Adeus a uma sorveteria: Eimsbüttel perde o ponto de encontro adorado

Adeus a uma sorveteria: Eimsbüttel perde o ponto de encontro adorado

Em Hamburgo Eimsbüttel, houve uma despedida emocional quando a popular Ecafe Elena em Heußweg finalmente fecha as portas após 44 anos. Gerações de crianças pegaram o sorvete com a proprietária Christina Kyvranoglou e sua mãe Elena. Para os pequenos convidados que cresceram com o café, a perda é uma decepção amarga. "As crianças realmente choram e estão prontas", diz Christina, descrevendo as reações dos visitantes mais jovens que lidam seriamente com a perda do pequeno local de família.

A partir de 30 de setembro, a sorveteria será história. A razão para o fechamento não são problemas econômicos, mas a decisão dos operadores de longo prazo de fazer um novo modo de vida. Christina Kyvranoglou, 50 anos, anunciou que não queria mais trabalhar na independência. "É difícil estar auto -empregado", ela explica e enfatiza que dizer adeus à sorveteria é doloroso, mas também uma chance de um novo começo.

sorvete de sorveter como um ponto de encontro central

A sorveteria era mais do que apenas um café - foi um lugar de encontro. Para muitas crianças e suas famílias do bairro, era como uma segunda sala de estar. Os pais trouxeram seus filhos, mesmo que não estivessem em casa. "Quando uma criança teve que voltar para casa sem uma chave, chegou a mim", diz Christina, que fala dos relacionamentos calorosos que cresceram ao longo dos anos. É uma comunidade que compartilha muitas memórias e que é difícil de deixar ir.

Aos 72 anos, Elena Kyvranoglou, a fundadora da sorveteria, se move para a aposentadoria bem -dever. Ela planeja passar os meses de inverno em sua terra natal na Grécia, devido ao estresse físico constante do trabalho em gastronomia. O fechamento também é um novo estágio para eles. "O trabalho é muito cansativo", ela reflete sobre os desafios que dominou ao longo dos anos.

Adeus a um lugar familiar

Adeus ao popular sorveteria não é apenas lamentado por crianças, mas também por clientes regulares adultos. "Que pena, o gelo tem um gosto maravilhoso lá e você pode sentar -se em paz embaixo das árvores", comentou um cliente entusiasmado no Facebook. Vizinhos como o Café Braena também se arrependem: "Nossos vizinhos favoritos. Sentimos tanto sua falta!" Tais declarações mostram a profundidade da sorveteria enraizada na comunidade.

A família Kyvranoglou agradeceu ao Instagram pelos bons anos: "Foi um momento incrivelmente bom para nós". Eles moldaram particularmente as experiências em que poderiam experimentar o desenvolvimento de crianças de perto. "Eu cresci lá, por assim dizer, e vi as crianças grandes", escreve Christina, que faz uma revisão emocional com suas próprias memórias deste lugar.

O fechamento é uma etapa que também traz alterações no uso do edifício. O proprietário já anunciou que nenhuma gastronomia será operada na The Corner House em Heußweg. Em vez disso, o estabelecimento de escritórios está planejado lá. Para as duas mulheres, isso também significa vender toda a instalação, outro passo para a nova fase da vida.

Christina já tem planos para um novo emprego. Ela ainda não quer falar sobre os detalhes exatos, mas a possibilidade de desenvolver ainda mais o conhecimento das crianças do trimestre permanece. É um despedida de um capítulo, mas também o começo de algo novo.

A história da Ecafe Elena viverá no coração do Eimsbütteler. Um lugar que trouxe serenidade e alegria ao longo dos anos sempre ocupará um lugar especial na comunidade, mesmo que as portas fechem em 30 de setembro.