Dialekt Childhood Dialect Words: Zúčastněte se projektu University of Bonn!

Dialekt Childhood Dialect Words: Zúčastněte se projektu University of Bonn!

11. února 2025 bude na University of Bonn zahájen projekt „Dialect Tatlas Middle West Německo“ pod vedením prof. Claudia Wich-Reif. Cílem projektu je zjistit, která dialekt z dětství účastníků zůstala v jejich paměti. Za tímto účelem jsou vyhledáváni a žili tam dospělí ve věku 30 až 45 let, kteří se narodili ve vybraných místech do 16 let. Očekává se, že v domovském městě se narodí alespoň jeden rodič, zatímco znalost dialektu není předpokladem a zlomený dialekt není nutný.

Projekt se týká velkého počtu měst v severní Rýně-Westphalia, včetně Schleiden, Aachen, Düsseldorf a Wuppertal. Vzrušujícím aspektem tohoto projektu je srovnání se starší generací: lidé ve věku 70 let jsou také dotazováni. Shromážděná data se používají k vytvoření karet digitálních jazyků, kde se zainteresovaná jazyková data poslouchají a vidí jazykové geografické rozdělení určitých dialektů. Doposud bylo zaznamenáno téměř 900 míst v severním Rýně -Westphalii, zejména ve venkovských oblastech.

dialekt a jejich rozmanitost

Studijní oblast projektu zaznamenává jak nízké německé, tak vysoké německé i centrální německé dialekt. Základní hranicí je linie Benrather, která získává své jméno z okresu Benrath, kde se setkává s Rýnem. Průběh této linie byl poprvé popsán Georgem Wenkerem, který na konci 19. století provedl dialekt geografické vyšetření německých zemí. Výsledky této studie jsou stále základem Atlasu německého jazyka, který je přístupný online prostřednictvím výzkumného centra německého jazyka Atlas na University of Marburg.

linie Benratheru a změny souvisejícího jazyka jsou fascinujícím příkladem vývoje německého jazyka. Zatímco souhlásky, jako jsou P, T a K, byly přesunuty do PF, TS a KCH ve vysokých německých dialektů, zůstaly v nízkých německých dialektů nezměněny. Příkladem toho je nízký německý „Maken“ na rozdíl od vysoké němčiny.

dialekt podrobně

Skupiny s nízkými německými dialekty zahrnují Westphalian, Dolní frankonian, severní Niederdeutsche a východní Fälische dialekt. Na druhé straně, vysokých německých dialektů zahrnují Ripuarian, Moselle Franconian a centrální a centrální Hessian dialekt. Zejména v Porýní lze pozorovat řadu variant dialektů, které jsou způsobeny linií Benrather. Tyto jazykové limity vytvářejí zajímavé rozdíly, jako je rozlišení mezi severními a jižními varianty dialektů.

• Příklady nízkých německých dialektů:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfriesisch
  • Märkisch Flat
  • Jižně od Dolního Franconiana
• Příklady centrálních německých dialektů:
  • Ripuaric
  • Hessisch
  • Thuringian
  • Horní saské
• Příklady horních německých dialektů:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

Projekt na University of Bonn dostává podporu z federálního a státního akademie a je pod dohledem North Rýn-západní akademie věd a umění. Pro více informací o projektu a možnosti účasti mohou zúčastněné strany navštívit dmw-projektwebsite

V Německu existuje nejen řada dialektů, ale také jazykové ostrovy s vlastními varianty, které sahají na Polsko, Slovinsko a Ukrajinu. To ukazuje, jak pozoruhodná a mnohostranná krajina dialektu v německých zemích je a nabízí cennou příležitost k udržitelnému zkoumání jazykových kořenů a rozdílů.