Диалектни думи в детството: Участвайте в проекта на Университета в Бон!

Диалектни думи в детството: Участвайте в проекта на Университета в Бон!

Bonn, Deutschland - На 11 февруари 2025 г. проектът „Диалект Татлас Близкия Западна Германия“ ще стартира в Университета в Бон под ръководството на проф. Клаудия Уич-Рейф. Целта на проекта е да разбере кои диалектни думи от детството на участниците са останали в паметта им. За тази цел възрастни на възраст между 30 и 45 години, които са родени на избрани места, се търсят и живеят там до 16 -годишна възраст. Очаква се поне един родител да се роди в родния град, докато знанието за диалект не е предпоставка и не е необходимо счупен диалект.

Проектът се отнася до голям брой градове в Северен Рейн-Уестфалия, включително Schleiden, Aachen, Düsseldorf и Wuppertal. Вълнуващ аспект на този проект е сравнението с по -старото поколение: също са интервюирани хора на възраст 70 години. Събраните данни се използват за създаване на цифрови езикови карти, където заинтересованите езикови данни слушат и виждат езиковото географско разпределение на определени диалектни думи. Досега са регистрирани почти 900 места в Северен Рейн -Westphalia, особено в селските райони.

Диалектни региони и тяхното разнообразие

Изследващата зона на проекта записва както ниско германски, така и с висок немски и централен германски диалектни региони. Основна граница е линията на Бендратера, която получава името си от района на Бенрат, където среща Рейн. Ходът на тази линия е описан за първи път от Георг Венкер, който извърши диалектно географско изследване на германските страни в края на 19 век. Резултатите от това проучване все още са в основата на немския език атлас, който е достъпен онлайн чрез изследователския център на немския език атлас в Университета в Марбург.

Линията на Бендратера и свързаните с тях промени в езика са завладяващ пример за развитието на немския език. Докато съгласни като P, T и K бяха преместени в PF, TS и KCH при високи немски диалекти, те остават непроменени в ниските немски диалекти. Пример за това е ниското немски „maken“ за разлика от високо немски език.

Диалекти подробно

Ниските германски диалектни групи включват Westphalian, Lower Franconian, Northern Niederdeutsche и Eastern Fälische Dialects. От друга страна, високите германски диалекти включват рипериани, Мозел Франконски и централните и централните Хесийски диалекти. По -специално в Rhineland могат да се наблюдават различни диалектни варианти, които са причинени от линията на Бенратера. Тези езикови ограничения създават интересни разлики, като разликата между варианти на северния и южния диалект.

• Примери за ниски немски диалекти:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfriesisch
  • märkisch flat
  • на юг от Долен Франконски
• Примери за централни немски диалекти:
  • Ripuaric
  • Хесиш
  • Thuringian
  • Горният саксон
• Примери за горни немски диалекти:
  • bairisch
  • Alemannic
  • Франконски

Проектът в Университета в Бон получава подкрепа от Федералната и държавна академия и се контролира от Северната Рейн-Уестфанска академия на науките и изкуствата. За повече информация относно проекта и възможността за участие, заинтересованите страни могат да посетят dmw-projektwebsite

В Германия има не само различни диалекти, но и езикови острови със собствени варианти, които се простират до Полша, Словения и Украйна. Това показва колко забележителен и многостранен е диалектният пейзаж в германските страни и предлага ценна възможност за устойчиво изследване на езиковите корени и различия.