Réduction flagrante des pensions : le tribunal confirme la réduction des pensions pour accident !

Réduction flagrante des pensions : le tribunal confirme la réduction des pensions pour accident !

Dans une affaire en cours à Brême, une décision de justice fait sensation. Un retraité avait intenté une action en justice contre l'assurance pension parce que sa pension de vieillesse avait été réduite en raison d'une rente d'accident. L'affaire a finalement été tranchée par le tribunal social de l'État de Basse-Saxe-Brême, qui a jugé correct le calcul de l'assurance pension. Cela soulève certaines questions sur la réglementation de l’accumulation des pensions et met en évidence les défis auxquels de nombreux retraités sont confrontés dans des situations similaires.

Le plaignant, ancien ingénieur, a été victime d'un grave accident au cours de sa formation en 1970, qui lui a valu des problèmes de santé permanents. Malgré un taux d'invalidité de 30 %, il a obtenu un diplôme d'ingénieur en mécanique et a travaillé comme ingénieur jusqu'à sa retraite en 2013. Lorsqu'il a demandé sa pension de vieillesse pour personnes gravement handicapées, au lieu des 1 762,75 euros qu'il espérait, il n'a reçu que 1 508,40 euros par mois en raison de la prise en compte de sa rente d'accident.

Créditer la rente d'accident

Qu’est-ce que cela signifie spécifiquement ? Conformément aux dispositions de la Deutsche Rentenversicherung, une relation de pension entre l'assurance pension légale et l'assurance accident légale est recherchée. Cela signifie que la pension de vieillesse est réduite si une pension d'accident est perçue en même temps. Le plafond, qui ne peut être dépassé, est fixé sur la base des revenus antérieurs à l'accident et garantit que les assurés ne se trouvent pas dans une meilleure situation à la retraite qu'ils ne l'étaient auparavant pendant leur activité professionnelle.

Dans le cas du retraité, le règlement selon l'article 93 SGB VI a été cité, qui stipule que les rentes de l'assurance accident légale sont créditées sur les rentes de l'assurance pension légale si celles-ci sont perçues en même temps. Les pensions d'accident sont accordées en totalité, tandis que la pension de vieillesse légale est réduite en conséquence. Le tribunal a déterminé que le montant total de la pension de vieillesse et d'accident ne peut pas dépasser le revenu antérieur.

Effet signal de l’arrêt

La décision a un effet signal : les personnes concernées qui perçoivent une rente d'accident doivent impérativement veiller à l'indiquer dans leur demande de rente. Dans le cas contraire, il existe un risque de réductions ou de remboursements inattendus, comme l'indique une autre décision du tribunal social de l'État de Hesse, selon laquelle les rapports manqués peuvent entraîner des remboursements élevés. Les retraités comme le plaignant se sentent souvent désavantagés, ce qui est également un point central dans le débat sur les pensions et l'assurance-accidents. La situation juridique est claire, même si elle semble injuste à beaucoup.

Le retraité a apporté des éclaircissements sur cette affaire, mais il n'a pas eu la possibilité de faire appel parce que le tribunal n'a pas autorisé l'appel. Il reste à espérer que la loi pourra être adaptée à l'avenir pour répondre aux besoins des retraités. Les personnes concernées doivent être informées à un stade précoce afin d'éviter de mauvaises surprises.

Ces évolutions montrent clairement combien il est important de se familiariser avec les réglementations relatives au calcul de la pension afin d'éviter de mauvaises surprises financières lors de la vieillesse. Les centres de conseil locaux devraient constituer un point de contact important.