоркския университет в Сиракуза. Падащите развалини убиха още 11 души.

"Безброй семейства никога не са възстановили напълно действията на [Масуд]", каза прокурорът Ерик Кенсън пред съда.

Масуд, който уж застана престъпленията си в либийски служител на реда през септември 2012 г., се появи само няколко дни след ареста си в Либия. Американските служители обявиха в неделя, че агентът на бившия либийски диктатор Муамар Кадафи е влязъл в ареста, но не е ясно как е арестуван.

Редица роднини на жертвите на Локенби бяха в съда, за да видят Масуд почти 34 години след фаталната атака в американския арест.

"Това беше доста момент. Беше невероятно, че наистина се случи след всички тези години", каза Кара Монети Вайпс, чийто брат Рик Монети загина на борда на самолета.

Пред Съдебната палата Пол Хъдсън носеше снимка на дъщеря си Мелина, 16-годишна студентка, която се завърна у дома от програма за обмен в гимназия в Ексетер, когато тя почина.

Той описа как вещите на Мелина са разпръснати в пейзажа на Локенби, но тефтер е намерен и върнат при него.
той беше обозначен с цитата „Никой не умира, когато не е забравен“, каза той и добави: „Опитах се да живея след това“.

Той запази снимки на някои от жертвите и каза, че иска Абу Агила да „погледне тези снимки много внимателно и да разбере какво е направил“. Той добави: "Това е много важен ден."

Г -н Бар каза: "Не трябва да има грешки, няма време или разстояние няма да попречи на Съединените щати и нашите шотландски партньори да практикуват правосъдие в този случай."

Двама други служители на Libyan Secret Service бяха обвинени в САЩ за предполагаемото им участие в нападението, но Масуд е първият, който се яви в американска съдебна зала по обвинения.

Другите мъже, Абдел Базет Али ал Меграхи и Ламан Халифа Фима, бяха изправени на съд от шотландски съдии през 2001 г. <Бр.

Шотландските власти напуснаха Ал Меграхи през 2009 г. по хуманитарни причини, след като той беше диагностициран с рак в последния етап. Умира в Триполис през 2012 г.

Масуд беше взет под стража преди адхезия на 27 декември.