Bērnības dialekta vārdi: piedalieties Bonnas universitātes projektā!

Bērnības dialekta vārdi: piedalieties Bonnas universitātes projektā!

Bonn, Deutschland - 2025. gada 11. februārī projekts “Dialect Tatlas vidējā rietumu Vācija” tiks uzsākts Bonnas universitātē prof. Klaudijas Wich-Reif vadībā. Projekta mērķis ir noskaidrot, kuri dialekta vārdi no dalībnieku bērnības ir palikuši viņu atmiņā. Šim nolūkam pieaugušie vecumā no 30 līdz 45 gadiem, kas dzimuši izvēlētās vietās, tiek meklēti un tur dzīvojuši līdz 16 gadu vecumam. Paredzams, ka dzimtajā pilsētā ir dzimuši vismaz viens vecāks, savukārt zināšanas par dialektu nav priekšnoteikums un salauzts dialekts nav nepieciešams.

Projekts attiecas uz lielu skaitu pilsētu Ziemeļreinas-Vestfālijā, ieskaitot Šleidenu, Aachen, Diseldorfu un Wuppertal. Aizraujošs šī projekta aspekts ir salīdzinājums ar vecāko paaudzi: tiek intervēti arī cilvēki 70 gadu vecumā. Apkopotie dati tiek izmantoti, lai izveidotu digitālās valodas kartes, kurās ieinteresētās valodas dati klausās un redzēt noteiktu dialekta vārdu valodas ģeogrāfisko izplatīšanu. Līdz šim ir reģistrētas gandrīz 900 vietas Ziemeļreina -Vestfālijā, īpaši lauku apvidos.

dialektu reģioni un to daudzveidība

Projekta pētījumu apgabals reģistrē gan zemu vācu, gan vācu un centrālo vācu dialektu reģionus. Būtiska robeža ir Benrather līnija, kas savu vārdu iegūst no Benrath apgabala, kur tā atbilst Reinai. Šīs līnijas gaitu pirmo reizi aprakstīja Georgs Venkers, kurš 19. gadsimta beigās veica vācu valstu valstu dialekta ģeogrāfisko pārbaudi. Šī pētījuma rezultāti joprojām ir vācu valodas atlanta pamats, kas ir pieejams tiešsaistē, izmantojot Marburgas universitātes vācu valodas atlases pētniecības centru.

Benrather līnija un ar to saistītās valodas izmaiņas ir aizraujošs vācu valodas attīstības piemērs. Kamēr tādi līdzskaņi kā P, T un K tika pārvietoti uz PF, TS un KCH augstos vācu dialektos, tie palika nemainīgi zemajos vācu dialektos. Piemērs tam ir zems vācu “makeen” pretstatā augstajam vācietim.

Detalizēti dialekti

Zema vācu dialektu grupās ietilpst Westphalian, Lower Franconian, Niederdeutsche un austrumu Fälische dialekti. No otras puses, augstos vācu dialektos ietilpst Ripuarian, Moselle Franconian un Centrālie un centrālie Hesijas dialekti. Īpaši Reinlendā var novērot dažādus dialektu variantus, kurus izraisa Benrather līnija. Šīs valodas ierobežojumi rada interesantas atšķirības, piemēram, atšķirību starp ziemeļu un dienvidu dialekta variantiem.

• Zemu vācu dialektu piemēri:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfrēzish
  • Märkisch Flat
  • Uz dienvidiem no Frankonianas apakšējās daļas
• Centrālās vācu dialektu piemēri:
  • Ripuaric
  • HESSISCH
  • Thuringian
  • Augšējā saksija
• Augšējo vācu dialektu piemēri:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Frankonian

Bonnas universitātes projekts saņem atbalstu no Federālās un štata akadēmijas programmas, un to uzrauga Ziemeļreina-Vestfālijas Zinātņu akadēmija un māksla. Lai iegūtu papildinformāciju par projektu un dalības iespēju, ieinteresētās puses var apmeklēt dmw-projektwebsite

Vācijā ir ne tikai dažādi dialekti, bet arī valodu salas ar saviem variantiem, kas attiecas uz Poliju, Slovēniju un Ukrainu. Tas parāda, cik ievērojama un daudzšķautņaina ir dialekta ainava vācu vērtīgajās valstīs un piedāvā vērtīgu iespēju ilgtspējīgi izpētīt lingvistiskās saknes un atšķirības.