Suche
Mein Konto
¡Böllerschützen Donaugau celebra 25 años de tradición con una gran fiesta!
Los cañoneros Donaugau Deggendorf celebraron 25 años de tradición con una fiesta y tiros de cañón en la casa de tiro de Winzer.
¡Böllerschützen Donaugau celebra 25 años de tradición con una gran fiesta!
El pasado sábado 16 de junio de 2025, el club Böllerschützen Donaugau Deggendorf celebró un aniversario muy especial: su 25º aniversario. La barbacoa tuvo lugar en el pintoresco ambiente de la casa de tiro Schlossberg Schützen en Winzer. Este día giraba en torno a la tradición que el club mantiene desde hace un cuarto de siglo. El PNP informa que las celebraciones comenzaron con disparos impresionantes, incluida una volea y un doble golpe que dejó a los invitados asombrados.
El presidente Werner Bauer dio la bienvenida a numerosos invitados de honor, entre ellos el administrador del distrito Bernd Sibler y el alcalde Jürgen Roith, quienes saludaron y felicitaron a la asociación por su aniversario. Particularmente digna de mención es la larga historia del tiro con cañón, que se remonta al siglo XV. Muchas ocasiones celebradas hoy en día, desde bodas hasta cumpleaños y celebraciones de Año Nuevo, alguna vez estuvieron tradicionalmente acompañadas de disparos, así como el HSG Deggendorf determina.
Una mirada a la historia
Werner Bauer aprovechó la oportunidad para aclarar la historia del club y los cañonazos. Los primeros indicios documentados de disparos de petardos se remontan al año 1377, mientras que ya en 1666 tuvo lugar un tiroteo navideño en la zona de Deggendorf. Sin embargo, el resurgimiento de esta tradición en la región no comenzó hasta 1987, cuando Leo Neumaier, Hans Stumpf y Josef Seidl realizaron la prueba de disparos de petardos, que es un requisito previo importante para el disparo regulado de petardos. En 1989 recibieron el primer permiso oficial para disparar con cañón manual y apenas un año después se fundó el departamento "Böller" en HSG Deggendorf bajo la dirección de Neumaier.
El desarrollo cobró impulso en el año 2000, cuando nueve grupos con un total de 86 cañoneros se unieron y formaron el club "Böllerschützen Donaugau Deggendorf e. V." fundado. Leo Neumaier fue elegido primer maestro de tiro y Karl Thuy le sucedió unos años más tarde. Fue un auge que continúa hasta el día de hoy. El club cuenta ahora con numerosos tiradores apasionados por disparar cañones.
Tradición y futuro
Disparar petardos no es sólo una costumbre, sino también una expresión de alegría de vivir y de comunidad. En 2008, los petardos acompañaron al Primer Ministro Günther Beckstein con disparos, y en 2014 se inauguró el puente peatonal en el State Garden Show con una salva de armas. También tiene una larga tradición la costumbre anual de rodar en Navidad y Nochevieja en Pledlberg, lo que el alcalde Roith recordó para subrayar la importancia que tienen estas costumbres locales para la comunidad.
Los petardos de Donaugau Deggendorf son un ejemplo del arraigo y la transmisión de tradiciones históricas en la vida moderna. La BSSB destaca que los petardos están muy extendidos en los países de habla alemana y abarcan numerosos aspectos sociales, culturales e históricos. El lanzamiento de petardos no sólo se utiliza para honrar a los invitados, sino también como expresión de tradiciones vivas y valores que se llevan dentro.
El día terminó con Werner Bauer agradeciendo a todos los que ayudaron y apoyaron. En particular, rindió homenaje a los cronistas Klemens Pfeuffer y Franz Singer, sin cuyas aportaciones la historia y los logros de la asociación no serían tan vivos. Ya sea en ocasiones festivas o como parte del patrimonio cultural local, el Böllerschützen y el club Böllerschützen Donaugau Deggendorf seguirán ofreciendo en el futuro muchos momentos inolvidables.