Treitschkestrasse يصبح Betty-Katz-Straße: علامة ضد معاداة السامية!

Treitschkestrasse يصبح Betty-Katz-Straße: علامة ضد معاداة السامية!

Treitschkestraße, 12169 Berlin, Deutschland - في 24 مايو ، 2025 ، قرر مجلس مقاطعة Steglitz-Zehlendorf إعادة تسمية Treitschkestrasse في برلين ستيجليتز إلى Betty-Katz-Straße. يمثل هذا القرار نهاية النزاع حول النزاع لمدة 20 عامًا حول اسم الشارع المثير للجدل. يعتبر Heinrich von Treitschke ، وبعد ذلك اسم الشارع ، أحد رواد معاداة السامية الحديثة ، والمعروفة ببياناته المعادية للسامية ، بما في ذلك الجملة "اليهود هم مصيبةنا". كان Treitschke مؤرخًا مهمًا ودعاية وسياسيًا في الإمبراطورية الألمانية وعاش من عام 1834 إلى عام 1896. وكان الاسم نفسه الجديد ، بيتي كاتز ، مدير المنزل الأعمى اليهودي ، وقُتل من قبل الاشتراكيين الوطنيين في عام 1944.

يأتي قرار إعادة التسمية بعد عملية طويلة تتضمن العديد من المحاولات الفاشلة. كانت المطالب الأولية لإعادة تسمية بصوت عالٍ من مجتمع كنيسة باتموس في عام 2000. كانت هناك العديد من المناقشات والدراسات الاستقصائية في العقدين الماضيين: في عام 2012 ، تحدثت أغلبية 74 ٪ ضد إعادة تسمية. على سبيل المثال ، وفقًا للدراسات الاستقصائية الحالية ، كان حوالي 85 في المائة من السكان ضد إعادة تسمية في عامي 2022 و 2023. ومع ذلك ، فقد تغير الموقف ، والأغلبية الآن لاسم الشارع الجديد.

ردود الفعل السياسية والخلافات

تمت مناقشة قرار إعادة تسميته في اجتماع لجنة التعليم والثقافة ، حيث كان فيليكس كلاين ، المفوض الفيدرالي لمعاداة السامية ، حاضرًا أيضًا. وصف كلاين Treitschke بأنه "حارق روحي" ودعا إلى تغيير جذري للدورة عند التعامل مع أسماء الشوارع المضادة للسامية. بينما وافق CDU على إعادة تسمية لدعم Betty Katz باعتباره اسمًا فخريًا ، علقت كلوديا وين من CDU بشكل نقدي. إنها تعتبر وجهات نظر Treitschkes مثيرة للجدل ووصفت اسم الشارع بأنها وثيقة تاريخية.

تفاعلات السكان مختلطة. من ناحية ، هناك موافقة ، بينما يعبر آخرون عن مخاوف ، وخاصة فيما يتعلق بالجهد البيروقراطي المرتبط بتغيير الاسم. أبلغ مجلس مدينة CDU بالتغييرات اللازمة في المستندات للمقيمين ، في حين تقدم كنيسة Patmos الإنجيلية الدعم للمواطنين الأكبر سناً الذين يمكن أن يواجهوا صعوبات في التغييرات

إعادة تسمية كجزء من عملية أكبر

إعادة تسمية trrechkestraße هي جزء من جدل أوسع حول تسمية الشوارع في برلين تمثل شخصيات تاريخية ذات مشكلات مشكلية. أظهرت دراسة أنه في شوارع وساحات برلين 290 لها أسماء لها مراجع مضادة للسامية. يوصي المؤرخون بنقاش اجتماعي وفي كثير من الحالات إعادة تسمية.