Treitschkestrasse saab Betty-Katz-Straße: märk antisemitismi vastu!

Treitschkestrasse saab Betty-Katz-Straße: märk antisemitismi vastu!

Treitschkestraße, 12169 Berlin, Deutschland - 24. mail 2025 otsustas Steglitz-Zehlendorfi linnaosa nõukogu Berliini-Strani treitschkestrasse ümber nimetada Betty-Katz-Straße. See otsus tähistab vaidluse lõppu 20-aastase vaidluse üle vastuolulise tänavanime üle. Heinrich von Treitschket, mille järel tänavat nimetati, peetakse tänapäevase antisemitismi teerajajaks, kes on tuntud omavastaste avalduste poolest, sealhulgas lause "juudid on meie ebaõnne". Treitschke oli Saksamaa impeeriumis oluline ajaloolane, publitsist ja poliitik ning elas aastatel 1834–1896. Uus nimekaim Betty Katz oli juudi pimeda kodu direktor ja natsionaalsotsialistid mõrvasid 1944. aastal.

Otsus ümber nimetada tuleb pärast pikka protsessi, mis sisaldab mitmeid ebaõnnestunud katseid. Esialgsed nõudmised ümbernimetamisel olid Patmose kiriku kogukonnast juba 2000. aastal valjud. Viimase kahe aastakümne jooksul on olnud palju arutelusid ja uuringuid: 2012. aastal rääkis enamik 74% -st ümbernimetamisest. Näiteks praeguste uuringute kohaselt oli umbes 85 protsenti elanikest ümbernimetamise vastu aastatel 2022 ja 2023. Siiski on suhtumine muutunud ja enamus on nüüd uue tänavanime jaoks.

poliitilised reaktsioonid ja lahkarvamused

Ümbernimetatava otsus arutati haridus- ja kultuurikomisjoni koosolekul, kus oli ka antisemitismi föderaalne volinik Felix Klein. Klein kirjeldas Treitschket kui "vaimset süütamist" ja kutsus radikaalset muutust muidugi semiitlike tänavanimede käsitlemisel. Kui CDU nõustus ümbernimetamisega, et toetada Betty Katzit auamena, kommenteeris CDU CDU Claudia Wein kriitiliselt. Ta peab Treitsškese seisukohti vaieldavaks ja kirjeldas tänavanime ajaloolise dokumendina.

Elanike reaktsioonid on segatud. Ühest küljest on nõusolek, samas kui teised väljendavad muret, eriti seoses nimevahetusega seotud bürokraatlike jõupingutustega. CDU linnavolikogu teatas elanike dokumentide vajalikest muudatustest, samas kui evangeelne Patmose kirik pakub tuge vanematele kodanikke

ümbernimetamine suurema protsessi osana

Trrechkestraße ümbernimetamine on osa laiemast poleemikast Berliinis asuvate tänavate nimetamise ümber, mis esindavad ajaloolisi isiksusi, kellel on probleemsed vaated. Uuring on näidanud, et Berliinis on 290 tänaval ja ruutudes nimed, millel on antisemiitsed viited. Ajaloolased soovitavad sotsiaalset arutelu ja paljudel juhtudel ka ümbernimetamist.