Γερμανική υποχρέωση στην παιδιατρική πρακτική: ο Schild αφαιρέθηκε, η συζήτηση παραμένει

Von Kl Redaktion

Η συζήτηση σχετικά με τις δεξιότητες ιατρικής γλώσσας έχει επιτύχει μια νέα διάσταση μέσω των πρόσφατων γεγονότων στο Kirchheim Unter Teck. Μια παιδιατρική πρακτική σε αυτήν την περιοχή έχει ένα σημάδι με την επιγραφή "Μιλάμε μόνο γερμανικά εδώ στην πράξη!" Από την υποδοχή τους, ωστόσο, ο βασικός κανονισμός υποστηρίζει ότι μόνο οι ασθενείς με επαρκή γνώση του γερμανικού ή διερμηνέα. Η απόφαση αυτή εγείρει θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με την ιατρική περίθαλψη για ασθενείς με υπόβαθρο μετανάστευσης.

Ιατρική επικοινωνία σε εστίαση

Η ιατρική υπηρεσία παιδιών και εφήβων στην πράξη, με επικεφαλής τον Dr. Ulrich Kuhn στοχεύει σε μια πάντα αυξανόμενη ομάδα ασθενών, η οποία συχνά δεν έχει τις απαραίτητες γλωσσικές δεξιότητες. Σύμφωνα με τον Kuhn, είναι ζωτικής σημασίας η αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ γιατρού και ασθενούς να είναι εγγυημένη προκειμένου να διεξαχθεί επιτυχώς διαγνώσεις και θεραπείες. Τους τελευταίους δύο μήνες, η κατάσταση εντείνεται από την αύξηση των ασθενών που δεν μιλούν επαρκώς γερμανικά.

Ιστορικό του κανονισμού

  • 3500 παιδιά και έφηβοι αντιμετωπίζονται κάθε τρίμηνο.
  • Περίπου το 50% των ασθενών έχουν υπόβαθρο μετανάστευσης.

Η πρακτική αντιμετωπίζει την πρόκληση της διατήρησης ενός συγκεκριμένου προτύπου στην ιατρική επικοινωνία. Ο Kuhn εξηγεί ότι είναι αλήθεια ότι η απόφαση για τη θεραπεία των ασθενών με επαρκείς γλωσσικές δεξιότητες έχει οδηγήσει σε κατακραυγή στο κοινό και ακόμη και ισχυρισμούς για ρατσισμό που απορρίπτονται από τους γιατρούς.

Ανανεωμένη συζήτηση για τον διερμηνέα

Οι γιατροί υπογραμμίζουν ότι οι διερμηνείς μπορούν και πρέπει να συνεχίσουν να υποστηρίζουν τον ασθενή για να αποφύγουν τις παρεξηγήσεις και να εξασφαλίσουν την ποιότητα της περίθαλψης. Ο Kuhn υπογραμμίζει ότι το αρχικό σημάδι δεν προοριζόταν για το ευρύ κοινό, αλλά μόνο για τους ασθενείς στην πράξη. Παρά το αποδοτικό εξάνθημα των μέσων ενημέρωσης, τα βασικά οργανωτικά μέτρα πρακτικής παραμένουν αμετάβλητα.

Ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης και του κοινού

Μεσαία προσοχή από τοπικές εφημερίδες, όπως το "Stuttgarter Zeitung" και το "Stuttgarter Nachrichten", χάρη στο γεγονός ότι αυτό το πρόβλημα συζητείται δημοσίως. Η πρακτική αποφάσισε για στρατηγικούς λόγους να ανταλλάξει το σημάδι για να κοινοποιήσει το στοχευμένο μήνυμα χωρίς παρεξηγήσεις.

Μελλοντική προβολή

Σχεδιάζεται να παρουσιάσει ένα νέο σημάδι με πρακτικούς κανόνες στο μέλλον. Ο Δρ Kuhn και οι συνάδελφοί του είναι αισιόδοξοι ότι η μετατροπή της σήμανσης μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης της επικοινωνίας στην πράξη. Γνωρίζετε ότι είναι σημαντικό να προσφέρετε στους ασθενείς από διαφορετικούς πολιτισμούς την καλύτερη δυνατή ιατρική περίθαλψη.

- nag