Matthew Hedges: Vae mě staví sdílením lékařských záznamů a intimních fotografií
Matthew Hedges: Vae mě staví sdílením lékařských záznamů a intimních fotografií
Matthew Hedges, který byl Spojené arabské emiráty uvězněn šest měsíců, tento dokument odsoudil jako hrubý zásah do soukromí a vysvětlil, že post -traumatická stresová porucha, kterou utrpěl od svého propuštění
Akademik byl obviněn z špionáže pro MI6 a v listopadu 2018 odsouzen k životu poté, co byl zatčen na letišti v Dubaji 5. května téhož roku, kdy se pokusil opustit VAE.
Byl nakonec propuštěn později v listopadu za podmínek prezidentova milosti.
Pan Hedges opakovaně tvrdil, že byl během jeho zadržení vystaven krutému, nelidskému a ponižujícímu zacházení.
Ale v tom, co říká, je pokus podkopat jeho důvěryhodnost, VAE nyní zveřejnili dokument, který obsahuje osobní údaje o něm a jeho rodině.
dokumentace
distribuovaná londýnským zprávouDosolcová, která byla distribuována do médií zprávou UEA v Londýně, byla původně představena výboru OSN proti mučení v červnu loňského roku poté, co pan Hedges svědčil výboru o jeho utrpení.
V 19stránkovém dokumentu úředníci Spojených arabských emirátů tvrdí, že byl kdykoli zacházen s „úctou a důstojností“ a nikdy nebyl vystaven „případu mučení nebo jiné kruté, nelidské nebo ponižující léčby nebo trestem.
Obsahuje obrázky, které pořídil CCTV panem Hedgesem ve své cele bez oken, jak potkal svého lékaře a zavolal.
Pan Hedges řekl Telegrafu, že zveřejnění dokumentace ho hluboce přineslo.
"Měl jsem panický útok, když jsem viděl tyto obrázky CCTV, protože to bylo poprvé, co jsem viděl obrázky od této doby. Přineslo mě to zpět.
"Je to od údajného britského spojence"
Pan Hedges, který provedl doktorát na Durhamské univerzitě, porovnal taktiku VAE při vydávání takového dokumentu s těmi, kteří byli převzaty lidmi, jako je východoněmecká tajná policie, aby podkopala jejich odpůrce.
"Ukazuje, jak daleko jste připraveni jít na zveřejnění tohoto dokumentu. To by Stasi udělal, aby podkopal oběti před vaší rodinnou a sociální skupinou - a to je z údajného spojence Británie," řekl.
Úřady VAE přinutily pana Hedgese, aby získal video přiznání, než ohlásili milost prezidentem.
Dossier o panu Hedgesovi by měla ukázat, že se s ním zacházelo dobře, včetně jeho fotografií, protože seděl na matraci, která byla jeho postel současně a kniha přečetla.
Ale pan Hedges zdůrazňuje, že obrázky byly pořízeny až po jeho přiznání, v té době byl v Abú Dhabí v budově CID poblíž Zayed University zadržen.
"
Byl propuštěn proti vkladu 29. října 2018 asi tři týdny, než byl před propuštěním vzato zpět do vazby.
"Musel jsem spát na podlaze několik měsíců, než pro mě byla vyrobena matrace," řekl pan Hedges. "V prvních několika měsících došlo k lehkému dne i v noci."
MR. Hedges říká, že řada dalších fotografií ukazuje vojáky v místnosti.
"Obrázek mě na telefonu byl zkrácen tak, že neviděli, jak mě stráže a vojáci poslouchají o systému bez rukou. Je to jako rukojmí," řekl.
„Státní bezpečnostní personál byl vždy přítomen. Křičela na indického lékaře, který mi dal tablety. Byl jsem nucen vyživovat drogový koktejl. Lékařům bylo řečeno, co mají dělat.“
Ale pan Hedges, který říká, že byl vyslýchán až 15 hodin denně, poukazuje na to, že mu bylo dovoleno sprchovat se pouze jednou měsíčně před jeho přiznání a že občas nosil stejné oblečení.
Také odmítá tvrzení VAE, že si nestěžoval na své zacházení během zadržení jako „směšné“.
„Poslední věcí, kterou chcete v takových situacích udělat, je stížnost, která by vedla k tomu, že by se držela déle,“ řekl. „Chceš jen jít. Proč byste měli kritizovat ty, kteří vás drží, mají moc dělat všechno a dají vám vědět.“
Pan Hedges dodal: „Vaše dokumentace datovala den poté, co jsem svědčil před výborem proti mučení v OSN v Ženevě, kde jsme byli obtěžováni a vyfotografováni vaší delegací a policejní atašé v Londýně.
"Bylo to otevřeně brutální. Děje se to, abych se dostal pod tlak a zastrašoval mě umlčet. Působí i Rusové a Číňané."
Řekl: „Musíte se zeptat sami sebe, proč nyní zveřejníte tuto dokumentaci? Spojené arabské emiráty jsou střediskem pro protifinanční aktivity Rusů a nedávno jsem to zdůraznil. To je způsob, jak se zdiskreditovat.“
vae: péče a ošetření zcela
Podle vlády Spojených arabských emirátů byl pan Hedges usvědčen z spravedlivého postupu a zacházeno během uvěznění podle mezinárodních standardů.
V vysvětlení vláda VAE uvedla: „Probíhající, dobře dokončená a zesílená kampaň pana Hedgese a eskalace jeho nepravdivých nároků na veřejnosti přesvědčily VAE, aby médiím poskytla nějaké vyvážené informace.
"Zveřejnění zpráv a obrázků z zadržení pana Hedgese ve Spojených arabských emirátech bylo pečlivě prozkoumáno a byla vyzvána pokračujícími a falešnými obviněními pana Hedgese. Jak materiál ukazuje, pan Hedges obdržel zcela přiměřenou péči a léčbu.
"Měl podestýlku, čtení materiálu, televizi, přístup k rodině, konzulárním důstojníkům a právníkům a komplexní lékařskou péči.
Zdroj: Telegraph
Kommentare (0)