The Zero Line: Román o zúfalom boji v ukrajinskej vojne

Veröffentlicht:

Von:

Román Szczepan Twardoch „Die Zkrainie“ osvetľuje ukrajinský tajomník a jeho účinky na vojakov a spoločnosť.
Román Szczepan Twardoch „Die Zkrainie“ osvetľuje ukrajinský tajomník a jeho účinky na vojakov a spoločnosť. (Symbolbild/NAGW)

Süden der Ukraine, Ukraine - Román „Nulllinie“ od Szczepan Twardoch, ktorý hrá v kontexte Ukrajinského tajomníka, je v súčasnosti chválený zahraničným autorom ako jedna z najlepších prozačných prác. Dej sa odohráva na juhu Ukrajiny, kde sa vojaci od roku 2022 snažia brániť most hlavu na Dnipro. Vojaci na ľavom brehu nie sú vystavení iba neustálej hrozbe ruských jednotiek, ale aj ich vlastného delostrelectva. Táto neistá situácia formuje realitu, ktorú Twardoch naliehavo popisuje.

Bleiben Sie informiert: Jeden Abend senden wir Ihnen die Artikel des Tages aus der Kategorie Berlin – übersichtlich als Liste.

literárne úvahy o vojne

Twardoch predstavuje nielen skutočné výzvy vojakov, ale tiež sa venuje existenčným zápasom, ktoré z toho vyplývajú. Postavy sú konfrontované s hrôzami vojny, čo sa odráža v ich spomienkach a vnútorných konfliktoch. „The Zero Line“ nie je len literárne dielo, ale aj vytriezlením vo zastúpení každodennej vojny a výsledných sociálnych hierarchií. Je naznačené, že vojna pre Koń a mnohí z jej kamarátov nikdy nekončia.

Okrem osobných osudov čísel prináša literatúra významné kultúrne poznatky o poklese Ukrajiny. Suhrkamp zdôrazňuje, že ľudia, ktorí predtým pracujú ako hudobníci, učitelia alebo reklama, sú teraz konfrontovaní s výzvami, ktorí sú pri každodennom živote. Ich príbehy ukazujú bezbrannosť a radikálnu zmenu života, ktorú vojna prináša.

Twardochov „The Zero Line“ preloží Olaf Kühl do nemčiny a bude prepustený v Rowohlt Berlin Verlag v roku 2025. Kniha je naliehavé svedectvo o súčasnej vojne v Európe, ktorá odráža boj o identitu, ľudstvo a hľadanie nádeje v inhumánnej realite.

Details
OrtSüden der Ukraine, Ukraine
Quellen