Francoforte avvia il Tribunale commerciale internazionale in inglese da luglio!

Francoforte avvia il Tribunale commerciale internazionale in inglese da luglio!

Il 1° luglio aprirà a Francoforte una nuova sezione del sistema giudiziario tedesco: il Tribunale commerciale inizierà i suoi lavori e consentirà ora alle aziende internazionali di giudicare in inglese le controversie in materia di diritto economico e commerciale. Si tratta di un passo decisivo verso il rafforzamento di Francoforte come sede giudiziaria stern.de riportato.

Questo nuovo tribunale sarà competente per le controversie commerciali di valore superiore a 500.000 euro e si occuperà anche dei ricorsi contro le decisioni delle Camere di commercio presso il Tribunale regionale di Francoforte. Un totale di 18 giudici, 11 dei quali lavorano presso il Tribunale commerciale e 7 presso le Camere commerciali, portano esperienza internazionale nel diritto commerciale. “Come una buona mano per le aziende internazionali”, si potrebbe dire. Oltre all'aspetto legale, verranno allestite anche nuove aule per le udienze in un immobile in affitto vicino al Centro di Giustizia di Francoforte.

Una sede attrattiva per le aziende

Il ministro della Giustizia Christian Heinz sottolinea quanto queste innovazioni siano importanti per l'attrattiva della piazza Francoforte. Molti casi che prima venivano inviati a Londra o Parigi ora potrebbero rimanere in Germania ed essere risolti legalmente lì. Ascoltando controversie complesse in inglese, si dovrebbe aumentare sia la qualità dei procedimenti che la velocità della giustizia. Questi sforzi fanno parte di un piano più ampio per posizionare la Germania come hub economico in Europa.

L'introduzione dei tribunali commerciali è stata decisa dal Bundestag nell'ottobre 2024. Dall'aprile 2023 i governi regionali potrebbero essere autorizzati a istituire tribunali commerciali nelle loro regioni, come ad esempio Grantthornton.de rapporti. Il regolamento di procedura consente che le controversie tra imprenditori e anche le controversie post-M&A siano trattate in questi tribunali speciali. Sono tuttavia espressamente escluse le questioni familiari e le deliberazioni assembleari.

Protezione migliorata per i segreti commerciali

Un altro aspetto importante di queste innovazioni è la maggiore tutela dei segreti commerciali, che è regolata da un nuovo paragrafo del codice di procedura civile. Ciò prevede che le informazioni possano essere classificate come riservate, il che migliora notevolmente la situazione giuridica per le aziende. Le violazioni possono comportare multe fino a 100.000 euro o addirittura la reclusione, il che dimostra che le informazioni sensibili vengono prese sul serio. Ciò è particolarmente rilevante in un momento in cui la protezione dei dati e la riservatezza aziendale sono più importanti che mai.

Anche se il Tribunale commerciale di Francoforte sul Meno è già sulla buona strada per diventare un progetto vetrina, anche Berlino ha creato un proprio Tribunale commerciale presso il Kammergericht, specializzato in diritto edilizio e architettonico e offre trattative in inglese già dal 1° aprile 2025. Queste tendenze dipingono un quadro della Germania che lotta attivamente per una posizione centrale nel diritto commerciale internazionale Ordine federale degli avvocati sottolineato.