Úplný prejav Wolodymyra Selenkyja: Porazili sme Rusko v boji za hlavy sveta

Prezident Wolodymyr Selenkyj predniesol v stredu historický prejav pred kongresom USA a vysvetlil, že Ukrajina je „živá a veselá“ a „nikdy sa nevzdá“.

V 20-minútovom prejave, ktorý bol opakovane prerušený stálymi ováciami, ukrajinský prezident zhŕňa ducha druhej svetovej vojny a americkú vojnu za nezávislosť.

Povedal, že senátori a členovia kongresu, že jeho vojaci potrebujú viac zbraní vrátane lietadiel, a že americké výdavky na Ukrajinu nie sú „charitami“, ale „investícia do globálnej bezpečnosti a demokracie“.

Úplne si prečítajte svoju reč nižšie:

---

Vážení Američania, vo všetkých štátoch, mestách a obciach, všetci tí, ktorí oceňujú slobodu a spravodlivosť, si vážia rovnako ako my Ukrajinci v našich mestách, v každej jednotlivej rodine, dúfam, že moje slová úcty a vďačnosti v každom americkom srdci sa zmestia.

Pani Viceprezidentka, ďakujem za vaše úsilie o pomoc Ukrajine. Hovorkyňa pani, statočne navštívila Ukrajinu počas úplnej vojny. Ďakujem pekne. Veľká česť. Ďakujem.

Som veľmi privilegovaný, že som tu. Vážení členovia Kongresu, zástupcovia oboch strán, ktorí tiež navštívili Kyjeva, uctievali kongresie a senátorov oboch strán, ktorí v budúcnosti určite navštívia Ukrajinu; Drahí predstavitelia diaspóry, ktorí sú prítomní v tejto sále a distribuovaní po celej krajine; Drahí novinári, je pre mňa veľkou cťou byť na americkom kongrese a hovoriť s vami a so všetkými Američanmi.

Na rozdiel od všetkých nepriaznivých a dolárnych scenárov, Ukrajina nespadla. Ukrajina žije a kopne. Ďakujem pekne. A to mi dáva dobrý dôvod zdieľať naše prvé spoločné víťazstvo s vami: porazili sme Rusko v boji za hlavy sveta. Nebojíme sa a nikto na svete by to nemal mať. Ukrajinci dosiahli toto víťazstvo a dáva nám odvahu, ktorá inšpiruje celý svet.

Američania vyhrali toto víťazstvo, a preto sa im podarilo zjednotiť globálne spoločenstvo s cieľom chrániť slobodu a medzinárodné právo. Európania dosiahli toto víťazstvo, a preto je Európa teraz silnejšia a nezávislejšia ako kedykoľvek predtým. Ruská tyranie stratila kontrolu nad nami. A nikdy to nebude mať vplyv na našu myseľ.

Musíme však urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme zaistili, že krajiny globálneho juhu vyhrá takéto víťazstvo. Stále viem jednu vec, o ktorej si myslím, že je veľmi dôležitá: Rusi majú šancu oslobodiť sa, keď porazia Kremľa vo svojich myšlienkach. Ale boj pokračuje a my musíme poraziť Kremľa na bojisku, áno.

Tento boj nie je len o území, o tejto alebo inej časti Európy. Boj nie je len o živote, slobode a bezpečnosti Ukrajincov alebo iného národa na dobytie Ruska. Tento boj určí, v ktorom svete budú naše deti a vnúčatá žiť, a potom ich deti a vnúčatá.

Rozhodne sa, či to bude demokracia Ukrajincov a Američanov - pre všetkých. Tento boj nemožno zamrznúť alebo pohnúť. Nemožno ho ignorovať v nádeji, že more alebo niečo iné ponúkne ochranu. Z Spojených štátov do Číny, z Európy do Latinskej Ameriky a z Afriky do Austrálie je svet príliš silne prepojený a závisí od seba, aby niekto mohol zostať od seba a zároveň sa cítiť bezpečne, ak taký boj bude pokračovať.

Naše dve národy sú spojencami v tomto boji. A budúci rok bude bodom zlomu, viem, že ukrajinská odvaha a americké odhodlanie musia zaručiť budúcnosť našej spoločnej slobody, slobodu ľudí, ktorí stoja za svoje hodnoty.

Dámy a páni, Američania, včera, predtým, ako som sem prišiel do Washingtonu DC, som bol v popredí v našom Bakhmute. V našej pevnosti na východe Ukrajiny, v Donbass. Ruská vojenská a žoldnieri od mája útočia na Bakhmut. Zaútočil si na to vo dne iv noci, ale Bakhmut je.

