Úplná řeč Wolodymyr Selenskyj: Porazili jsme Rusko v boji za hlavy světa

Prezident Wolodymyr Selenskyj přednesl ve středu před americkým Kongresem historický projev a vysvětlil, že Ukrajina byla „živá a veselá“ a „se nikdy nevzdala“.

V 20minutovém projevu, který byl opakovaně přerušen stálými ovacemi, ukrajinský prezident shrnuje ducha druhé světové války a americké války za nezávislost.

Řekl senátory a členové Kongresu, že jeho vojáci potřebují více zbraní, včetně letadel, a že americké výdaje na Ukrajinu nejsou „charitou“, ale „investicí do globální bezpečnosti a demokracie“.

plně si přečtěte jeho řeč níže:

---

Vážení Američané, ve všech státech, městech a obcích, všichni, kteří oceňují svobodu a spravedlnost, že oceňují stejně jako my ukrajinci v našich městech, v každé rodině, doufám, že moje slova úcty a vděčnosti v každém americkém srdci zredukuje.

Paní viceprezidentka, děkuji vám za vaše úsilí pomoci Ukrajině. Paní mluvčí, kterou jste statečně navštívili Ukrajinu během plné války. Moc děkuji. Velká čest. Děkuju.

Jsem velmi privilegovaný, že jsem tady. Vážení členové Kongresu, zástupci obou stran, kteří také navštívili Kyjev, uctívali kongresy a senátory obou stran, kteří v budoucnu jistě navštíví Ukrajinu; Vážení zástupci Diaspory, kteří jsou přítomni v této hale a distribuováni po celé zemi; Vážení novináři, je pro mě velkou ctí být na americkém kongresu a mluvit s vámi a všemi Američany.

Na rozdíl od všech scénářů protivenství a dolarů Ukrajina neklesla. Ukrajina žije a kopy. Moc děkuji. A to mi dává dobrý důvod ke sdílení našeho prvního společného vítězství s vámi: Porazili jsme Rusko v boji za hlavy světa. Nebojíme se a nikdo na světě by to neměl mít. Ukrajinci dosáhli tohoto vítězství a dává nám odvahu, která inspiruje celý svět.

Američané toto vítězství získali, a proto se jim podařilo spojit globální komunitu, aby chránila svobodu a mezinárodní právo. Evropané dosáhli tohoto vítězství, a proto je Evropa nyní silnější a nezávislá než kdy jindy. Ruská tyranie ztratila kontrolu nad námi. A už to nikdy neovlivní naši mysl.

Musíme však udělat vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že země globálního jihu také takové vítězství vyhrávají. Stále vím, že jedna věc, o které si myslím, že je velmi důležitá: Rusové mají šanci osvobodit se, když porazí Kreml ve svých myšlenkách. Ale boj pokračuje a musíme porazit Kreml na bojišti, ano.

Tento boj není jen o území, této nebo jiné části Evropy. Boj není jen o životě, svobodě a bezpečnosti Ukrajinců nebo jiného národa, aby dobyli Rusko. Tento boj určí, ve kterém světě budou naše děti a vnoučata žít, a poté jejich děti a vnoučata.

Rozhodne se, zda to bude demokracie Ukrajinců a Američanů - pro všechny. Tento boj nelze zamrznout nebo přesunout. Nelze to ignorovat v naději, že moře nebo něco jiného nabídne ochranu. Od Spojených států do Číny, od Evropy do Latinské Ameriky a z Afriky do Austrálie je svět příliš silně propojen a závislý na sobě, aby někdo mohl zůstat odděleně a zároveň se cítil bezpečně, pokud takový boj pokračuje.

Naše dva národy jsou v tomto boji spojenci. A příští rok bude zlomem, vím, že ukrajinská odvaha a americké odhodlání musí zaručit budoucnost naší společné svobody, svobodu lidí, kteří stojí za své hodnoty.

Dámy a pánové, Američané, včera, než jsem přišel do Washingtonu DC, byl jsem v popředí v našem Bakhmutu. V naší pevnosti na východě Ukrajiny, v Donbassu. Ruské vojenské a žoldnéři útočí na Bakhmuta nepřetržitě od května. Zaútočili jste na to ve dne i v noci, ale Bakhmut je.

