Matthew Hedges: VAE me zasili z deljenjem zdravstvenih kartotek in intimnih fotografij
Matthew Hedges: VAE me zasili z deljenjem zdravstvenih kartotek in intimnih fotografij
Matthew Hedges, ki so ga Združeni arabski emirati zaprli šest mesecev, je dokument obsodil kot grobo poseg v zasebnost in pojasnil, da je post -travmatična stresna motnja, ki jo je utrpel od svoje izpusta
Akademik je bil obtožen vohunjenja za MI6 in obsojen na življenje novembra 2018, potem ko so ga 5. maja istega leta aretirali na letališču v Dubaju, ko je poskušal zapustiti VAE.
Končno so ga izpustili pozneje novembra pod pogoji predsednikove pomilostitve.
G. Hedges je večkrat trdil, da je bil med pridržanjem izpostavljen krutemu, nečloveškemu in ponižujočemu zdravljenju.
Toda v tem, kar pravi, je poskus spodkopavanja njegove verodostojnosti, VAE je zdaj objavil dokument, ki vsebuje osebne podatke o njem in njegovi družini.
Dossier
Doskier, ki jo je mediji razdelil sporočil UEA v Londonu, je bil prvotno predstavljen odboru ZN proti mučenju junija lani, potem ko je gospod Hedges pričal odboru o njegovi izsiljevanju.
V dokumentu na 19 straneh uradniki iz Združenih arabskih emiratov trdijo, da so ga kadar koli obravnavali s "spoštovanjem in dostojanstvom" in nikoli ni bil izpostavljen "mučenju ali drugemu krutemu, nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kazni.
Vsebuje slike, ki jih je CCTV posnel gospod Hedges v svoji brezkrcavni celici, kako je spoznal svojega zdravnika in poklical.
G. Hedges je za Telegraph povedal, da ga je publikacija dosjeje globoko pripeljala.
"Imel sem napad panike, ko sem videl te slike CCTV, ker sem prvič videl slike iz tega časa. To me je pripeljalo nazaj.
"To je od domnevnega britanskega zaveznika"
Gospod Hedges, ki je doktoriral na univerzi Durham, je primerjal taktiko VAE, ko je objavil takšen dokument s tistimi, ki so jih prevzeli ljudje, kot je vzhodnonemška tajna policija, da bi spodkopali nasprotnike.
"Pokaže, kako daleč ste pripravljeni na objavo tega dokumenta. To bi storil Stasi, da bi spodkopaval žrtve pred vašo družino in družbeno skupino - in to je iz domnevne zaveznika Britanije," je dejal.
Organi VAE so prisilile gospoda Hedgesa, da je dobil video priznanje, preden so predsednik napovedali.
Dokument o gospodu Hedgesu bi moral pokazati, da je bil dobro obravnavan, vključno s fotografijami, saj je sedel na vzmetnici, ki je bila hkrati njegova postelja, in prebrano knjigo.
Toda gospod Hedges poudarja, da so bile slike posnete šele po njegovem priznanju, takrat so ga pridržali v Abu Dabiju v stavbi CID v bližini univerze Zayed.
"Bil sem prisiljen, da se negujem z drogam"
Proti depozitu so ga izpustili 29. oktobra 2018 približno tri tedne, preden so ga pred izpustitvijo vrnili v pripor.
"Moral sem spati na tleh nekaj mesecev, preden je bila za mene nastala vzmetnica," je dejal gospod Hedges. "V prvih mesecih je bil dan in noč lahka."
MR. Hedges pravi, da številne druge fotografije prikazujejo vojake v sobi.
"Slika mene po telefonu je bila omejena, tako da niso videli, kako me stražarji in vojaki poslušajo o sistemu brez rok. To je kot talca," je dejal.
"Osebje državne varnosti je bilo vedno prisotno. Kričala je na indijskega zdravnika, ki mi je dal tablete. Bila sem prisiljena negovati z drogam. Zdravnikom so povedali, kaj naj storijo."
Toda gospod Hedges, ki pravi, da so ga zaslišali do 15 ur na dan, poudarja, da se mu je dovoljeno tuširati le enkrat mesečno pred priznanjem in da je včasih nosil ista oblačila.
Zavrača tudi trditev o VAE, da se ni pritožil zaradi svojega zdravljenja med pridržanjem kot "smešno".
"Zadnja stvar, ki jo želite storiti v takšnih situacijah, je pritožba, ki bi privedla do tega, da se bo zadržal dlje," je dejal. "Samo želite iti. Zakaj bi morali kritizirati tiste, ki vas držijo, imajo moč, da naredijo vse in vas obvestijo."
G. Hedges je dodal: "Vaš dosje je bil dan po tem, ko sem pred odborom pričeval proti mučenju v Združenih narodih v Ženevi, kjer so nas nadlegovali in fotografirali vaša delegacija in policija v Londonu.
"Bilo je odkrito brutalno. To je storjeno, da se pritiskam in ustrahujem, da me utišajo. Delujejo tako tudi Rusi in Kitajci."
Rekel je: "Vprašati se morate, zakaj boste zdaj objavili to dosje? Združeni arabski emirati so središče za protizakonske dejavnosti Rusov in pred kratkim sem to poudaril. To je način diskreditiranja sebe."
VAE: Nega in zdravljenje popolnoma
Po vladi Združenih arabskih emiratov je bil gospod Hedges obsojen za pravičen postopek in se med zaporom obravnaval v skladu z mednarodnimi standardi.
V razlagi je vlada VAE dejala: "Nenehna, dobro financirana in okrepljena kampanja g. Hedgesa in stopnjevanje njegovih lažnih trditev v javnosti sta prepričala VAE, naj medijem posredujejo nekaj uravnoteženih informacij.
"Objava poročil in slik iz pridržanja gospoda Hedgesa v Združenih arabskih emiratih je bila skrbno preučena in jo je spodbudil nadaljnje in lažne obtožbe gospoda Hedgesa. Kot kaže materialno, je gospod Hedges prejel popolnoma ustrezno skrb in zdravljenje.
"Imel je posteljnino, branje gradiva, televizijo, dostop do družine, konzularnih častnikov in odvetnikov ter celovito zdravstveno oskrbo.
Vir: Telegraph
Kommentare (0)