Okręg honoruje lojalnych jurorów terenowych za dziesięciolecia służby!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

W dniu 17 czerwca 2025 r. okręg Berchtesgadener Land uhonorował wieloletnich sędziów terenowych za ich wolontariat.

Landkreis Berchtesgadener Land ehrte am 17.06.2025 langjährige Feldgeschworene für ihren ehrenamtlichen Einsatz.
W dniu 17 czerwca 2025 r. okręg Berchtesgadener Land uhonorował wieloletnich sędziów terenowych za ich wolontariat.

Okręg honoruje lojalnych jurorów terenowych za dziesięciolecia służby!

Administrator okręgu Bernhard Kern niedawno uroczystym aktem uhonorował kilku długoletnich sędziów terenowych. Ci zaangażowani obywatele od wielu lat działają w dzielnicy Berchtesgaden i odgrywają ważną rolę w wyznaczaniu granic posesji. Wręczenie nagrody odbyło się w obecności znanych przedstawicieli lokalnej polityki, w tym Gabriele Schüll, szefowej Urzędu ds. Cyfryzacji, Szerokopasmowego i Geodezji oraz Daniela Kleffela, Prezesa Państwowego Urzędu ds. Cyfryzacji, Szerokopasmowego i Geodezji.

Wyróżnieni jurorzy terenowi to:

  • Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
  • Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
  • Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
  • Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

Ważna rola jury terenowego

Sądy terenowe mają w Bawarii długą tradycję, której początki sięgają XIII wieku. Odpowiadają nie tylko za wyznaczanie kamieni granicznych, ale także za współpracę z urzędem geodezyjnym i są dostępni jako osoby kontaktowe dla obywateli w sprawach geodezyjnych. Ta dobrowolna działalność jest uregulowana w bawarskiej ustawie o znakowaniu i zarządzeniu jury terenowego.

Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że urząd jury terenowego uważany jest za najstarszy istniejący urząd honorowy w samorządzie lokalnym w Niemczech. Ponadto w grudniu 2016 roku do ogólnopolskiego rejestru niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisano system jury terenowego, co podkreśla kulturowe znaczenie tej działalności. Obecnie w Bawarii działa około 25 000 jurorów terenowych, chociaż większość można znaleźć we Frankonii, gdzie powszechne są określenia regionalne, takie jak „siódemki” czy „rozgrywający kamienie”.

Droga do wolontariatu

Zainteresowani obywatele, którzy są entuzjastycznie nastawieni do wolontariatu oraz mają umiejętności i zaangażowanie, mogą bezpośrednio skontaktować się ze swoją społecznością domową. Pełnienie roli jury terenowego to nie tylko korzyść dla społeczności, ale także dla Twojego osobistego rozwoju. W dzisiejszym świecie, gdy spójność społeczności staje się coraz ważniejsza, tego typu działania stanowią ważny element konstrukcyjny.

Jurorzy terenowi odpowiadają nie tylko za rozgraniczenie nieruchomości; Mają też pewien „sekret” w kontaktach ze znakami granicznymi - tak zwaną tajemnicę siódemki, którą wolno im wymieniać tylko między sobą. W ten sposób nie tylko zapewniają ramy prawne, ale także przyczyniają się do utrzymania kultury społeczności, na przykład poprzez wydarzenia takie jak parady czy wędrówki graniczne.

Uhonorowanie wieloletnich jurorów terenowych po raz kolejny pokazuje ich cenny wkład w samorząd lokalny i zachowanie tradycji w Bawarii. Ci mężczyźni i kobiety są nie tylko strażnikami granic, ale także ambitnymi ambasadorami wolontariatu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zakresu kierowania i działalności jury terenowego, warto zajrzeć na stronę internetową Bawarskiej Dyrekcji Państwowej lub do artykułu na ten temat w Wikipedii.