Treitschkestras sa stáva Betty-Katz-Straße: znamenie proti antisemitizmu!

Treitschkestras sa stáva Betty-Katz-Straße: znamenie proti antisemitizmu!

Treitschkestraße, 12169 Berlin, Deutschland - 24. mája 2025 sa okresná rada Steglitz-Zzehlendorf rozhodla premenovať Treitschkestras v Berlíne-Steglitz na Betty-Katz-Straße. Toto rozhodnutie predstavuje koniec sporu o 20-ročný spor o kontroverzný názov ulice. Heinrich Von Treitschke, po ktorom bola ulica pomenovaná, sa považuje za jedného z priekopníkov moderného anti -semitizmu, ktorý je známy svojimi anti -semitskými vyhláseniami, vrátane vety „Židia sú naším nešťastím“. Treitschke bol dôležitým historikom, publicistom a politikom v Nemeckej ríši a žil od roku 1834 do roku 1896. Nový menovec, Betty Katz, bol riaditeľom židovského slepého domu a bol zavraždený národnými socialistami v roku 1944.

Rozhodnutie o premenovaní prichádza po dlhom procese, ktorý zahŕňa niekoľko neúspešných pokusov. Počiatočné požiadavky na premenovanie boli už nahlas z cirkvi Patmos v roku 2000. V posledných dvoch desaťročiach sa uskutočnilo veľa diskusií a prieskumov: v roku 2012 väčšina 74% proti premenovaniu vystúpila. Napríklad podľa súčasných prieskumov bolo približne 85 percent obyvateľov proti premenovaniu v rokoch 2022 a 2023. Postoj sa však zmenil a väčšina je teraz pre nový názov ulice.

Politické reakcie a nezhody

Rozhodnutie premenovať sa diskutovalo na stretnutí Výboru pre vzdelávanie a kultúru, v ktorom bol prítomný aj Felix Klein, federálny komisár pre antisemitizmus. Klein opísal Treitschke za „duchovného podpaľačstva“ a vyzval na radikálnu zmenu, samozrejme pri riešení anti -semetických ulíc. Zatiaľ čo CDU súhlasil s premenovaním na podporu Betty Katzovej ako čestnej menovky, Claudia Wein z CDU kriticky komentovala. Považuje názory Treitschkes za kontroverzné a označuje názov ulice za historický dokument.

Reakcie obyvateľov sú zmiešané. Na jednej strane existuje súhlas, zatiaľ čo iní vyjadrujú obavy, najmä pokiaľ ide o byrokratické úsilie spojené so zmenou mena. Mestská rada CDU informovala o potrebných zmenách dokumentov pre obyvateľov, zatiaľ čo evanjelická cirkev Patmos ponúka podporu starším občanom, ktorí by mohli mať problémy so zmenami

Premenovanie ako súčasť väčšieho procesu

Premenovanie Trrechkestraße je súčasťou širšej kontroverzie okolo pomenovania ulíc v Berlíne, ktoré predstavujú historické osobnosti s problematickými názormi. Štúdia ukázala, že v Berlíne 290 ulíc a štvorcov majú mená, ktoré majú antisemitské odkazy. Historici odporúčajú sociálnu debatu av mnohých prípadoch tiež premenujú.