Bischofsheim: Rozhodnutí občanů o učňovském signálním boxu nyní platné!

Bischofsheim: Rozhodnutí občanů o učňovském signálním boxu nyní platné!

Bischofsheim zažil bouřlivý obrat v referendu o koupi staré cvičné signalizace. Původně těsný výsledek z května 2024, který zaostal za požadovaným schválením o osm hlasů, dostal nový rozměr, když bylo minulý měsíc objeveno přes šedesát poštovních hlasovacích dokumentů. Volební orgány tyto dokumenty uložily do trezoru na městském úřadě, omylem byly vloženy do nesprávné volební urny. O [hessenschau.de](https://www.hessenschau.de/politik/kein-stellwerkskauf-bischofsheimer-buergerentscheid-erreich-quorum-durch-nachtraeglich-aufgedämmte-wahlbriefe-v1, správní soud rozhodl o květnovém soudu v Darheim-102.html) 15, 2025, aby byly tyto hlasy zohledněny při sčítání.

Následně nalezené hlasovací dopisy byly sečteny 24. června 2025. Pro nákup hlasovalo 45 občanů a 16 proti; jeden se zdržel hlasování. Výsledkem bylo celkem 62 hlasů, které nakonec dosáhly potřebného kvóra 25 procent oprávněných volit. Starostce Lise Gößweinové (SPD) se ulevilo a vysvětlila, že respektuje demokratickou vůli občanů a že referendum je nyní platné. Zhruba tři čtvrtiny odevzdaných hlasů však byly proti nákupu cvičného signalizátoru, z čehož je zřejmé, že občané mají jasnou představu o budoucím využití nemovitosti.

Nákupní plány a obavy

Komunita původně chtěla památkově chráněnou budovu koupit za 100 000 eur, aby vytvořila prostor pro kluby a restaurace. Investor, který nemovitost v současné době vlastní, plánuje vytvořit bydlení. Odpůrci koupě, například právník Reinhold Rothenburger, však vyjádřili obavy z očekávaných nákladů na renovaci, které se odhadovaly na minimálně milion eur. Starosta Gößwein chtěl odvrátit nebezpečí „spícího města“ kvůli neplánovaným novým obytným čtvrtím, což ještě více rozdmýchalo diskusi o referendu.

Je zarážející, že referendum bylo úspěšné rok po původním hlasování. Tento případ ilustruje důležitost participace občanů v obcích, jak je popsáno na [buergergesellschaft.de](https://www.buergergesellschaft.de/mitentscheiden/buerger Beteiligung-in-stadt-land/buerger Beteiligung-in-der-kommune/buergerbegehren-und-buergerent). Občanské petice a referenda jsou upraveny různými zákonnými požadavky a možnost aktivní účasti je občany očekávána a žádoucí. Takové hlasy jsou zásadní zejména v oblasti místní politiky, protože posilují účast místních zastupitelstev a ukazují místním rozhodujícím činitelům, jaká přání a zájmy občané zastupují.

Toto referendum nejen vyslalo důležitý signál demokratického závazku, ale také jasně ukázalo, že participace občanů ve společenství může vzkvétat správnou aplikací. Nakonec bude vzrušující sledovat, jak se komunita v Bischofsheimu vypořádá s výsledky a zda se na stůl dostanou nové návrhy, které zohledňují potřeby občanů. Zatímco pozornost se prozatím ustálí na starém výukovém signálním boxu, uvidíme, jaká kreativní řešení komunita vyvine do budoucna.