Metjū Hedges: Vae mani satrauc, daloties ar medicīniskajiem ierakstiem un intīmām fotogrāfijām
Metjū Hedges: Vae mani satrauc, daloties ar medicīniskajiem ierakstiem un intīmām fotogrāfijām
Metjū Hedžs, kuru sešus mēnešus ieslodzīja Apvienotie Arābu Emirāti, nosodīja dokumentu kā aptuvenu iejaukšanos privātumā un paskaidroja, ka pēctraumas stresa traucējumi, kurus viņš ir cietis kopš viņa atbrīvošanas
Akadēmiskais tika apsūdzēts par MI6 spiegošanu un viņam tika piespriests mūža garums 2018. gada novembrī pēc tam, kad viņš tika arestēts Dubaijas lidostā tā paša gada 5. maijā, kad viņš mēģināja pamest VAE.
Viņš beidzot tika atbrīvots vēlāk novembrī prezidenta apžēlošanas apstākļos.
Hedges kungs atkārtoti apgalvoja, ka aizturēšanas laikā viņš ir pakļauts nežēlīgam, necilvēcīgam un degradējošai ārstēšanai.
Bet, kas, pēc viņa teiktā, ir mēģinājums mazināt viņa uzticamību, VAE tagad ir publicējis dokumentu, kurā ir personiska informācija par viņu un viņa ģimeni.
dokumentācija
izplatīta Londonas ziņojumāDokumentācija, kuru plašsaziņas līdzekļiem izplatīja UEA ziņojums Londonā, sākotnēji tika pasniegta ANO komitejai pret spīdzināšanu pagājušā gada jūnijā pēc tam, kad Hedges kungs bija liecinājis komitejai par viņa pārbaudījumu.
19 lappušu dokumentā Apvienoto Arābu Emirātu amatpersonas apgalvo, ka pret viņu jebkurā laikā izturējās ar "cieņu un cieņu" un nekad netika pakļauts "spīdzināšanas vai cita nežēlīga, necilvēcīga vai pazemojoša izturēšanās vai soda gadījumam.
Tajā ir attēli, kurus CCTV uzņēmis Hedges kungs bez logu kameras, kā viņš tikās ar savu ārstu un piezvanīja.
>
Hedges kungs sacīja Telegraph, ka dokumentācijas publikācija viņu ir dziļi ievedusi.
"Man bija panikas lēkme, kad ieraudzīju šos videonovērošanas attēlus, jo tā bija pirmā reize, kad redzēju attēlus no šī laika. Tas mani atnesa atpakaļ.
"Tas ir no iespējamā Lielbritānijas sabiedrotā"
Hedges kungs, kurš ieguva doktora grādu Durhamas universitātē, salīdzināja VAE taktiku, publicējot šādu dokumentu ar tiem, kurus cilvēki pārņēma, piemēram, Austrumvācijas slepenā policija, lai grautu pretiniekus.
"Tas parāda, cik tālu jūs esat gatavs doties uz šī dokumenta publicēšanu. Tas ir tas, ko Stasi darītu, lai grautu upurus jūsu ģimenes un sociālās grupas priekšā - un tas ir no iespējamās sabiedrotās Lielbritānijas," viņš sacīja.
Vae varas iestādes piespieda Hedges kungu saņemt video atzīšanos, pirms viņi paziņoja par prezidenta apžēlošanu.
Dokumentācija par Hedges kungu vajadzētu parādīt, ka pret viņu izturējās labi, ieskaitot viņa fotoattēlus, jo viņš sēdēja uz matrača, kas vienlaikus bija viņa gulta un lasīta grāmata.
Bet Hedges kungs norāda, ka attēli tika uzņemti tikai pēc viņa atzīšanās, tajā laikā viņš tika aizturēts Abū Dabī CID ēkā netālu no Zajedas universitātes.
"Es biju spiests barot ar narkotiku kokteili"
Viņš tika atbrīvots pret depozītu 2018. gada 29. oktobrī apmēram trīs nedēļas, pirms viņš pirms atbrīvošanas tika aizturēts apcietinājumā.
"Man vairākus mēnešus bija jāguļ uz grīdas, pirms man tika ražots matracis," sacīja Hedges kungs. "Pirmajos mēnešos bija viegla diena un nakts."
Mr. Hedges saka, ka virkne citu fotoattēlu rāda karavīrus telpā.
"Mani pa tālruni attēls tika saīsināts tā, ka viņi neredzēja, kā apsargi un karavīri mani klausās par bez rokām. Tas ir kā ķīlnieku piesaiste," viņš teica.
"Valsts drošības darbinieki vienmēr bija klāt. Viņa kliedza uz Indijas ārstu, kurš man iedeva planšetdatorus. Es biju spiests barot ar narkotiku kokteili. Ārstiem teica, ko darīt."
Bet Hedges kungs, kurš saka, ka viņš tika pratināts līdz 15 stundām dienā, norāda, ka viņam bija atļauts dušā tikai vienu reizi mēnesī pirms atzīšanās un ka viņš reizēm valkāja to pašu apģērbu.
Viņš arī noraida VAE apgalvojumu, ka viņš nav sūdzējies par ārstēšanu aizturēšanas laikā kā "smieklīgs".
"Pēdējā lieta, ko vēlaties darīt šādās situācijās, ir sūdzība, kas novedīs pie tā, ka tā tiks turēta ilgāk," viņš sacīja. "Jūs vienkārši vēlaties doties. Kāpēc jums vajadzētu kritizēt tos, kas jūs tur, viņiem ir spēks darīt visu un viņi jums paziņo."
Hedges kungs piebilda: “Jūsu dokumentācija ir datējusi dienu pēc tam, kad es komitejas priekšā liecināju pret spīdzināšanu Apvienoto Nāciju Organizācijā Ženēvā, kur mūs uzmācās un nofotografēja jūsu delegācija un policijas atašejs Londonā.
"Tas bija atklāti brutāli. Tas ir darīts, lai pakļautu spiedienu un iebiedētu mani apklusināt. Viņi darbojas, kā arī krievi un ķīnieši."
Viņš teica: "Jums ir jājautā sev, kāpēc jūs tagad publicēsit šo dokumentāciju? Apvienotie Arābu Emirāti ir krievu pretsankšu aktivitāšu centrs, un es to nesen uzsvēru. Tas ir veids, kā sevi diskreditēt."
Vae: aprūpe un ārstēšana pilnībā
Saskaņā ar Apvienoto Arābu Emirātu valdības datiem Hedges kungs tika notiesāts par taisnīgu procedūru un tika ārstēts ieslodzījuma laikā saskaņā ar starptautiskajiem standartiem.
Paskaidrojumā Vae valdība sacīja: “Hedges kunga notiekošā, labi finansētā un pastiprinātā kampaņa un viņa nepatieso prasību saasināšanās publiski ir pārliecinājusi VAE sniegt plašsaziņas līdzekļiem zināmu līdzsvarotu informāciju.
"Ziņojumu un attēlu publicēšana no Hedges kunga aizturēšanas Apvienotajos Arābu Emirātos tika rūpīgi pārbaudīta, un Hedges kunga turpmākie un nepatiesie apgalvojumi to pamudināja. Kā redzams materiāls, Hedges kungs saņēma pilnīgi atbilstošu aprūpi un ārstēšanu.
"Viņam bija gultas piederumi, lasāmviela, televizors, piekļuve ģimenei, konsulārajiem virsniekiem un juristiem un visaptveroša medicīniskā aprūpe.
Avots: telegrāfs
Kommentare (0)