Matthew Hedges: The Vae Stamulate mnie, udostępniając dokumentację medyczną i intymne zdjęcia
Matthew Hedges: The Vae Stamulate mnie, udostępniając dokumentację medyczną i intymne zdjęcia
Matthew Hedges, który był uwięziony przez Zjednoczone Emiraty Arabskie na sześć miesięcy, potępił dokument jako szorstką ingerencję w prywatność i wyjaśnił, że zaburzenie stresu post -traumatycznego, które doznał od czasu jego uwolnienia
Akademicki został oskarżony o szpiegostwo za MI6 i skazany na życie w listopadzie 2018 r. Po tym, jak został aresztowany na lotnisku w Dubaju 5 maja tego samego roku, kiedy próbował opuścić VAE.
Został ostatecznie zwolniony później w listopadzie w warunkach ułaskawienia prezydenta.
Pan Hedges wielokrotnie twierdził, że był narażony na okrutne, nieludzkie i poniżające leczenie podczas jego zatrzymania.
Ale w tym, co mówi, jest próbą podważenia jego wiarygodności, Vae opublikował teraz dokument zawierający dane osobowe o nim i jego rodzinie.
Dossier
dystrybuowane przez London MessageDeschier, który został przekazany mediom przez przesłanie UEA w Londynie, został pierwotnie przedstawiony Komitetowi ONZ przeciwko torturom w czerwcu ubiegłego roku po tym, jak pan Hedges zeznał Komitetowi ds. Jego próby.
W 19-stronicowym dokumencie urzędnicy z Zjednoczonych Emiratów Arabskich twierdzą, że był traktowany z „szacunkiem i godnością” w dowolnym momencie i nigdy nie był narażony na „przypadek tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub upokarzającego traktowania lub karania.
Zawiera zdjęcia wykonane przez CCTV przez pana Hedgesa w beznadziejnej komórce, jak poznał swojego lekarza i zadzwonił.
Pan Hedges powiedział The Telegraph, że publikacja dokumentacji przyniosła go głęboko.
„Miałem atak paniki, kiedy zobaczyłem te zdjęcia CCTV, ponieważ po raz pierwszy widziałem zdjęcia od tego czasu. Sprowadził mnie z powrotem.
„To jest od rzekomego brytyjskiego sojusznika”
Pan Hedges, który przeprowadził doktorat na Uniwersytecie Durham, porównał taktykę VAE podczas publikowania takiego dokumentu z tymi, którzy zostali przejęli przez ludzi takich jak tajna policja na wschodnim niemiecku, aby podważyć ich przeciwników.
„Pokazuje, jak daleko jesteś gotowy do publikacji tego dokumentu. To właśnie zrobiłby Stasi, aby podważyć ofiary przed rodziną i grupą społeczną - i to od domniemanego sojusznika” - powiedział.
Władze Vae zmusiły pana Hedgesa do otrzymania spowiedzi wideo, zanim ogłosiły ułaskawienie przez prezydenta.
Deschier o panu Hedges powinien pokazać, że był dobrze traktowany, w tym jego zdjęcia, ponieważ siedział na materacu, który był jednocześnie jego łóżko i czytamy w książce.
Ale pan Hedges wskazuje, że zdjęcia zostały zrobione dopiero po jego spowiedzi, w tym czasie został zatrzymany w Abu Zabi w budynku CID w pobliżu Uniwersytetu Zayed.„Byłem zmuszony odżywić koktajl narkotykowy”
Został zwolniony przeciwko depozytowi 29 października 2018 r. Przez około trzy tygodnie, zanim został zabrany w areszcie przed jego zwolnieniem.
„Musiałem spać na podłodze przez kilka miesięcy, zanim wyprodukowano dla mnie materac” - powiedział Hedges. „W ciągu pierwszych kilku miesięcy było światło w dzień iw nocy”.
Mr. Hedges mówi, że wiele innych zdjęć pokazuje żołnierzy w pokoju.
„Zdjęcie mnie przez telefon zostało ograniczone, aby nie widzieli, w jaki sposób strażnicy i żołnierze słuchają mnie o systemie wolnym od rąk. To jest jak zakładnik” -powiedział.
„Państwowy personel bezpieczeństwa był zawsze obecny. Krzyczała do indyjskiego lekarza, który dał mi tabletki. Byłem zmuszony odżywić koktajlem narkotykowym. Lekarze powiedziano, co robić”.
Ale pan Hedges, który mówi, że został przesłuchany do 15 godzin dziennie, wskazuje, że pozwolono mu prysznic tylko raz w miesiącu przed spowiedzi i że czasami nosił te same ubrania.
Odrzuca także twierdzenie VAE, że nie narzekał na jego leczenie podczas zatrzymania jako „śmieszne”.
„Ostatnią rzeczą, którą chcesz zrobić w takich sytuacjach, jest skarga, która doprowadziłaby do utrzymania dłuższego” - powiedział. „Po prostu chcesz iść. Dlaczego miałbyś krytykować tych, którzy cię trzymają, mają moc, aby zrobić wszystko i dają ci znać.”
Pan Hedges dodał: „Twój dokumentacja datowała się dzień po tym, jak zeznałem przed Komitetem przeciwko Torturowi w Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie, gdzie byliśmy nękani i sfotografowani przez twoją delegację i policję w Londynie.
. . . .„To było otwarcie brutalne. Ma się naciskać pod presją i zastraszyć mnie, działają, a także Rosjanie i Chińczycy”.
Powiedział: „Musisz zadać sobie pytanie, dlaczego teraz opublikujesz ten dokumentację? Zjednoczone Emiraty Arabskie są centrum działań anty-sankcyjnych Rosjan, a ja niedawno to podkreśliłem. To sposób na dyskredytację siebie”.
Vae: Opieka i leczenie całkowicie
Według rządu Zjednoczonych Emiratów Arabskich pan Hedges został skazany za uczciwą procedurę i traktowany podczas więzienia zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
W wyjaśnieniu rząd VAE powiedział: „Trwająca, dobrze poinformowana i intensywna kampania przez pana Hedgesa i eskalacja jego fałszywych roszczeń publicznie przekonały VAE do dostarczenia mediów zrównoważonych informacji.
„Publikacja raportów i zdjęć z zatrzymania pana Hedgesa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich została dokładnie zbadana i została poproszona o dalsze i fałszywe zarzuty przez pana Hedgesa. Jak pokazuje materiał, pan Hedges otrzymał całkowicie odpowiednią opiekę i leczenie.
„Miał pościel, materiał do czytania, telewizję, dostęp do rodziny, oficerów konsularnych i prawników oraz kompleksową opiekę medyczną.
Źródło: The Telegraph
Kommentare (0)