Lapsepõlve murrete sõnad: osalege Bonni ülikooli projektis!

Lapsepõlve murrete sõnad: osalege Bonni ülikooli projektis!

Bonn, Deutschland - 11. veebruaril 2025 käivitatakse Bonni ülikoolis prof Claudia Wich-Reifi juhtimisel „Dialek Tatlas Lähis-Lääne-Saksamaa”. Projekti eesmärk on välja selgitada, millised murded osalejate lapsepõlvest on jäänud nende mällu. Sel eesmärgil otsitakse 30–45 -aastaseid täiskasvanuid, kes on sündinud valitud kohtades ja elavad seal kuni 16 -aastaseks saades. Eeldatakse, et vähemalt üks vanem sünnib kodulinnas, samas kui teadmised murretest pole eeltingimus ja katkine murre pole vajalik.

Projekt viitab suurele hulgale Põhja-Rhine-Westphalia linnadele, sealhulgas Schleidenile, Aachenile, Düsseldorfile ja Wuppertalile. Selle projekti põnev aspekt on võrdlus vanema põlvkonnaga: küsitletakse ka 70 -aastaseid inimesi. Kogutud andmeid kasutatakse digitaalsete keelekaartide loomiseks, kus huvitatud keeleandmed kuulavad ja näevad teatud murdesõnade geograafilist jaotust. Siiani on registreeritud peaaegu 900 asukohta North Rein -Lwestfalias, eriti maapiirkondades.

murrepiirkonnad ja nende mitmekesisus

Projekti õppevaldkond registreerib nii Saksamaa kui ka kõrge ja Kesk -Saksamaa murrete piirkonna. Oluline piir on Benratheri liin, mis saab oma nime Benrathi rajoonist, kus see kohtub Reiniga. Selle liini kulgemist kirjeldas esmakordselt Georg Wenker, kes viis 19. sajandi lõpus läbi Saksamaa teadlike riikide murrete geograafilise uuringu. Selle uuringu tulemused on endiselt saksa keele atlase alus, millele pääseb veebis Marburgi ülikooli saksakeelse Atlase uurimiskeskuse kaudu.

Benratheri liin ja sellega seotud keelemuutused on põnev näide saksa keele arengust. Kui sellised kaashäälikud nagu P, T ja K viidi PF -i, TS ja KCH -sse kõrgetes saksa murretes, jäid nad saksa madalates murretes muutumatuks. Selle näide on madala saksakeelne “maken”, vastupidiselt kõrgele saksa keelele.

murrete üksikasjalikult

Saksamaa madalate murrete rühmade hulka kuuluvad Westfaalian, Alam -Franconian, Põhja -Niederdeutsche ja Fälische idaosa murreted. Teisest küljest hõlmavad kõrged saksa murrete hulka RiPuarian, Moselle Franconian ning Hessi kesk- ja kesk- ja kesk- ja kesk- ja keskosa. Eelkõige Rhinelandil võib täheldada mitmesuguseid murrete variante, mis on põhjustatud Benratheri liinist. Need keelepiirid loovad huvitavaid erinevusi, näiteks erinevus põhja- ja lõunapoolsete murrete variantide vahel.

• Saksamaa madalate murrete näited:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • ostfriesisch
  • Märkisch Flat
  • Alam -Franconianist lõunas
• Saksa keskosa murrete näited:
  • Ripuaric
  • Hessisch
  • Thuringian
  • Ülemsaksi
• Saksamaa ülemiste murrete näited:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

Bonni ülikooli projekt saab toetust föderaal- ja osariigi akadeemia programmist ning seda juhendab Põhja-Rhine-Westfaali teaduste akadeemia ja kunstide akadeemia. Projekti ja osalemise võimaluse kohta saate huvitatud pooled külastada dmw-projektwebsite

Saksamaal pole mitte ainult mitmesuguseid murdeid, vaid ka oma variantidega keelesaared, mis ulatuvad Poolasse, Sloveeniasse ja Ukrainasse. See näitab, kui tähelepanuväärne ja mitmetahuline on saksamaa omavate riikide murrete maastik ja pakub väärtuslikku võimalust keeleliste juurte ja erinevuste jätkusuutlikuks uurimiseks.