Palabras del dialecto de la infancia: ¡participe en el proyecto de la Universidad de Bonn!

Palabras del dialecto de la infancia: ¡participe en el proyecto de la Universidad de Bonn!

Bonn, Deutschland - El 11 de febrero de 2025, el proyecto "Dialecto Tatlas Middle West Alemania" se lanzará en la Universidad de Bonn bajo la dirección de la Prof. Claudia Wich-Reif. El objetivo del proyecto es averiguar qué palabras de dialecto de la infancia de los participantes han permanecido en su memoria. Para este propósito, los adultos entre las edades de 30 y 45 años que nacieron en lugares seleccionados se buscan y viven allí hasta los 16 años. Se espera que al menos un padre nace en la ciudad natal, mientras que el conocimiento del dialecto no es un requisito previo y no es necesario un dialecto roto.

El proyecto se refiere a una gran cantidad de ciudades en el norte de Rin-Westfalia, incluidos Schleiden, Aachen, Düsseldorf y Wuppertal. Un aspecto emocionante de este proyecto es la comparación con la generación anterior: las personas de 70 años también se entrevistan. Los datos recopilados se utilizan para crear tarjetas de lenguaje digital donde los datos del idioma interesados ​​escuchen y vea la distribución geográfica del lenguaje de ciertas palabras del dialecto. Hasta ahora, se han registrado casi 900 ubicaciones en el Rin Norte -Westfalia, especialmente en las zonas rurales.

regiones del dialecto y su diversidad

El área de estudio del proyecto registra regiones de dialectos alemanes y alemanes alemanes y altos alemanes. Una frontera esencial es la línea Benrather, que obtiene su nombre del distrito de Benrath, donde se encuentra con el Rin. El curso de esta línea fue descrito por primera vez por Georg Wenker, quien llevó a cabo un examen geográfico de dialecto de países que hablan alemán a fines del siglo XIX. Los resultados de este estudio siguen siendo la base del Atlas de idioma alemán, que se puede acceder en línea a través del Centro de Investigación del Atlas del idioma alemán en la Universidad de Marburg.

La línea Benrather y los cambios de idioma asociados son un ejemplo fascinante del desarrollo del idioma alemán. Mientras que consonantes como P, T y K se trasladaron a PF, TS y KCH en dialectos altos alemanes, permanecieron sin cambios en los dialectos bajos alemanes. Un ejemplo de esto es el bajo alemán "Maken" en contraste con el alto alemán.

dialectos en detalle

Los grupos de dialectos bajos alemanes incluyen los dialectos de Westfalian, Bajo Franconiano, Niederdeutsche y Fälische del este. Por otro lado, los altos dialectos alemanes incluyen Ripuarian, Moselle Franconian y los dialectos centrales y centrales de Hesse. En Renania, en particular, se puede observar una variedad de variantes de dialecto causadas por la línea Benrather. Estos límites de lenguaje crean diferencias interesantes, como la distinción entre las variantes del dialecto norte y sur.

• Ejemplos de dialectos alemanes bajos:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfriesisch
  • Märkisch plano
  • al sur de la parte inferior de Franconian
• Ejemplos de dialectos alemanes centrales:
  • ripuaric
  • Hessisch
  • Turingian
  • Upper Saxon
• Ejemplos de dialectos alemanes superiores:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

El proyecto en la Universidad de Bonn recibe el apoyo del programa de la Academia Federal y Estatal y es supervisado por la Academia de Ciencias y Artes de Rhine-Westphalian de Rhine-Westphal. Para obtener más información sobre el proyecto y la posibilidad de participación, las partes interesadas pueden visitar dmw-projektwebsite

En Alemania no solo hay una variedad de dialectos, sino también islas de idiomas con sus propias variantes que se extienden a Polonia, Eslovenia y Ucrania. Esto muestra cuán notable y multifacético es el panorama del dialecto en los países que hablan alemán y ofrece una valiosa oportunidad para investigar de manera sostenible las raíces y diferencias lingüísticas.