Le district rend hommage aux jurés fidèles sur le terrain pour des décennies de service !

Le district rend hommage aux jurés fidèles sur le terrain pour des décennies de service !

L'administrateur du district, Bernhard Kern, a récemment honoré plusieurs jurés de terrain de longue date par un acte cérémonial. Ces citoyens engagés sont actifs depuis de nombreuses années dans le quartier de Berchtesgaden et jouent un rôle important dans le marquage des limites de propriété. La remise du prix a eu lieu en présence de représentants renommés de la politique locale, dont Gabriele Schüll, chef de l'Office pour la numérisation, le haut débit et la topographie, et Daniel Kleffel, président de l'Office d'État pour la numérisation, le haut débit et la topographie.

Les jurés de terrain honorés sont :

• Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
• Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
• Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
• Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

Le rôle important du jury de terrain

Les jurys de terrain ont une longue tradition en Bavière, dont les origines remontent au XIIIe siècle. Ils sont non seulement responsables de la pose des bornes limites, mais aussi de la collaboration avec le bureau de géomètre et sont à la disposition des citoyens en tant qu'interlocuteurs en matière de géomètre. Cette activité volontaire est réglementée par la loi bavaroise sur le marquage et par l'ordonnance sur le jury de terrain.

Il convient particulièrement de noter que la fonction de jury de terrain est considérée comme la fonction honorifique la plus ancienne existant dans les collectivités locales en Allemagne. En outre, le système de jury de terrain a été ajouté au registre national du patrimoine culturel immatériel en décembre 2016, ce qui souligne l'importance culturelle de cette activité. Il y a actuellement environ 25 000 jurés de terrain en Bavière, bien que la plupart se trouvent en Franconie, où des termes régionaux tels que « sept » ou « poseurs de pierres » sont courants.

Le chemin du bénévolat

Les citoyens intéressés, enthousiasmés par ce travail bénévole et possédant des compétences et un engagement, peuvent contacter directement leur communauté d'origine. Servir de jury de terrain est non seulement un bénéfice pour la communauté, mais aussi pour votre développement personnel. Dans le monde d’aujourd’hui, où la cohésion au sein des communautés devient de plus en plus importante, ces activités constituent un élément de base important.

Les jurés sur le terrain ne sont pas seulement responsables de la démarcation des propriétés ; Ils ont également un certain « secret » en ce qui concerne les panneaux frontaliers – le soi-disant secret des sept, qu'ils ne peuvent échanger qu'entre eux. De cette manière, ils garantissent non seulement le cadre juridique, mais contribuent également au maintien de la culture communautaire, par exemple à travers des événements tels que des défilés ou des randonnées frontalières.

La distinction décernée aux jurés de terrain de longue date illustre une fois de plus leur précieuse contribution à l'autonomie locale et à la préservation des traditions en Bavière. Ces hommes et ces femmes sont non seulement des gardiens des frontières, mais aussi des ambassadeurs ambitieux du volontariat.

Pour plus d'informations sur le domaine de direction et d'activité du jury de terrain, il convient de consulter le site Internet de la Direction de l'État bavarois ou un article sur le sujet sur Wikipedia.