Treitschkestrasse se stává Betty-Katz-Straße: znamení proti antisemitismu!

Treitschkestrasse se stává Betty-Katz-Straße: znamení proti antisemitismu!

Dne ​​24. května 2025 se okresní rada Steglitz-Zehlendorf rozhodla přejmenovat Treitschkestrasse v Berlíně-Steglitzu Betty-Katz-Straße. Toto rozhodnutí představuje konec spor o 20letý spor o kontroverzním názvu ulice. Heinrich von Treitschke, po kterém byla ulice pojmenována, je považována za jeden z průkopníků moderního antisemitismu, známého svými antisemitickými prohlášeními, včetně věty „Židé jsou naše neštěstí“. Treitschke byl důležitým historikem, publicistou a politikem v německé říši a žil od roku 1834 do roku 1896. Nový jmenovec Betty Katz byl ředitelkou židovského slepého domu a v roce 1944 byl zavražděn National Socialists.

Rozhodnutí přejmenování přichází po dlouhém procesu, který zahrnuje několik neúspěšných pokusů. Počáteční požadavky na přejmenování byly již v roce 2000 nahlas z církevní komunity Patmos. V posledních dvou desetiletích proběhlo mnoho diskusí a průzkumů: v roce 2012 většina 74% proti přejmenování. Například podle současných průzkumů bylo v letech 2022 a 2023 proti přejmenování přibližně 85 procent obyvatel. Postoj se však změnil a většina je nyní pro nové jméno ulice.

Politické reakce a neshody

Rozhodnutí přejmenované bylo projednáno na zasedání Výboru pro vzdělávání a kulturu, ve kterém byl také přítomen Felix Klein, federální komisař pro antisemitismus. Klein described Treitschke as "spiritual arsonist" and called for a radical change of course when dealing with anti -Semitic street names. Zatímco CDU souhlasila s přejmenováním na podporu Betty Katzové jako čestného jmenovce, Claudia Wein z CDU kriticky komentovala. Považuje názory Treitschkes za kontroverzní a označila název ulice za historický dokument.

Reakce obyvatel jsou smíšené. Na jedné straně existuje souhlas, zatímco jiní vyjadřují obavy, zejména s ohledem na byrokratické úsilí spojené se změnou jména. Městská rada CDU informovala o nezbytných změnách dokumentů pro obyvatele, zatímco evangelický kostel Patmos nabízí podporu starším občanům, kteří by mohli mít potíže se změnami

přejmenování jako součást většího procesu

Přejmenování Trrechkestraße je součástí širší kontroverze kolem pojmenování ulic v Berlíně, která představuje historické osobnosti s problematickými názory. Studie ukázala, že v Berlíně 290 ulic a čtverců mají jména, která mají anti -semitické odkazy. Historici doporučují sociální debatu a v mnoha případech také přejmenování.