V loňském roce žilo 70 000 lidí v Bakhmutu v tomto městě a nyní zůstává jen několik civilistů. Každý centimetr této země je namočen krví; Zvuk z zvuku brootingů každou hodinu. Pušky v Donbassu mění majitele několikrát denně v hořkých bojích a dokonce i ručních bojích. Ale ukrajinci jsou.

Rusové používají vše, co mají proti Bakhmutovi a našim dalším krásným městům. Obyvatelé mají v dělostřelectvu významnou výhodu. Máte výhodu munice. Máte mnohem více raket a letadel, než jsme kdy měli. Je to pravda, ale naše obranné síly jsou. A všichni jsme na ně hrdí.

Taktika Rusů je primitivní. Hoří a ničí vše, co vidí. Poslali zloděj na frontu. Poslali odsouzené do války. Vrhli jste všechno proti nám, podobně jako ostatní tyranii v Ardennes Ofensive. Házeli všechno, co měli, proti svobodnému světu, stejně jako stateční američtí vojáci, kteří drželi své linie a během vánoční sezóny v roce 1944 porazili Hitlerovy ozbrojené síly. Bravští ukrajinští vojáci to samé dělají s Putinovým ozbrojeným silami o Vánocích.

Ukrajina drží své linie a nikdy se nevzdá. Tady je tedy přední linie, tyranie, která nechybí krutost života svobodných lidí - a jejich podpora je zásadní, nejen k tomu, aby existovala v takovém boji, ale aby se dostala k bodu obratu a vyhrála na bojišti.

Máme dělostřelectvo, ano. Moc děkuji. Máme to. Je to dost? Abych byl upřímný, ne opravdu. Aby se zajistilo, že Bakhmut není jen pevností, která drží ruskou armádu zpět, ale že ruská armáda může zcela odečíst, je zapotřebí více děl a granátů. Pokud ano, boj o Bakhmut, stejně jako bitva Saratoga, změní směr naší války za nezávislost a svobodu.

Pokud vaši vlastenci zastaví ruský teror proti našim městům, ukrajinští vlastenci budou plné úsilí na obranu naší svobody. Pokud Rusko nemůže dostat naše města se svým dělostřelectvem, snaží se je zničit raketovými útoky. Ještě více, Rusko našlo spojence v této politice genocidy: Írán. Smrtící íránské drony, které byly poslány do Ruska ve stovkách stovek, se staly hrozbou pro naši kritickou infrastrukturu. Takže jeden terorista našel druhého.

Je to jen otázka času, kdy budete jednat proti svým ostatním spojenci, pokud je nezastavíme. Musíme to udělat. Myslím, že v naší alianci by neměla být mezi námi žádné tabu. Ukrajina nikdy nepožádala americké vojáky, aby na našem místě bojovali v naší zemi. Ujišťuji vás, že ukrajinští vojáci mohou dokonale sloužit americkým tankům a letadlům.

Finanční podpora má také zásadní význam a rád bych vám poděkoval za oba finanční balíčky, které jste již zpřístupnili, a za které si můžete být ochotni vybrat. Vaše peníze nejsou charitativní. Jedná se o investici do globální bezpečnosti a demokracie, se kterou řešíme nejvíce odpovědným způsobem.

Rusko by mohlo zastavit svou agresi, pokud by to chtělo, ale můžete urychlit naše vítězství. Já vím. A každý potenciální útočník prokáže, že nikdo nemůže uspět v přerušení národních hranic, nezavázal nikoho a dominuje lidem proti jejich vůli. Bylo by naivní čekat na mírové kroky z Ruska, což je šťastné, že je teroristickým státem. Rusové jsou Kremlem stále otráveni.

Naším společným úkolem je obnovení mezinárodního právního systému. Potřebujeme mír. Ukrajina již předložila návrhy, že jsem právě diskutoval s prezidentem Bidenem, naší mírový vzorec, 10 bodů, které by měly a měly být zavedeny pro naši společnou bezpečnost, zaručené po celá desetiletí a summit, který lze konat.

