Barndomsdialektord: Delta i projektet från University of Bonn!

Barndomsdialektord: Delta i projektet från University of Bonn!

Bonn, Deutschland - Den 11 februari 2025 kommer "Dialect Tatlas Middle West Germany" -projektet att lanseras vid University of Bonn under ledning av professor Claudia Wich-Reif. Syftet med projektet är att ta reda på vilka dialektord från deltagarnas barndom som har stannat kvar i deras minne. För detta ändamål söks och bodde vuxna mellan 30 och 45 år som föddes på utvalda platser och bodde där upp till 16 år.

Projektet hänvisar till ett stort antal städer i norra Rhen-Westfalia, inklusive Schleiden, Aachen, Düsseldorf och Wuppertal. En spännande aspekt av detta projekt är jämförelsen med den äldre generationen: människor i åldern 70 år intervjuas också. Uppgifterna som samlas in används för att skapa digitala språkkort där intresserade språkdata lyssnar på och ser den geografiska språkfördelningen för vissa dialektord. Hittills har nästan 900 platser i norra Rhen -västfalia, särskilt på landsbygden, registrerats.

dialektregioner och deras mångfald

Studieområdet för projektet registrerar både låg tyska och hög tyska och centrala tyska dialektregioner. En väsentlig gräns är Benrather -linjen, som får sitt namn från Benrath -distriktet, där det möter Rhen. Kursen för denna linje beskrevs först av Georg Wenker, som genomförde en geografisk undersökning av de tyska -talande länderna i slutet av 1800 -talet. Resultaten av denna studie är fortfarande grunden för det tyska språket Atlas, som är tillgängligt online via forskningscentret för det tyska Atlas vid University of Marburg.

Benrather -linjen och de tillhörande språkförändringarna är ett fascinerande exempel på utvecklingen av det tyska språket. Medan konsonanter som P, T och K flyttades till PF, TS och KCH i höga tyska dialekter, förblev de oförändrade i de låga tyska dialekterna. Ett exempel på detta är den låga tyska "maken" i motsats till högtysk.

dialekter i detalj

De låga tyska dialektgrupperna inkluderar Westphalian, Lower Franconian, Northern Niederdeutsche och Eastern Fälische Dialects. Å andra sidan inkluderar de höga tyska dialekterna Ripuarian, Moselle Franconian och de centrala och centrala Hessian -dialekterna. Särskilt i Rheinland kan en mängd olika dialektvarianter observeras som orsakas av Benrather -linjen. Dessa språkgränser skapar intressanta skillnader, till exempel skillnaden mellan norra och södra dialektvarianter.

• Exempel på låga tyska dialekter:
  • Schleswigisch
  • Holsteinisch
  • Ostfriesisch
  • Märkisch Flat
  • Söder om Lower Franconian
• Exempel på centrala tyska dialekter:
  • Ripuaric
  • Hessisch
  • thuringian
  • Övre saxiska
• Exempel på övre tyska dialekter:
  • Bairisch
  • Alemannic
  • Franconian

Projektet vid University of Bonn får stöd från Federal and State Academy-programmet och övervakas av North Rhine-Westphalian Academy of Sciences and the Arts. För mer information om projektet och möjligheten till deltagande kan intresserade parter besöka dmw-projektwebsite

I Tyskland finns det inte bara en mängd olika dialekter, utan också språköar med sina egna varianter som sträcker sig till Polen, Slovenien och Ukraina. Detta visar hur anmärkningsvärt och mångfacetterat dialektlandskapet i tyska -talande länder är och erbjuder en värdefull möjlighet att hållbart undersöka de språkliga rötter och skillnader.