Treitschkestrasse tampa Betty-Katz-Straße: ženklas prieš antisemitizmą!

Treitschkestrasse tampa Betty-Katz-Straße: ženklas prieš antisemitizmą!

Treitschkestraße, 12169 Berlin, Deutschland - 2025 m. Gegužės 24 d. Steglitz-Zehlendorf rajono taryba nusprendė pervardyti „Treitschkestrasse“ Berlyne-Steglitzą Betty-Katz-Straße. Šis sprendimas žymi ginčo dėl 20 metų ginčo dėl prieštaringai vertinamo gatvės pavadinimo pabaigos. Heinrichas von Treitschke'as, po kurio gatvė buvo pavadinta, yra laikomas vienu iš šiuolaikinio antiosemitizmo pradininkų, žinomu dėl savo anti -emitinių teiginių, įskaitant sakinį „Žydai yra mūsų nelaimė“. Treitschke buvo svarbus istorikas, publicistas ir politikas Vokietijos imperijoje ir gyveno 1834–1896 m. Naujasis vardo vaidmuo Betty Katz buvo žydų aklųjų namų direktorius, o 1944 m. Jį nužudė nacionaliniai socialistai.

Sprendimas pervadinti priima ilgą procesą, apimantį keletą nesėkmingų bandymų. Pradiniai reikalavimai pervadinti jau buvo garsiai iš Patmos bažnyčios bendruomenės 2000 m. Per pastaruosius du dešimtmečius buvo daug diskusijų ir apklausų: 2012 m. Didžioji dalis 74% prieš pervadinant. Pavyzdžiui, remiantis dabartinėmis apklausomis, maždaug 85 procentai gyventojų priešinosi 2022 ir 2023 m.

Politinės reakcijos ir nesutarimai

Sprendimas pervadinti buvo aptartas Švietimo ir kultūros komiteto posėdyje, kuriame taip pat dalyvavo federalinis komisaras Feliksas Kleinas, federalinis komisaras dėl antisemitizmo. Kleinas apibūdino Treitschke'ą kaip „dvasinį padegimą“ ir paragino radikaliai pakeisti kursą, kai susiduria su antiosemitiniais gatvių pavadinimais. Nors CDU sutiko pervardyti, kad palaikytų Betty Katz kaip garbės vardą, Claudia Wein iš CDU kritiškai komentavo. Ji mano, kad „Treitschkes“ nuomonės yra prieštaringos, ir gatvės pavadinimą apibūdino kaip istorinį dokumentą.

Gyventojų reakcijos yra nevienodos. Viena vertus, yra sutikimas, o kiti išreiškia susirūpinimą, ypač dėl biurokratinių pastangų, susijusių su vardo pasikeitimu. CDU miesto taryba informavo apie būtinus gyventojų dokumentų pakeitimus, o evangelikų Patmos bažnyčia siūlo paramą vyresniems piliečiams, kuriems gali kilti sunkumų dėl pakeitimų

pervadinimas kaip didesnio proceso dalis

„Trrechkestraße“ pervadinimas yra platesnio ginčo aplink gatvių įvardijimą Berlyne, vaizduojančiai istorines asmenybes, turinčias probleminius vaizdus, ​​dalis. Tyrimas parodė, kad Berlyne 290 gatvių ir kvadratų turi pavadinimus, kuriuose yra antiosemitinės nuorodos. Istorikai rekomenduoja socialines diskusijas ir daugeliu atvejų taip pat pervadinti.