Som Erich Käster såg 1931 hur han gick till hundarna

Berlin. Endast ett fåtal tyska språkförfattare skrev som över generationer som Erich Kästner, som föddes i Dresden för 122 år sedan den 23 februari 1899. Hans genombrott gjordes 1929 med barnboken "Emil and the Detective". Med "Pünktchen och Anton", "The Flying Classroom" och "The Double Lotter", visade han också konsten att skriva för unga läsare lika. Hans enda så kallade vuxna bok dök upp för 90 år sedan: den ökända "Fabian". Remake av 1931 -romanen är planerad att dyka upp 2021. Tom Schilling spelar huvudrollen.

Bakgrund: Vid tidpunkten för den globala ekonomiska krisen var Berlin scenen för "Fabian" i ett socialt splittat klimat och med tanke på uppkomsten av nationalsocialisterna. Berlin Kästner (född i Dresden, som dog i München 1899 1899), som dog i München), skrev verket som en tidsroman om den nuvarande situationen i Weimar -republiken. Boken skrevs mellan oktober 1930 och juli 1931. Jämfört med andra verk tog Kästner mer tid, vilket förmodligen visar hur viktigt detta material personligen var för honom. Boken levererades den 15 oktober 1931. Vid den tiden medgav Kästner att ha gjort scenskräck för de kommande recensionerna. Tiotusentals exemplar såldes inom några veckor.

Innehållet: Jakob Fabian är 32 år gammal, var en gång journalist och arbetar idag som copywriter för ett cigarettföretag. Hans bästa vän Labude är en litterär forskare och vill habilitera med en avhandling om mindre. Medan Labude försöker agera politiskt föredrar Fabian att förbli en passiv observatör. Under ett besök i en skulptörstudio möter Fabian advokaten Cornelia Battenberg. De två blir kär och upplever sorglös lycka i några dagar. När Fabian plötsligt blir arbetslös är Cornelia involverad i en film -magnate - delvis för att hjälpa honom, delvis för att göra en karriär - och blir hans älskare. Labude får nyheten om att hans habiliteringsuppsats har avvisats och tar sitt liv. Det visar sig att avslaget bara var lögn för en avundsjuk assistent. Tyvärr återvänder Fabian till sina föräldrar i sin hemstad Dresden. Han avvisar jobbet med en rätt tidning. Under en promenad hoppar Fabian in i floden för att rädda en pojke. Men: "Den lilla pojken simmade till banken. Fabian drunknade. Tyvärr kunde han inte simma." "

Huvudkaraktären: Tyskisten Dr. Jakob Fabian är en bra -naturerad, men också ironisk person. Som en så kallad moralist är han en skarp observatör. Eftersom han inte bryr sig om den borgerliga moralen, lär han känna människor från alla sociala klasser. Under historien erkänner han att man tydligen är rimliga relationer, besök för sexuellt "öppna" människor, får stöd med journalister och får också en inblick i den skrupelfria manipulationen av media. Till exempel upplevde han hur en redaktör redigerade kanslerens tal, vilket ledde till att avbrottet på tidningens framsida inte längre var korrekt, varför ett kort meddelande om dödliga gatukampar i Kalkutta snabbt uppfanns: "Skriv ner följande: Rapporter som inte är osäkra eller kan bara bestämmas efter veckor är sant." "

Titeln: Kästner föreslog bland annat "Saustall" och "Youth in the Vacuum", som inte matchade föreläsarens föreläsare vid det tyska förlaget i Stuttgart. Detta ledde till titeln "Fabian - en moralists historia". Titeln bör presentera huvudpersonen och dess karaktär. På begäran av redaktören raderades några sexuella uttryck och ett kapitel där en chef klagade och visar hans bilaga narbs.

vägen till hundarna: Det var först 2013 som den ursprungliga versionen av "Fabian" publicerad av Atrium Verlag i Zürich under titeln "The Way to the Dogs" som Kästner alltid hade föredragit. I grund och botten är den nya upplagan en "Imaginary First Edition", skrev redaktör och Käster -specialist Sven Hanuschek. För första gången erbjöds den ursprungliga versionen av romanen som en kontinuerlig text, eftersom han ligger i Kästers egendom i det tyska litteraturarkivet i Marbach, inklusive flera efterdyningar. För 18 mars har Atrium meddelat en bokutgåva med Tom Schilling på omslaget: den så kallade romanen för filmen: "Fabian - The Way to the Dogs".

Nazisterna: "Fabian" förde Kästner som nazisternas fientlighet, den nationella socialisten "Völkische Observatörer" skrev en recension med "tryckt smuts" i början av 1930-talet. Romanen är en "kaotisk berättelse" full av "beskrivningar av subhuman orgies". Ur dagens perspektiv är detta en stor komplimang.

Fabian och eld: När Hitler kom till makten blev det farligt för Kästner och författare som Heinrich Mann och Erich Maria Remarque. "1933 brändes mina böcker i Berlin på det stora torget bredvid statens opera av en viss Mr. Goebbels med mörk och högtidlig pomp," påminde Kästner senare den 10 maj 1933. Han var den enda av författarna personligen. "Plötsligt heter en skingrande kvinnlig röst:" Det finns lådan! "En ung kabaretkonstnär som hade drivit sig själv genom folkmassan såg honom stå och pressade henne förvåning med en överdriven hög röst." "Jag kände mig obekväm. Men ingenting hände (även om mycket" hände "vid den tiden.) Böckerna flög längre in i elden." "

Teater: Teater ger alltid romanen på scenen. Premiären av en produktion som planerades av den gamla regissören Frank Castorf (69) i Berlinensemblen förhindrade Corona-barriärerna två gånger i 2020-i slutet av mars och mitten av november. En ny premiärmöte är fortfarande oklar.

Films: regissören Wolf Gremm (1942-2015) filmade "Fabian" 1979. Hans Peter Hallwachs (nu 82) spelade titelrollen. Världspremiären ägde rum den 25 april 1980. Från slutet av juli till mitten av september 2019 gjorde regissören Dominik Graf (68) när ZDF Co -produktion gjorde en ny "Fabian" -film i Örlitz, Berlin och Brandenburg. Tom Schilling (38) spelar Fabian, Albrecht Schuch (35) spelar Labude och Saskia Rosendahl (27) spelar Cornelia. Cinema -publikationen bör nu vara den 15 april.