V minulom roku žilo v Bakhmute v tomto meste 70 000 ľudí a teraz zostáva len niekoľko civilistov. Každý centimeter tejto krajiny je namočený krvou; Brooting Cannons znie každú hodinu. Rifle Trenches v Donbass vymeňte majiteľa niekoľkokrát denne v horkých bojoch a dokonca aj ručných zápasoch. Ale ukrajinský Donbas je.

Rusi používajú všetko, čo majú proti Bakhmutovi a našim ďalším krásnym mestám. Obyvatelia majú v delostrelení významnú výhodu. Máte výhodu munície. Máte oveľa viac rakiet a lietadiel, ako sme kedy mali. Je to pravda, ale naše obranné sily sú. A všetci sme na nich hrdí.

Taktika Rusov je primitívna. Hodia a zničia všetko, čo vidia. Poslali kriminálnik na predok. Poslali odsúdených do vojny. Hodili ste všetko proti nám, podobne ako ostatné tyranie v Ardennesskej ofenzíve. Hodil všetko, čo mali proti slobodnému svetu, rovnako ako statoční americkí vojaci, ktorí držali svoje línie a porazili Hitlerove ozbrojené sily počas vianočnej sezóny v roku 1944. Brave Ukrajinskí vojaci robia to isté s Putinovými ozbrojenými silami tento Vianoce.

Ukrajina drží svoje línie a nikdy sa nevzdá. Takže tu je frontová línia, tyranie, ktorá chýba krutosť života slobodných ľudí - a ich podpora je rozhodujúca, nielen v takom boji, ale dostať sa k bodu zlomu a vyhrať na bojisku.

Máme delostrelectvo, áno. Ďakujem pekne. Máme to. Je to dosť? Aby som bol úprimný, nie naozaj. Aby sa zabezpečilo, že Bakhmut nie je len pevnosťou, ktorá drží ruskú armádu späť, ale že ruská armáda môže úplne odpočítať, je potrebných viac kanónov a granátov. Ak áno, boj o Bakhmut, rovnako ako bitka pri Saratoga, zmení smer našej vojny za nezávislosť a slobodu.

Ak vaši vlastenci zastavia ruský teror proti našim mestám, ukrajinskí vlastenci budú pracovať plné úsilia na obranu našej slobody. Ak Rusko nemôže dosiahnuť svoje mestá svojím delostrelectvom, snaží sa ich zničiť raketovými útokmi. Ešte viac, Rusko v tejto politike genocídy našlo spojenca: Irán. Smrtiace iránske bezpilotné lietadlá, ktoré boli poslané do Ruska na stovky stoviek, sa stali hrozbou pre našu kritickú infraštruktúru. Takže jeden terorista našiel druhého.

Je len otázkou času, kedy budete konať proti svojim ostatným spojencom, ak ich teraz nezastavíme. Musíme to urobiť. Myslím, že v našej aliancii by medzi nami nemali existovať žiadne tabu. Ukrajina nikdy nepožiadala amerických vojakov, aby v našom mieste bojovali v našej krajine. Uisťujem vás, že ukrajinskí vojaci môžu dokonale slúžiť americkým tankom a lietadlám.

Finančná podpora má tiež zásadný význam a chcel by som sa vám poďakovať za oba finančné balíčky, ktoré ste nám už sprístupnili a pre ktoré si môžete byť ochotní zvoliť. Vaše peniaze nie sú charita. Je to investícia do globálnej bezpečnosti a demokracie, s ktorou sa zaoberáme najzaujímavejším spôsobom.

Rusko by mohlo zastaviť svoju agresiu, ak by to chcelo, ale môžete urýchliť naše víťazstvo. Ja viem. A každý potenciálny útočník preukáže, že nikto nemôže uspieť v prerušení národných hraníc, nikoho nezaväzuje a dominuje ľuďom proti svojej vôli. Bolo by naivné čakať na mierové kroky z Ruska, čo je šťastné, že je teroristickým štátom. Rusi sú stále otrávení Kremľom.

Obnovenie medzinárodného právneho systému je naša spoločná úloha. Potrebujeme mier. Ukrajina už predložila návrhy, o ktorých som práve diskutoval s prezidentom Bidenom, našim mierovým vzorcom, 10 bodmi, ktoré by mali a mali by sa implementovať pre našu spoločnú bezpečnosť, zaručené po celé desaťročia a samit, ktorý sa dá udržať.