Jsem rád, že mohu říci, že prezident Biden dnes podporoval naši mírovou iniciativu. Každý z nich, dámy a pánové, může pomoci s implementací, aby zajistil, že americké vedení zůstane solidní, dvoučlenné a ne -partizány. Děkuju.

Můžete posílit sankce, aby se Rusku dalo pocitu toho, jak ničivá je jeho agrese. Je to opravdu v jejich moci, aby nám pomohl přivést všechny k soudu, který zahájil tuto nepředvídanou a trestní válku. Udělejme to. Nechť teroristický stát bude odpovědný za jeho teroristiku a agresivitu a kompenzuje všechny ztráty způsobené touto válkou. Nechte svět vidět, že zde jsou Spojené státy.

Dámy a pánové, Američané, slavíme Vánoce za pár dní. Možná svíčka. Ne proto, že je romantičtější, ne, ale proto, že neexistuje elektřina. Miliony nebudou mít top nebo tekoucí vodu. To vše bude výsledkem ruských raketových a dronových útoků na naši energetickou infrastrukturu.

Ale nestěžujeme si. Nesoudíme a porovnáváme, o jejichž život je snazší. Vaše dobře -je produktem vaší národní bezpečnosti; Výsledek jejich boje za nezávislost a jejich mnoho vítězství. My Ukrajinci také povedeme náš boj nezávislosti a svobody s důstojností a úspěchem.

Oslavujeme Vánoce. A i když neexistuje žádná elektřina, světlo naší víry v sebe samy nevyjde ven. Pokud na nás ruské rakety zaútočíme, uděláme vše, co je v našich silách, abychom se chránili. Pokud na nás zaútočíte na íránské drony a naši lidé musí na Štědrý den jít do vzdušných bunkrů, budou Ukrajinci stále sedět u prázdninového stolu a navzájem se povzbuzovat. A nemusíme znát přání každého, protože víme, že my všichni, miliony Ukrajinců, přejeme to samé: vítězství. Pouze vítězství.

Už jsme spolu s vámi vybudovali silnou Ukrajinu se silnými lidmi, silnou armádou a silnými institucemi. Spolu s vámi jsme pro naši zemi a pro celou Evropu a svět vyvinuli silné bezpečnostní záruky. A společně s nimi jsme také postavili vše, co se staví proti svobodě. Putin. To bude základ pro ochranu demokracie v Evropě a na celém světě.

Nyní, v této zvláštní vánoční době, bych vám rád poděkoval. Děkuji každé americké rodině, která oceňuje teplo vašeho domova a přeji ostatním lidem stejné teplo. Děkuji prezidentovi Bidenovi a oběma stranám v Senátu a v Sněmovně reprezentantů za jejich neocenitelnou podporu. Rád bych poděkoval vašim městům a občanům, kteří letos podporovali Ukrajinu, kteří se přijali našich Ukrajinců, našich lidí, kteří otočili naše národní vlajky, kteří nám jednali, aby nám pomohli. Díky všem, od každého, kdo je nyní v popředí každého, kdo čeká na vítězství.

Když jsem tu dnes, vzpomínám si na války prezidenta Franklina Delana Roosevelta, který je podle mého názoru pro tuto chvíli tak dobrý. Američané převládají ve své spravedlivé síle pro absolutní vítězství. Ukrajinští lidé také vyhrají.

Vím, že všechno závisí na nás, na ukrajinských ozbrojených silách, ale tolik záleží na světě. Tolik na světě závisí na vás. Když jsem byl včera v Bachmutu, naši hrdinové mi dali vlajku, bojovou vlajku, vlajku těch, kteří hájí Ukrajinu, Evropu a svět na úkor jejich života. Požádali mě, abych jim přivedl tuto vlajku na americký kongres členům Sněmovny reprezentantů a senátorům, jejichž rozhodnutí mohou zachránit miliony lidí.

Takže upusťte tato rozhodnutí. Nechte tuto vlajku zůstat s vámi, dámy a pánové. Tato vlajka je symbolem našeho vítězství v této válce. Stojíme, bojujeme a vyhrajeme, protože jsme sjednoceni - Ukrajina, Amerika a celý svobodný svět.

6 Veselé Vánoce a šťastný, vítězný nový rok. Slawa Ukrajina.