Słowa dialektu z dzieciństwa: Weź udział w projekcie University of Bonn!

Słowa dialektu z dzieciństwa: Weź udział w projekcie University of Bonn!

Bonn, Deutschland - 11 lutego 2025 r. Projekt „Dialect Tatlas Middle West Niemcy” zostanie uruchomiony na University of Bonn pod kierunkiem prof. Claudii Wich-Reif. Celem projektu jest ustalenie, które dialektyczne słowa z dzieciństwa uczestników pozostały w ich pamięci. W tym celu poszukiwane i mieszkali tam dorośli w wieku od 30 do 45 lat, którzy urodzili się w wybranych lokalizacjach i mieszkali tam do 16 roku życia. Oczekuje się, że przynajmniej jeden rodzic urodzi się w rodzinnym mieście, podczas gdy wiedza na temat dialektu nie jest warunkiem wstępnym, a zepsuty dialekt nie jest konieczny.

Projekt odnosi się do dużej liczby miast w północnej częściach-westfalii, w tym Schleiden, Aachen, Düsseldorf i Wuppertal. Ekscytującym aspektem tego projektu jest porównanie ze starszym pokoleniem: osoby w wieku 70 lat są również wywiadowe. Zebrane dane są używane do tworzenia cyfrowych kart językowych, w których zainteresowane dane językowe słuchają i zobaczą rozkład geograficzny języka niektórych słów dialektycznych. Do tej pory odnotowano prawie 900 lokalizacji w północnej części -westfalii, szczególnie na obszarach wiejskich.

Regiony dialektyczne i ich różnorodność

Obszar badań projektu odnotowuje zarówno niskie niemieckie, jak i wysokie niemieckie i środkowe niemieckie regiony dialektu. Zasadniczą granicą jest linia Benather, która ma swoją nazwę od dzielnicy Benrath, gdzie spotyka się z Renem. Przebieg tej linii został po raz pierwszy opisany przez Georga Wenkera, który pod koniec XIX wieku przeprowadził dialektyczne badanie geograficzne niemieckich krajów. Wyniki tego badania są nadal podstawą Atlasu języka niemieckiego, który jest dostępny online za pośrednictwem Centrum Badawczego Atlasu języka niemieckiego na University of Marburg.

Linia Benroata i powiązane zmiany języka są fascynującym przykładem rozwoju języka niemieckiego. Podczas gdy spółgłosek, takich jak P, T i K, zostały przeniesione do PF, TS i KCH w wysokich dialektach niemieckich, pozostały niezmienione w niskich dialektach niemieckich. Przykładem tego jest niski niemiecki „makena” w przeciwieństwie do wysokiego niemieckiego.

DIALEKTY szczegółowo

Niskie niemieckie grupy dialektyczne obejmują Westphalian, Lower Franconian, Northern Niederdeutsche i dialekty wschodnie Fälische. Z drugiej strony, wysokie dialekty niemieckie obejmują ripuarian, moselle Franconian oraz dialekty centralne i centralne. W szczególności w Rhineland można zaobserwować różnorodne warianty dialektu, które są spowodowane przez linię Benather. Te limity językowe tworzą interesujące różnice, takie jak rozróżnienie między wariantami dialektu północnego i południowego.

• Przykłady niskich dialektów niemieckich:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfriesisch
  • Märkisch Flat
  • na południe od Lower Franconian
• Przykłady centralnych dialektów niemieckich:
  • Ripuaric
  • Hessisch
  • thinian
  • Upper Saxon
• Przykłady górnych dialektów niemieckich:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

Projekt na University of Bonn otrzymuje poparcie z programu Federalnego i Stanowego Akademii i jest nadzorowany przez North Ren-Westphalian Academy of Sciences and the Arts. Aby uzyskać więcej informacji o projekcie i możliwości uczestnictwa, zainteresowane strony mogą odwiedzić dmw-projektwebsite

W Niemczech istnieje nie tylko różne dialekty, ale także wyspy językowe z własnymi wariantami, które rozciągają się na Polskę, Słowenią i Ukrainę. To pokazuje, jak niezwykły i wieloaspektowy krajobraz dialektu w krajach schodzących w niemieckich jest i oferuje cenną okazję do zrównoważonego badania korzeni i różnic językowych.