Omagiu artistic: Poeziile lui Paul Celan recent invigorate în Galeria Homburg!

Omagiu artistic: Poeziile lui Paul Celan recent invigorate în Galeria Homburg!

Pe 23 aprilie 2025, este în curs de desfășurare un omagiu cultural poetului Paul Celan. Klaus Kadel-Magin de la Pirmasens a creat o serigrafie impresionantă pe Fabrianopapier, inspirată de poezia lui Celan „Open Glottis”. Aceste opere de artă fac parte dintr -un spectacol de lucru mai mare în care artiști din Kaiserslautern, sud -vestul Palatinat și dincolo de Celan ilustrează. Este de remarcat în special faptul că această inițiativă a fost lansată în a 50 -a aniversare a 50 de ani de la Paul Celan la moarte în 2020, a cărei carte de artiști planificate și expoziția asociată nu ar putea avea loc în Galeria din Homburg la acea vreme. În acest context, artiștii Mathias Beck și Heike Wilhelm ar trebui subliniați.

Conexiunea poeziei și a artei vizuale este punctul central al acestui proiect. Fiecare poezie a inspirat artiști să -și creeze propriile interpretări vizuale. În plus, combinația inovatoare de poezie și imagine a fost completată de o versiune de vorbire artistică a poemului respectiv, care este de asemenea audibilă pentru vizitatori. Acest lucru oferă expoziției o profunzime multidimensională și arată cum arta poate combina armonios diferite elemente. Conceptul de inovator este iluminat de o legătură la Joseph Schumpeter, care a predat la Universitatea din Czernowitz când Bukovina a aparținut Austria-Ungaria

a reinterpretat un clasic

Paul Celan (1920-1970) este unul dintre cei mai importanți poeți ai secolului XX. Cunoscută pentru poeziile sale complexe și pentru dicția sa unică, opera sa este acum reflectată și de o colecție de poezii recent selectată, publicată de Aris Fioretos. Această colecție este ilustrată cu gravuri de Gisèle Celan-Lestrange și conține, printre altele, poemul lui Celan „Zurich, The Storchen”, pe care l-a dedicat câștigătorului premiului Nobel Nelly Sachs.

Limbajul poetic al lui Celan este puternic modelat de originea sa biografică. El a experimentat ororile Holocaustului în timpul copilăriei sale și a trăit mai târziu la Paris ca exil. Acolo a lucrat ca lector pentru germană la École Normale Supérieure și a condus o relație de dragoste cu poetul Ingeborg Bachmann, care a fost însoțit de o corespondență intensivă. Lucrările sale sunt multilingve și combină elemente din ebraică, idiș, rusă, franceză și italiană. Poeziile lui Celan abordează adesea încercarea de a găsi o direcție prin limbă și artă, în special în fața ororilor naționale socialiste.

o existență continuă a moștenitorului lui Celan

O fațetă specială a artei sale este reflecția asupra pierderii și identității. Influența lui Celan se extinde asupra curenților literari, inclusiv Rimbaud și futurismul orfic rus și suprarealismul. Sinuciderea sa din 26 aprilie 1970 a lăsat un gol profund în lumea literară, dar opera sa a fost comentat pe scară largă după moartea sa și publicată în cele din urmă de editori precum Suhrkamp pentru a -și sublinia relevanța chiar și după patruzeci de ani.

Omagiul continuu adus lui Paul Celan mărturisește interesul continuu pentru munca sa și gândurile sale. Artiștii și savanții literari creează elementele vechi și noi într -un mod creativ de a sublinia influența de durată a lui Celan asupra artei și literaturii contemporane. Această colaborare interdisciplinară ilustrează cât de divers și profund răspunsul din poezia lui Celan rămâne până în zilele noastre.