Farväl till en glassbar: Eimsbüttel förlorar älskade mötesplatser

Farväl till en glassbar: Eimsbüttel förlorar älskade mötesplatser

I Hamburg Eimsbüttel fanns det ett känslomässigt farväl när den populära Eiscafé Elena på Heußweg äntligen stänger dörrarna efter 44 år. Generationer av barn plockade upp sin glass med ägaren Christina Kyvranoglou och hennes mamma Elena. För de små gästerna som växte upp med kaféet är förlusten en bitter besvikelse. "Barnen gråter faktiskt och är redo", säger Christina och beskriver reaktionerna från de yngre besökarna som allvarligt hanterar förlusten av den lilla, familjeplatsen.

Från den 30 september kommer glassbaren att vara historia. Anledningen till stängningen är inte ekonomiska problem, utan de långsiktiga operatörernas beslut att göra ett nytt sätt att leva. Christina Kyvranoglou, 50 år gammal, meddelade att hon inte längre ville arbeta med självständighet. "Det är svårt att vara självföretagare," förklarar hon och betonar att det är smärtsamt att säga adjö till glassstallen, men också en chans för en ny start.

glassbar som en central mötesplats

glassbaren var mer än bara ett kafé - det var en plats för möte. För många barn och deras familjer från grannskapet var det som ett andra vardagsrum. Föräldrar tog över sina små, även om de inte var hemma. "När ett barn var tvungen att komma hem utan en nyckel, kom det till mig," säger Christina, som talar om de varmahjärtade relationerna som har vuxit under åren. Det är ett samhälle som delar många minnen och som är svårt att släppa.

Vid 72 års ålder flyttar Elena Kyvranoglou, grundaren av glassbaren, till en välvarad pension. Hon planerar att tillbringa vintermånaderna i sitt hemland i Grekland, vilket beror på den ständiga fysiska stressen i gastronomin. Stängningen är också ett nytt steg för dem. "Arbetet är mycket utmattande", reflekterar hon över de utmaningar hon har behärskat under åren.

farväl till en bekant plats

Farväl till den populära glassbaren ångras inte bara av barn, utan också av vuxna vanliga kunder. "Vilken synd, isen smakar underbart där och du kan sitta i fred under träden," kommenterade en entusiastisk kund på Facebook. Grannar som Café Braena uttrycker också sin ånger: "Våra favoritgrannar. Vi kommer att sakna dig så mycket!" Sådana uttalanden visar hur djupt glassbaren var förankrad i samhället.

Kyvranoglou -familjen tackade Instagram för de trevliga åren: "Det var en oerhört trevlig tid för oss." De formade särskilt de upplevelser som de kunde uppleva utvecklingen av barn på nära håll. "Jag växte upp där, så att säga, och jag såg barnen stora," skriver Christina, som ger en känslomässig recension med sina egna minnen om denna plats.

Stängningen är ett steg som också ger förändringar i byggnadens användning. Ägaren har redan meddelat att ingen gastronomi kommer att drivas i hörnet på Heußweg. Istället planeras upprättandet av kontor där. För de två kvinnorna innebär detta också att sälja hela sin anläggning, ytterligare ett steg in i den nya livsfasen.

Christina redan planer för ett nytt jobb. Hon vill inte prata om de exakta detaljerna ännu, men möjligheten att vidareutveckla bekanta med barnen från kvartalet kvarstår. Det är ett farväl till ett kapitel, men också början på något nytt.

Historien om Eiscafé Elena kommer att leva vidare i hjärtat av Eimsbütteler. En plats som har gett lugn och glädje under åren kommer alltid att ta en speciell plats i samhället, även om dörrarna stängs den 30 september.