Cuvinte de dialect din copilărie: Participați la proiectul Universității din Bonn!

Cuvinte de dialect din copilărie: Participați la proiectul Universității din Bonn!

Bonn, Deutschland - Pe 11 februarie 2025, proiectul „Dialect Tatlas Mijlociu Germania” va fi lansat la Universitatea din Bonn, sub conducerea prof. Claudia Wich-Reif. Scopul proiectului este de a afla ce cuvinte de dialect din copilăria participanților au rămas în memoria lor. În acest scop, adulții cu vârste cuprinse între 30 și 45 de ani care s -au născut în locații selectate sunt căutați și trăiți acolo până la vârsta de 16 ani. Este de așteptat ca cel puțin un părinte să se nască în orașul natal, în timp ce cunoașterea dialectului nu este o condiție prealabilă și un dialect rupt nu este necesară.

Proiectul se referă la un număr mare de orașe din Nordul Rin-Westfalia, inclusiv Schleiden, Aachen, Düsseldorf și Wuppertal. Un aspect interesant al acestui proiect este comparația cu generația mai veche: persoanele în vârstă de 70 de ani sunt, de asemenea, intervievate. Datele colectate sunt utilizate pentru a crea carduri de limbă digitală în care datele de limbă interesate ascultă și văd distribuția geografică a limbii a anumitor cuvinte dialectice. Până în prezent, au fost înregistrate aproape 900 de locații din Rinul de Nord -Westphalia, în special în zonele rurale.

regiuni dialectice și diversitatea lor

Zona de studiu a proiectului înregistrează atât regiuni de dialect germane germane și centrale germane centrale. O frontieră esențială este linia BenRather, care își primește numele din districtul Benrath, unde se întâlnește cu Rinul. Cursul acestei linii a fost descris pentru prima dată de Georg Wenker, care a efectuat o examinare geografică dialectică a țărilor care scapă germane la sfârșitul secolului al XIX -lea. Rezultatele acestui studiu stau încă la baza atlasului de limbă germană, care este accesibil online prin intermediul Centrului de Cercetare al Atlasului de Limba Germană de la Universitatea din Marburg.

Linia Benronh și schimbările de limbă asociate sunt un exemplu fascinant al dezvoltării limbii germane. În timp ce consoane precum P, T și K au fost mutate la PF, TS și KCH în dialectele înalte germane, au rămas neschimbate în dialectele germane joase. Un exemplu în acest sens este „Maken” german scăzut, spre deosebire de înaltul german.

dialecte în detaliu

Grupurile de dialect germane scăzute includ Westfalian, Franconian inferior, Niederdeutsche și dialectele din estul Fälische. Pe de altă parte, dialectele înalte germane includ Ripuarian, Moselle Franconian și dialectele centrale și centrale din Hessian. În special în Renania, se pot observa o varietate de variante de dialect care sunt cauzate de linia benronului. Aceste limite de limbaj creează diferențe interesante, cum ar fi distincția dintre variantele dialectului din nord și sud.

• Exemple de dialecte germane scăzute:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • ostfriesisch
  • märkisch flat
  • La sud de Franconianul de Jos
• Exemple de dialecte centrale germane:
  • ripuaric
  • Hessisch
  • Turingian
  • Saxon superior
• Exemple de dialecte germane superioare:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

Proiectul de la Universitatea din Bonn primește sprijin din partea programului Academiei Federale și de Stat și este supravegheat de Academia de Științe și Arte din Rinul de Nord-Westfalian. Pentru mai multe informații despre proiect și posibilitatea participării, părțile interesate pot vizita dmw-projektwebsite

În Germania nu există doar o varietate de dialecte, ci și insule de limbă cu propriile lor variante care se extind în Polonia, Slovenia și Ucraina. Acest lucru arată cât de remarcabil și multifacetat este peisajul dialectului în țările care se speirează germane și oferă o oportunitate valoroasă de a cerceta în mod durabil rădăcinile și diferențele lingvistice.