Nulová linie: román o zoufalém boji v ukrajinské válce

Szczepan Twardochs Roman „Die Nulllinie“ beleuchtet den Ukrainekrieg und seine Auswirkungen auf Soldaten und Gesellschaft.
Román Szczepan Twardoch "Die Zkrainie" osvětluje sekretáře Ukrajiny a jeho účinky na vojáky a společnost. (Symbolbild/NAGW)

Nulová linie: román o zoufalém boji v ukrajinské válce

Süden der Ukraine, Ukraine - Román „Nulllinie“ od Szczepan Twardoch, který hraje v kontextu sekretáře Ukrajiny, je v současné době chválen zahraničním autorem jako jedním z nejlepších prózů. Spiknutí se odehrává na jihu Ukrajiny, kde se vojáci pokoušejí bránit hlavu mostu na Dnipro od roku 2022. Vojáci na levém břehu jsou nejen vystaveni neustálé hrozbě ruských jednotek, ale také jejich vlastní dělostřelectvo. Tato nejistá situace formuje realitu, kterou Twardoch naléhavě popisuje. faz Zprávy o hubnutí A atmosféry a románské konflikty a románům a románům a románům a románům a románům a románům a románům a románům a románům románská konflikty a románská konflikty a ústřední konflikty, a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty a ústřední konflikty. Prvek v práci Twardocha.

Důraz je kladen na několik mnohostranných postav: „Jagoda“, mladý muž, který se po prvním ruském útoku v roce 2014 přestěhoval do Donbassovy války; "Małpa", odstřelovač s minulostí jako hostinský; záložník „leopard“, který nostalgicky truchlil nad vracejícím se Sovětským svazem; A „krysa“, nemotivovaný rekrut, jehož jediným cílem je přežití. Hlavním protagonistou "Koň" je pilot dronů z Polska. Dobrovolně podává hlášení ukrajinské armády, ale interně bojuje se svou rolí a nezájem o rekruti kolem něj.

Boj za identitu a lidstvo

Twardoch, který několikrát cestoval na frontu a byl svědkem hrůz války zblízka, skrývá osobní zkušenosti v beletrii. Román popisuje kontrast mezi bohatým Kyjiwem a pustým Donbassem a osvětluje propast mezi oficiálními reprezentacemi a brutální realitou, kterou vojáci zažívají. „Koň“ a jeho společníci hledají nejen jeden smysl ve své existenci, ale také naději uprostřed zranění a smrti.

Kniha se zabývá smysluplnými pojmy, jako je bratrství a odvaha, jejíž vnímání se ve válečné realitě dramaticky změnilo. Zatímco Koň z internetu prostřednictvím Starlink, jako jediné zbývající spojení se starým světem, myslí na svého dědečka, který bojoval v světové válce, a hledá cestu ven z zoufalství ve vztahu s jeho milovaným. Válka trvale vznáší po svém životě a nechává mu trvalý dojem ze ztráty a vnitřní mezery.

literární úvahy o válce

Twardoch nejen představuje skutečné výzvy vojáků, ale také řeší existenciální boje, které z toho vyplývají. Postavy jsou konfrontovány s hrůzami války, což se odráží v jejich vzpomínkách a vnitřních konfliktech. „Nulová linie“ se nejen míchá jako literární dílo, ale také vytrvale ve své reprezentaci každodenní války a výsledných sociálních hierarchií. Je naznačeno, že válka pro Koň a mnoho z jeho soudruhů nikdy neskončí.

Kromě osobních osudů postav přináší literatura významné kulturní poznatky o poklesu Ukrajiny. suhrkamp zdůrazňuje, že lidé, kteří dříve pracují jako hudebníci, učitelé nebo reklamní lidé jsou nyní konfrontováni s každodenními životy. Jejich příběhy ukazují bezbrannost a radikální změnu života, kterou válka přináší.

Twardochův „The Zero Line“ bude přeložen do německého Olafa Kühl a bude propuštěn v Rowohlt Berlin Verlag v roce 2025. Kniha je naléhavým svědectvím o současné válce v Evropě, která odráží boj o identitu, lidstvo a hledání naděje v nelidské realitě.

Details
OrtSüden der Ukraine, Ukraine
Quellen