Plíseň a výpověď: Rodina v Göttingenu bojuje o nový domov

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Nájemník v Göttingen dostává výpověď bez výpovědní lhůty po zprávě NDR o katastrofálním stavu bydlení. Rodina rychle hledá nové ubytování.

Mieterin in Göttingen erhält fristlose Kündigung nach NDR-Bericht über katastrophalen Wohnungszustand. Familie sucht schnell neue Unterkunft.
Nájemník v Göttingen dostává výpověď bez výpovědní lhůty po zprávě NDR o katastrofálním stavu bydlení. Rodina rychle hledá nové ubytování.

Plíseň a výpověď: Rodina v Göttingenu bojuje o nový domov

Osud matky se čtyřmi dětmi v Göttingenu dnes zamával. Nájemnice, která žije v problémovém bytovém domě na Groner Landstrasse, zveřejnila NDR svůj neudržitelný bytový stav. O pár dní později, v pondělí, dostala od správy nemovitosti výpověď. To vyvolává otázky ohledně bezpečnosti a přiměřenosti bydlení, zejména s ohledem na naléhavou potřebu rodiny najít nové ubytování.

Nájemník už nějakou dobu bojuje o nové bydlení. Její rumunské jméno a současná adresa bydliště však ztěžují hledání nového bytu. Právník Sven Adam vysvětluje, že v současné době neprobíhá žádná akce na vystěhování a že nemá šanci na úspěch. Rodina by se však ráda co nejrychleji odstěhovala; Adam proto požádal o náhradní ubytování, možná v nouzovém přístřešku. Město v současné době situaci prověřuje.

Problematické životní podmínky

Pozadí ukončení je také odhalující. Okamžité ukončení odůvodňuje správa nemovitosti údajným přelidněním bytu a neuhrazenými účty za energie. Právník nájemníků Nils Spörkel však vyjadřuje pochybnosti o přeplněnosti. Adam a jeho kolega podali u příslušných jurisdikcí naléhavou žádost o poskytnutí nouzového ubytování rodině a prohlášení bytu za neobyvatelný. Právník nájmu vidí výpověď jako reakci na zprávu NDR o nefungujícím ústředním topení a růstu plísní.

Pokud jde o topenářskou situaci, správa nemovitosti uvedla, že na opravy topení nejsou peníze a nabízí dotčeným nájemníkům jako dočasné řešení radiátory. Ty mají být vydány v prvním listopadovém týdnu, ale zpočátku pouze platícím nájemcům. Mezitím nájemnice Calina Farcas-Moldovan topí kamny, zatímco správa nemovitosti ignoruje další problémy, jako jsou odpadky, krysy a plísně. Nabízí se otázka, jak dlouho budou muset nájemníci bydlet v tak nepřijatelných podmínkách.

Žádost o podporu

Tato situace není ojedinělým případem a je v souladu s nárůstem rodin v bytových nouzi, jak uvádí BAG Homeless Aid. V listopadu 2020 vydalo představenstvo BAG doporučení poskytovat rodinnou pomoc k překonání sociálních problémů. Je naléhavé, aby tato doporučení byla uvedena do praxe s cílem podpořit postižené rodiny a umožnit jim vést důstojný život.

Vzhledem k těmto zničujícím okolnostem je na čase, aby odpovědní nejen našli řešení, ale také zajistili, aby se podobným případům v budoucnu zabránilo. Jak dlouho by měla rodina Farcas-Moldavanů čekat, až budou jejich práva a blahobyt konečně brány vážně? Vedení města je vyzýváno, aby rychle jednalo a nabídlo řešení, která postiženým rodinám pomohou, jak si přeje BAG asistenční služba pro bezdomovce.

V souhrnu nejde jen o hledání nového bytu, ale o základní právo na bezpečný a zdravý domov pro každého.