比绍夫斯海姆：公民关于学徒信号箱的决定现已生效！

比绍夫斯海姆：公民关于学徒信号箱的决定现已生效！

比绍夫斯海姆在关于购买旧训练信号箱的全民公投中经历了一场动荡。 2024 年 5 月的初步结果以八票之差未达到批准要求，但上个月发现了 60 多份邮寄投票文件，结果呈现出新的局面。选举当局将这些文件存放在市政府的保险箱中，但被错误地放入了错误的投票箱。关于 hessenschau.de 的报道称，达姆施塔特行政法院于 5 月做出了裁决2025 年 12 月 15 日，将这些选票纳入计票范围。

随后发现的投票信件统计日期为2025年6月24日，有45名公民投票支持购买，16名公民反对；有 1 人弃权。总共有 62 票，最终达到了有资格投票的 25% 的必要法定人数。市长 Lisa Gößwein（社民党）松了口气，并解释说她尊重公民的民主意愿，公投现在有效。然而，大约四分之三的选票反对购买训练信号箱，这表明公民对该房产的未来用途有明确的想法。

购买计划和担忧

该社区最初想以 10 万欧元购买这座受保护的建筑，以便为俱乐部和餐馆创造空间。目前拥有该房产的投资者计划建造住房。然而，律师莱因霍尔德·罗滕伯格(Reinhold Rothenburger)等反对购买的人对预期的装修费用表示担忧，预计装修费用至少为100万欧元。格斯韦恩市长希望避免因未规划的新住宅区而造成的“沉睡城市”的危险，这进一步加剧了有关公投的讨论。

令人震惊的是，公投在最初投票一年后就取得了成功。这个案例说明了公民参与市政当局的重要性，如[buergergesellschaft.de](https://www.buergergesellschaft.de/mitentscheiden/buerger Beteiligung-in-stadt-land/buerger Beteiligung-in-der-kommune/buergerbegehren-und-buergerentscheid/)所述。公民的请愿和公投受到各种法律要求的约束，积极参与的机会是公民所期望和渴望的。此类投票至关重要，特别是在地方政治领域，因为它们加强了地方议会的参与，并向地方决策者展示了公民代表的愿望和利益。

这次公投不仅发出了民主承诺的重要信号，而且明确表明，只要应用得当，公民对社区的参与就可以蓬勃发展。最后，我们将很高兴看到比绍夫斯海姆社区如何处理这些结果，以及是否有考虑到公民需求的新提案被提出。虽然目前的焦点集中在旧的教学信号箱上，但社区未来将开发出哪些创造性的解决方案还有待观察。