Som rád, že môžem povedať, že prezident Biden dnes podporoval našu mierovú iniciatívu. Každá z nich, dámy a páni, môže pomôcť s implementáciou, aby sa zabezpečilo, že vedenie Ameriky zostane solídne, dva -chamber a net -strašidelné. Ďakujem.

Môžete posilniť sankcie, aby ste Rusku poskytli pocit, ako rušiaca je jeho agresia. Je skutočne v ich právomoci pomôcť nám priviesť všetkých na súd, ktorý začal túto nepredvídatú a trestnú vojnu. Urobme to. Nech je teroristický štát zodpovedný za jeho teror a agresiu a kompenzujte všetky straty spôsobené touto vojnou. Nechajte svet vidieť, že Spojené štáty sú tu.

Dámy a páni, Američania, za pár dní oslavujeme Vianoce. Možno sviečka. Nie preto, že je romantickejší, nie, ale preto, že neexistuje elektrina. Milióny nebudú mať zahrievanie ani tečúcu vodu. To všetko bude výsledkom ruských raketových a robotov na našu energetickú infraštruktúru.

Ale nesťažujeme sa. Nesúdime a porovnávame, ktorého život je jednoduchší. Vaša studňa je produktom vašej národnej bezpečnosti; Výsledok ich boja o nezávislosť a mnohých víťazstiev. My Ukrajinci povedieme aj náš nezávislosť a boj o slobodu s dôstojnosťou a úspechom.

Oslavujeme Vianoce. A aj keď neexistuje elektrina, svetlo našej viery v nás samy nevyjde. Ak nás ruské rakety zaútočia, urobíme maximum, aby sme sa chránili. Ak na nás zaútočíte s iránskymi bezpilotnými lietadlami a naši ľudia musia na Štedrý deň chodiť do vzduchu, Ukrajinci budú stále sedieť pri dovolenkovom stole a navzájom sa rozveselia. A nemusíme poznať želanie všetkých, pretože vieme, že my všetci, milióny Ukrajincov, si prajeme to isté: Víťazstvo. Iba víťazstvo.

Už sme spolu s vami vybudovali silnú Ukrajinu so silnými ľuďmi, silnou armádou a silnými inštitúciami. Spolu s vami sme vyvinuli silné bezpečnostné záruky pre našu krajinu a celú Európu a svet. A spolu s nimi sme tiež postavili všetko, čo je proti slobode. Putin. Bude to základ pre ochranu demokracie v Európe a na celom svete.

Teraz by som sa v tomto špeciálnom vianočnom čase chcel všetkým poďakovať. Ďakujem každej americkej rodine, ktorá oceňuje teplo vášho domova a želá ostatným ľuďom rovnaké teplo. Ďakujem prezidentovi Bidenovi a obe strany v Senáte a v Snemovni reprezentantov za ich neoceniteľnú podporu. Chcel by som sa poďakovať vašim mestám a občanom, ktorí tento rok podporovali Ukrajinu, ktorí sa ujali našich Ukrajincov, našich ľudí, ktorí otočili naše národné vlajky, ktorí konali, aby nám pomohli. Vďaka všetkým, od všetkých, ktorí sú teraz v popredí každého, kto čaká na víťazstvo.

Keď som tu dnes, pamätám si vojny prezidenta Franklina Delano Roosevelta, ktorý je podľa môjho názoru pre túto chvíľu taký dobrý. Američania zvíťazia vo svojej spravodlivej sile pre absolútne víťazstvo. Ukrajinskí ľudia tiež vyhrajú.

Viem, že všetko závisí od nás, od ukrajinských ozbrojených síl, ale toľko záleží na svete. Toľko vo svete závisí od vás. Keď som bol včera v Bachmute, naši hrdinovia mi dali vlajku, vlajku bojovníka, vlajku tých, ktorí obhajujú Ukrajinu, Európu a svet na úkor ich života. Požiadali ma, aby som im túto vlajku priniesol, na americký kongres, členom Snemovne reprezentantov a senátorom, ktorých rozhodnutia môžu zachrániť milióny ľudí.

Takže tieto rozhodnutia upustite. Nechajte túto vlajku zostať s vami, dámym a páni. Táto vlajka je symbolom nášho víťazstva v tejto vojne. Stojíme, bojujeme a vyhráme, pretože sme zjednotení - Ukrajina, Amerika a celý slobodný svet.

Iba jedna vec, ak môžem, posledná - ďakujem veľmi pekne, nech Boh chráni naše statočné jednotky a občanov, Boh môže požehnať Spojené štáty americké navždy. Veselé Vianoce a šťastný, víťazný nový rok. Slawa Ukrajina.