Zoals Erich Kästner in 1931 zag hoe hij naar de honden ging

Berlijn. Slechts enkele Duitse talenschrijvers schreven zo over generaties als Erich Kästner, die 122 jaar geleden op 23 februari 1899 in Dresden werd geboren. Zijn doorbraak werd in 1929 gemaakt met het kinderboek "Emil and the Detective". Met "Pünktchen en Anton", "The Flying Classroom" en "The Double Lotter", demonstreerde hij ook de kunst van het schrijven voor jonge lezers gelijk. Zijn enige zo -gezamenlijke boek voor volwassenen verscheen 90 jaar geleden: de beruchte "Fabian". De remake van de roman van 1931 zal in 2021 verschijnen. Tom Schilling speelt de hoofdrol.

Achtergrond: ten tijde van de wereldwijde economische crisis was Berlijn het toneel van de "Fabian" in een sociaal gesplitst klimaat en gezien de opkomst van de nationale socialisten. De Berlijnse Kästner (geboren in Dresden, die in 1899 in München stierf in 1899), die stierf in München), schreef het werk als een tijdroman over de huidige situatie in de Weimar Republiek. Het boek is geschreven tussen oktober 1930 en juli 1931. In vergelijking met andere werken nam Kästner meer tijd, wat waarschijnlijk laat zien hoe belangrijk dit materiaal persoonlijk voor hem was. Het boek werd afgeleverd op 15 oktober 1931. Op dat moment gaf Kästner toe dat hij toneelschrik had over de komende beoordelingen. Tienduizenden exemplaren werden binnen enkele weken verkocht.

De inhoud: Jakob Fabian is 32 jaar oud, was ooit een journalist en werkt vandaag als copywriter voor een sigarettenbedrijf. Zijn beste vriend Labude is een literaire geleerde en wil habiliteren met een scriptie over Lessing. Terwijl Labude politiek probeert te handelen, houdt Fabian er de voorkeur aan om een passieve waarnemer te blijven. Tijdens een bezoek aan een studio van een beeldhouwer ontmoet Fabian de advocaat Cornelia Battenberg. De twee worden in liefde en ervaren een paar dagen zorgeloos geluk. Wanneer Fabian plotseling werkloos wordt, is Cornelia betrokken bij een film -gemagnosticeer - deels om hem te helpen, deels om een carrière te maken - en wordt hij zijn geliefde. Labude ontvangt het nieuws dat zijn habilitatieverboden is afgewezen en zijn leven neemt. Het blijkt dat de afwijzing alleen de leugen was van een jaloerse assistent. Helaas keert Fabian terug naar zijn ouders in zijn geboortestad Dresden. Hij verwerpt het werk met een juiste krant. Tijdens een wandeling springt Fabian de rivier in om een jongen te redden. Maar: "De kleine jongen zwom naar de bank. Fabian verdronken. Helaas kon hij niet zwemmen." "

De hoofdpersoon: de Germanist Dr. Jakob Fabian is een goed -in -kneepte, maar ook ironische persoon. Als een zogenaamde moralist is hij een scherpe waarnemer. Omdat hij niet geeft om de burgerlijke moraliteit, leert hij mensen kennen van alle sociale klassen. In de loop van de geschiedenis erkent hij de leugenachtigheid van schijnbaar redelijke relaties, bezoekt bezoekfaciliteiten voor seksueel "open" mensen, krijgt ondersteuning met journalisten en krijgt ook een inzicht in de gewetenloze manipulatie van de media. Hij heeft bijvoorbeeld ervaren hoe een redacteur de toespraak van de kanselier bewerkte, wat leidde tot het feit dat de pauze op de voorpagina van de krant niet langer correct was, en daarom werd een korte boodschap over fatale straatgevechten in Kalkutta snel uitgevonden: "Schrijf de volgende: rapporten op die niet onwaar zijn of alleen kunnen worden bepaald na weken." "

De titel: Kästner stelde onder andere "Saustall" en "Youth in the Vacuum" voor, die niet overeenkwamen met de docenten van de docent in de Duitse uitgeverij in Stuttgart. Dit leidde tot de titel "Fabian - The History of a Moralist". De titel moet de hoofdpersoon en het karakter presenteren. Op verzoek van de redacteur, enkele seksuele uitdrukkingen en een hoofdstuk waarin een baas klaagde en laat zien dat zijn bijlage Narbs werden verwijderd.

De weg naar de honden: het was pas in 2013 dat de originele versie van "Fabian" gepubliceerd door Atrium Verlag in Zürich onder de titel "The Way to the Dogs" die Kästner altijd had verkiest. Kortom, de nieuwe editie is een "Imaginary First Edition", schreef redacteur en Kästner -specialist Sven Hanuschek. Voor het eerst werd de originele versie van de roman aangeboden als een continue tekst, omdat hij zich bevindt in het landgoed van Kästner in de Duitse literatuurarchieven in Marbach, waaronder verschillende nasleep. Voor 18 maart heeft Atrium een boekeditie aangekondigd met Tom Schilling op The Cover: The So -Called Novel for the Film: "Fabian - The Way to the Dogs".

De nazi's: de "fabian" bracht Kästner de vijandigheid van de nazi's, de nationale socialist "Völkische waarnemers" schreef een recensie met "gedrukt vuil" in de vroege jaren 1930. De roman is een "chaotisch verhaal" vol "beschrijvingen van ondermenselijke orgieën". Vanuit het perspectief van vandaag is dit een groot compliment.

Fabian en Fire: Toen Hitler aan de macht kwam, werd het gevaarlijk voor Kästner en auteurs zoals Heinrich Mann en Erich Maria Remarque. "In 1933 werden mijn boeken in Berlijn verbrand op het grote plein naast de staatsopera door een zekere Mr. Goebbels met donkere en plechtige pracht," herinnerde Kästner later op 10 mei 1933. Hij was de enige van de auteurs persoonlijk. "Plots wordt een schrille vrouwelijke stem genaamd:" Er is de doos! "Een jonge Cabaret -kunstenaar die zichzelf door de menigte had geduwd, zag hem staan staan en drukten haar verbazing met een overdreven luide stem." "Ik voelde me ongemakkelijk. Maar er gebeurde niets (hoewel er destijds veel" gebeurde ".) De boeken vlogen verder in het vuur." "

Theater: theater brengt de roman altijd op het podium. De première van een productie gepland door de oude regisseur Frank Castorf (69) in het Berlijnse ensemble verhinderde de Corona-barrières tweemaal in 2020-eind maart en half november. Een nieuwe première -afspraak is nog steeds onduidelijk.

Films: de regisseur Wolf Gremm (1942-2015) filmde "Fabian" in 1979. Hans Peter Hallwachs (nu 82) speelde de titelrol. De wereldpremière vond plaats op 25 april 1980. Van eind juli tot half september 2019, regisseur Dominik Graf (68) toen ZDF Co -Production een nieuwe "Fabian" -film maakte in Görlitz, Berlijn en Brandenburg. Tom Schilling (38) speelt Fabian, Albrecht Schuch (35) speelt Labude en Saskia Rosendahl (27) speelt Cornelia. De bioscooppublicatie zou nu op 15 april moeten zijn.